ترجمة "has the option" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Option - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The ECB has the same option, but refuses to use it.
الحقيقة أن نفس الخيار متاح أمام البنك المركزي الأوروبي، إلا أنه يرفض اللجوء إليه.
Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.
غير أن القيادة الإيرانية الحالية تراهن بوضوح على خيار الكابوس.
The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended.
وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار.
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.
ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم.
(a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either
(أ) يكون للشخص الذي يتمس ك بمطالبة تجاه الناقل أحد الخيارين التاليين
Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued.
وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.
The libertarian part is that the employee has the right to opt out of the default option.
أما الجزء الليبرتاري (التحرري) فيتلخص في أن الموظف لديه الحق في الانسحاب من الخيار الافتراضي.
There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable.
هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها.
The Morocco Option
خيار المغرب
The Diplomacy Option
خيار الدبلوماسية
The India Option
خيار الهند
The Sarkozy Option
خيار ساركوزي
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.
عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
إذا مكن هذا الخيار ، فإن مصادق صفحات HTML الداخلي سينفذ بعد تحميل الصفحة.
To date, the so called collaborative approach has been the preferred and only option of the United Nations.
وما يدعى بالنهج التعاوني ما زال حتى يومنا هذا هو الخيار المفضل الوحيد لدى الأمم المتحدة.
option pane
لوح خيارات
Option 1
الخيار 1
Option 2
الخيار 2
Option one
رابعا الخيار الأول
Option two
خامسا الخيار الثاني
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات.
As Sweden has said many times before, non action on this matter is not an option.
وكما قالت السويد مرارا من قبل، ليس عدم اتخاذ إجراء في هذا الشأن واردا كأحد الخيارات.
In a world where everything has become faster, reaction is less an option than ever before.
وهي خطوات في الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية.
Mark the correct option.
علم الخيار الصحيح.
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
ضبط خيار إلى عرض آلة التصوير make و شكل ، نموذج مع صورة.
The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States.
وقد أعلنت مبادرة السلام العربية لعام 2002 بجلاء أن السلم خيار استراتيجي لا غنى عنه.
Draft option 3B.
المرفق
The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.
ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي.
The third option is diplomacy.
أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Taming the Stock Option Game
ترويض لعبة خيارات الأسهم
The Libya Option In Iran
خيار ليبيا في إيران
The Nixon Option for Iran?
خيار نيكسون في التعامل مع إيران
Family saloons have become bigger than they were in the past, so the larger size has become a preferred option.
أصبحت السيارات العائلية أكبر مما كانت عليه في الماضي، ولذلك أصبح الحجم الأكبر للجراج هو الخيار المفضل.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Wrong command line option.
خيار سطر أوامر خطأ.
Eastern Europe s Tito Option
أوروبا الشرقية وخيار تيتو
1971 Baccalaureate, Philosophy option
1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
Thankfully nobody wanted the dominated option.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
The third option is sterilized intervention.
أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
This left only the third option.
وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.
The second option is simply inflation.
أما الخيار الثاني فهو التضخم.
Option 1 Continue the status quo.
الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن.
The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into.
43 وتواصل الحكومة اتباع خيارها العسكري على أرض الواقع، مبدية القليل من الاكتراث للالتزامات التي قطعتها على نفسها.
The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option.
كما تنظر اللجنة في إمكانية تقديم التقارير بشكل جماعي على الصعيد الإقليمي، وطلبت من فريق الرصد إجراء المزيد من الدراسة لهذا الخيار.
Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table .
ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم .

 

Related searches : Tick The Option - Reserves The Option - Allow The Option - Lose The Option - Remove The Option - Include The Option - Investigate The Option - The Only Option - Have The Option - Take The Option - Provides The Option - With The Option - Retain The Option - Check The Option