ترجمة "has shut down" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His first tweet announces Aljazeera Cairo bureau has been shut down. | حيث أعلن في أول رسالة له |
| Sami's restaurant was shut down. | أ غلق مطعم سامي. |
| Soft power has the upper hand today, and tanks can t shut down the Internet. | إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت. |
| When kids are afraid, they shut down. | عندما يخاف الأطفال يقفون عن العمل. |
| It was officially shut down in 1975. | واغلاقت رسميا في عام 1975. |
| This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period. | والدليل على ذلك أن المطار أ غلق لمدة طويلة للغاية. |
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. | وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز. |
| It was shut down on the order of Iranian authorities. | ولقد ا غلقت بناء على قرار السلطات الإيرانية |
| Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. | إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل. |
| Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online. | لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت. |
| Although the fuel shortage has meant a number of business have shut down, reducing some power usage, so it could be worse. | يطبخ يوب هان تامانغ يومي ا على نار الحطب لثلاثمائة من المرضى في مستشفى ب ير. |
| Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down. | وقد أ غلقت عشرة مفاعلات كانت تنتج البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة. |
| We succeeded, and that is why were not tolerated and got shut down. | ولقد حاولنا كثيرا ان نكون مختلفون عن الأخرون ولقد نجحنا ولذلك لقد تم اغلاق جريدتنا |
| Altay Göyüşov Erdogan calls Aliyev and tells him to shut down Caucasus University. | تحدث أردوغان لعلييف مطالب ا إياه بغلق جامعة القوقاز. |
| Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down. | وفي الأحوال العادية، لا تستلزم عملية تغطية المدرج بطبقة عازلة بالضرورة إغلاق المطار. |
| Under the programme, poor psychiatric hospitals (in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015. | وسيتم بموجب هذا البرنامج قفل مستشفيات الأمراض العصبية الفقيرة في (يتما أوليوبو وخانيا وكورفو) ويستعاض عنها بهياكل مجتمعية وكما ستقفل ثلاثة مستشفيات أخرى للأمراض العقلية في أثينا وسالونيكا بحلول عام 2015. |
| After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down. | بعد هذا الخطاب, أد عي أن مجتمع الطلاب الاسلامي في الجامعة قد تم إغلاقه. |
| In 2002 Kiribati passed a controversial law enabling the government to shut down newspapers. | مررت الحكومة في عام 2002 قانون ا مثير ا للجدل يمكنها من إغلاق الصحف. |
| Google Video was shut down and replaced by Google Videos on August 20, 2012. | تم اغلاق جوجل فيديو في 20 اغسطس 2012. |
| Mugabe s regime has systematically shut down independent media, attacked independent civil society organizations, denied visas to foreign journalists, and has arrested and beaten journalists who nevertheless enter the country. | فقد ع ـم د نظامموغابي إلا إغلاق المنافذ الإعلامية المستقلة على نحو منظم، وشن هجوما شرسا على منظمات المجتمع المدني، ورفض منح الصحافيين الأجانب تأشيرات الدخول إلى البلاد، واعتقل الصحافيين الذين دخلوا البلاد رغم ذلك. |
| US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue. | وكان القرار الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما مؤخرا بإغلاق معتقل خليج جوانتانامو سببا في جعل مشكلة ض عف اليمن واحدة من أبرز القضايا الدولية. |
| While cell phone services were completely shut down, social media acted as the information lifeline. | فبينما كانت الهواتف النقالة عاطلة تماما عن العمل ، كانت الشبكات الإجتماعية بمثابة حبل نجاة المعلومات. |
| The Gudkov family owns a private security firm that was recently shut down by government. | تملك عائلة جودكوف شركة أمن خاصة أغلقتها الحكومة مؤخرا . |
| Azerbaijan bows to Turkey's pressure, asks Gulen linked 24 years old newspaper to shut down. | أذربيجان تنصاع لضغوط تركيا وتقوم بحل الصحيفة المرتبطة بكولن مع 24 عام ا في الصحافة. |
| However, many dance clubs shut down in the recession following the market crash of 1989. | إلا أن معظم نوادي الرقص أغلقت أبوابها بعد الكساد الذي عقب انهيار الأسواق عام 1989. |
| From 1971 to 1975, the subway was shut down for 398 days for political reasons. | وفي الفترة من عام 1971 وحتى عام 1975 تم إغلاق المترو لمدة 398 يوم ا متفرقة لأسباب سياسية. |
| Last year, Fouad was questioned by plainclothes police and was forced to shut down his blog. | العام الماضي, استجوب عدد من ضباط الشرطة بملابس مدنية فؤاد وأجبر على اغلاق مدونته. |
| Despite Barack Obama s promise in 2009 one of his first as President to shut down Gitmo, the US evidently has no intention of doing so anytime soon. | وعلى الرغم من الوعد الذي بذله باراك أوباما في عام 2009 بإغلاق معتقل جوانتانامو ــ وكان واحدا من أوائل وعوده كرئيس ــ فمن الواضح أن الولايات المتحدة ليست لديها أي نية للقيام بهذا في أي وقت قريب. |
| Likewise, the government has reduced subsidies on diesel and cooking gas in the face of vociferous opposition, including a one day strike that shut down the country. | وعلى نحو مماثل، خفضت الحكومة دعم وقود الديزل وغاز الطهي في مواجهة المعارضة القوية، بما في ذلك الإضراب ليوم واحد والذي عطل البلاد تماما. |
| The mint was shut down temporarily during 1853 while the government considered the options of keeping it open or shutting it down permanently. | تم اغلاق النعناع أسفل مؤقتا خلال 1853 في حين اعتبرت الحكومة خيارات ل ابقائها مفتوحة أو اغلاقه بشكل دائم . |
| Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. | الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول. |
| On March 12, ImageMovers Digital, Robert Zemeckis's company which Disney had bought in 2007, was shut down. | في 12 مارس، تم اغلاق ايميج موفر الرقمية، شركة روبرت زيميكس والتي كان ديزني قد اشترتها في عام 2007. |
| On March 1, 2010, RapidShare.de was shut down, and users visiting the site were forwarded to RapidShare.com. | في 1 مارس 2010، كان RapidShare.de مغلق تماما، وأحيلت المستخدمين الذين يزورون الموقع لRapidShare.com. |
| It was also during the 1960s that all the low pressure equipment was shut down and dismantled. | في هذه السنة (1960 ) أيضا تم فك كل معدات الضغط المنخفض. |
| The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. | دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول. |
| In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns. | وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية. |
| So, too, while Germany has shut down its older nuclear reactors, in the US and elsewhere, even plants that have the same flawed design as Fukushima continue to operate. | على هذا، ورغم أن ألمانيا أغلقت مفاعلاتها النووية القديمة، فإن المحطات التي تعاني من نفس عيوب التصميم التي شابت مفاعلات فوكوشيما لا تزال عاملة في الولايات المتحدة وأماكن أخرى. |
| Sanjaghak says did you see how they shut down a journal and the next day everything was normal. | كيف ترى انهم يغلقون جريده بالامس وبالصباح كل شئ عادى جدا كأن شئ لم يكن. |
| As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate. | ومع اتجاه سكان الصين نحو الانكماش، فقد يكون من المجدي أيضا إغلاق المدن غير القابلة للاستمرار في الحياة ودمجها في كيانات أكبر. |
| The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. | والمطلب الأخير يتلخص في إغلاق إيران لمرفق التخصيب تحت الأرضي المحصن بسبل حماية مشددة في فودرو بالقرب من مدينة ق م. |
| Kuwaiti artist Shurooq Amin is in shock after her exhibition of paintings was shut down without an explanation. | أصيبت التشكيلية الكويتية شروق أمين بالصدمة بعد أن أ غلق معرض للوحاتها دون ذكر الأسباب. |
| RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites | RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية |
| Analysts, politicians...if you think censorship of the net is an effective measure against terrorism, shut it down | أيها المحللون والسياسيون، إن كنتم تظنون بأن مراقبة الإنترنت هي وسيلة فعالة ضد الإرهاب. |
| However, they did not try to shut down the LDK completely and they allowed him to travel abroad. | ومع ذلك، فإنهم لم يحاولوا اغلاق ال LDK تماما و سمحت له بالسفر إلى الخارج. |
| The city of confusion is broken down every house is shut up, that no man may come in. | دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول. |
Related searches : Network Shut Down - Shut Down From - Shut Down Function - Are Shut Down - Shut Him Down - Shut Down Server - Shut Down Command - Kiln Shut Down - Got Shut Down - Shut Down Cost - Were Shut Down - Business Shut Down - Vehicle Shut Down
