ترجمة "has devised" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Has devised - translation :

الكلمات الدالة : ابتكر ابتكرت أبتكر إبتكرت مبتكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The serpent has devised a plan, oh father of cunning.	قد وضع الثعبان خطته يا أبو المكر
At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised.	6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت.
They devised , and Allah devised . And Allah is the Best Devisor .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they devised , and God devised , and God is the best of devisers .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
They devised a plot , and We too devised a plan , but they were not aware .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They devised a plot , and We too devised a plan , but they were not aware .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
As part of the new project cycle guidelines a new, shorter form has been devised.	واستحدث نموذج جديد أقصر، كجزء من المبادئ التوجيهية الجديدة لدورة المشاريع.
These technologies want us to stay in the game that society has devised for us.	هذه التكنولوجيا تريد منا أن نظل داخل اللعبة التي ابتكرها لنا المجتمع.
Sit down, Number Three, while we listen to what Number Five has devised for us.	اجلس يا رقم ثلاثه حتى نرى خطة رقم خمسه
Verily he considered , and devised .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
And they devised a device , and We likewise devised a device , while they were not aware	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they devised a device , and We likewise devised a device , while they were not aware	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Lula s government has thought long and hard about how to manage the oil wealth, and has devised a unique program.	لقد فكرت حكومة لولا بجدية ولمدة طويلة بشأن الكيفية التي ينبغي عليها أن تدير بها هذه الثروة النفطية، وتوصلت إلى ابتكار برنامج فريد من نوعه.
and have devised a mighty device	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
Perish he ! How moliciously he devised !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
they have devised a mighty plot ,	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.	كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي.
Thus they devised a plan , and We also devised a plan , but they were not aware of it .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they devised a plan , and We also devised a plan , but they were not aware of it .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
The Monitoring Group has devised an approach that is designed to enhance the effectiveness of the arms embargo.	وقد وضـع الفريـق نهجـا يهـدف إلـى تعزيز فعاليـة الحظـر المفروض على توريد الأسلحة.
The Chinese have devised a novel solution.	لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف.
and they have devised an outrageous plot .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
And they have devised a tremendous Plot .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
And again perish he ! How maliciously he devised !	ثم قتل كيف قدر .
So Pharaoh withdrew , devised his stratagem and returned .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So Pharaoh withdrew , devised his stratagem and returned .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
quot A new kind of confiscation has been devised as well, again, as it is said, in the general interest.	quot واخترع نوع جديد من المصادرة كذلك، هو مرة أخرى، كما قيل، للصالح العام.
Or have they devised a matter ! We are devising .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Or have they devised a matter ! We are devising .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
With a view to achieving those objectives, a hypothetical case has been devised to facilitate interactive discussion among participants (see annex).	(4) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، الرقم 27627.
We trust that the Secretariat, specifically the Office of Legal Affairs, has devised practical arrangements for putting this commitment into effect.	ونثق بأن اﻷمانة، وﻻ سيما مكتب الشؤون القانونية، قد وضعت ترتيبات عملية لجعل هذا اﻻلتزام ساري المفعول.
To date, no satisfactory solution to this problem has been devised, and the appropriateness of civilian processing of spent fuel has become yet another source of disagreement.	ولغاية اليوم لم يتم التوصل إلى حل مرض لهذه المشكلة، وأصبحت المعالجة المدنية الﻻزمة للوقود المستنفد مصدرا جديدا للخﻻف.
It was a struggle against the most monstrous and demonic institutionalized system of racism that has ever been devised on this planet.	لقد كان الكفاح كفاحا ضد النظام العنصري ذي الطابع المؤسسي، وهو النظام اﻷشد بشاعة وهوﻻ الذي وجد على هذا الكوكب.
Then Firawn turned away , devised his stratagem thereafter he came .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Then Firawn turned away , devised his stratagem thereafter he came .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.	ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
So the Little Fellow devised a way of getting breakfast.	لذا إبتكر الرفيق الصغير طريقة للحصول على الفطور
The Thai Government attaches great importance to poverty eradication and thus has devised many projects aiming at the alleviation and eradication of poverty.	وتعلق الحكومة التايلندية أهمية كبيرة على القضاء على الفقر واستحدثت بالتالي الكثير من المشاريع الرامية إلى التخفيف من وطأة الفقر والقضاء عليه.
90. The secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law reported that it has devised an extensive training and assistance programme.	٩٠ وأفادت أمانة لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بأنها استحدثت برنامجا واسعا للتدريب والمساعدة.
The first priority has the peaceful settlement of the multiple conflicts which hampered development activities, for which OAU had already devised a mechanism.	وأضاف أن اﻷول يعالج التسوية السلمية للمنازعات الكثيرة التي تعرقل عمل التنمية وقد أنشأت منظمة الوحدة اﻻفريقية بالفعل آلية لهذا الغرض.
They devised the one country, two systems formula for Hong Kong.	فقد ابتكروا مبدأ بلد واحد، ونظامين في التعامل مع هونج كونج.
In our country, a new and exemplary democracy is being devised.	تجرى في بلدنا عملية ﻻستنباط ديمقراطية جديدة ومثالية.
To do this, I devised something called the five senses graph.	ومن أجل أن أفعل ذلك , ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس.

Display this page in English