ترجمة "ابتكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Invented Devised Created Create

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من أين ابتكر هذا
Where did he come up with that stuff?
لقد ابتكر صنفا جديدا
He invented a new dish.
ولهذا السبب ابتكر الناس هذا المشروع.
So people have created this business.
في القرن الثاني عشر، ابتكر هيئة المحلفين.
Good old Henry II here, in the 12th century, invented the jury.
في 1607، ابتكر غاليليو Galileo Galilei الثيرموسكوب thermoscope.
In 1607, Galileo Galilei constructs a thermoscope.
في 1806، ابتكر فرانسيس بوفورت نظام لتصنيف سرعة الرياح.
In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.
ابتكر براون قناع الوجه الحديث، وفرقة التاكسي ورسم اللعب.
He invented the modern face mask, the taxi squad and the draw play.
و لكن, لكى ينفذ القصة الدينية ابتكر رمبرانت طريقتين,
Earlier artists have approached bible stories in two ways, but Rembrandt does something new.
من ابتكر طريقة استخدام الحيونات الحية كزيت لإضافة منزله
Who first had the idea to use the oil of a recently living animal to light his or her house?
لذا قررت ان ابتكر منهاج عمل يتناسب مع تلك الامكانيات
So I decided to create a platform for that potential.
ليس إذا ما ابتكر طريقة للخروج من هنا لقد فعل
Not if he invented a way to get out. He did.
ابتكر الهولنديون إضافة الحواف في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر.
Adding edges to ice skates was invented by the Dutch in the 13th or 14th century.
وقد ابتكر المركز عددا من الأدوات للمستثمرين والحكومات بغية المساعدة في تعزيز التجارة.
It had developed a number of tools for investors and Governments aimed at helping trade promotion.
ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر
Charlie Chaplin innovated motion pictures and told stories through music, silence, humor and poetry.
بما أن هامبولدت ابتكر هذه الخرائط، فإن العلماء بدأوا يرون أنماطا في الحياة
Because Humboldt invented these maps, scientists began to see patterns in the life and the types of life present in certain places, and he became a pioneer in the visual presentation of scientific data.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.
Karl Duncker created this experiment that is used in a whole variety of experiments in behavioral science.
من أجل ربط حبل، ابتكر عدد كبير من العقد لتوائم استخدامات لا حصر لها.
In order to fasten rope, a large number of knots have been invented for countless uses.
في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الميكانيكي الذاتي التفريغ.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الفرد توصل إلى، بالطبع، ابتكر طرقا للتواصل.
But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.
He created this experiment that is used in many other experiments in behavioral science.
في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الممطار الميكانيكي الذاتي التفريغ.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.
وبالتالي ابتكر الشاه تاريخا إيرانيا، للعودة إلى التاريخ الإيراني، والتي تجعله في مركز التقليد العظيم
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.
مؤخرا، ابتكر نسيم طالب مصطلح مضاد الهشاشة لوصف نظام يستفيد من عدم اليقين المتأصل، والتقلبات، والفوضى.
Recently, Taleb coined the term antifragile to describe a system that benefits from inherent uncertainty, volatility, and disorder.
وفقا للفيزيائي جون بايز، ابتكر غراهام القيمة المعروفة الآن بعدد غراهام في محادثة مع غاردنر نفسه.
According to physicist John Baez, Graham invented the quantity now known as Graham's number in conversation with Gardner himself.
اوضح لي حول يوهان شتراوس ، وكيف انه ابتكر رقصة الفالز والتي اصبحت مشهورة جدا في العالم
He explained to me about Johann Strauss, and how he created the waltzes that became so famous in the world.
مصطلح الواط يعود إلى جيمس واط ، الذي ابتكر مفهوم قوة الحصان (وحدة قدرة) لقياس كمية القدرة
The term Watt goes back to James Watt, who came up with the concept of horsepower to measure the amount of power produced by a typical work horse.
التكنولوجيا وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
كان فيل ميلور (Phil Mellor) أول من ابتكر تلك الشبكة أثناء دراسة علم الاجتماع في جامعة إدنبرة.
TINs were first invented by Phil Mellor whilst studying Sociology at University of Edinburgh in 1947.
ولفها ثم فكها. وقام بنفس الشيء بالمطاط، وعندما وصل إلى رفع، ابتكر التالي، والموجود بمتحف الفنون المعاصر.
He would do the same thing to rubber, and when he got to the direction to lift, he created this, which is in the Museum of Modern Art.
أنا جد فخورة بأن لي ولدا ابتكر برنامجا سمح لهؤلاء الأطفال بصنع بطاقات معايدة لعيد الأم لأمهاتهم.
I'm so proud to have a son that created the software that allowed these kids to make Mother's Day cards for their mothers.
هو من ابتكر طريقة لحساب الاحتمالات بدقة في الاختيارات العشوائية لنقل على سبيل المثال دحرجة أعين الثعبان
He came up with the method of calculating the exact probability of random events, such as, say, rolling 'snake eyes' (a pair of 1's).
في موطنه ناميبيا، ابتكر جون كاسوانا طريقة لحماية الحيوانات المهددة بالانقراض توكيل القرويون القريبين مسئولية رعايتهم. وقد نجحت.
In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working.
كان هناك رجل يدعى نورمن كوزنز أ صيب بمرض في أحد أطرافه، وبالتعاون مع أطباءه ابتكر خطتة العلاجية الخاصة.
A man named Norman Cousins once was diagnosed with a terminal illness, and in conjunction with his doctors, he devised his own treatment plan.
كانت البنوك تحفظ لنا أموالنا على سبيل الأمانة منذ القرن الرابع عشر الميلادي، حين ابتكر آل فلورينتين هذه الممارسة.
Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.
ولقد ابتكر مستخدمو النت طرقا جديدة للتحايل على حجب الانترنت عن طريق الإتصال مباشرة بالمصريين وإيصال أصواتهم للعالم لسماع صياحتهم.
Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry.
بنفسي اشتهيتك في الليل. ايضا بروحي في داخلي اليك ابتكر. لانه حينما تكون احكامك في الارض يتعلم سكان المسكونة العدل.
With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
بنفسي اشتهيتك في الليل. ايضا بروحي في داخلي اليك ابتكر. لانه حينما تكون احكامك في الارض يتعلم سكان المسكونة العدل.
With my soul have I desired thee in the night yea, with my spirit within me will I seek thee early for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
لم يكتشف أي شي مختلف عن ويليام غيلبرت، لكن الأسلوب الذي وصف فيه التجارب ابتكر الكلمة التي نستخدمها طوال الوقت
He didn't figure out anything different from William Gilbert, yet the way he described the experiments coined the word we use all the time.
وقد احرز الدكتور انطونيو باسينوتي من بيزا سنة 1860 تقدما مهما عندما ابتكر أول آلة كهربائية ذات تدريع مدور (ring armature).
In 1860 an important improvement had been made by Dr. Antonio Pacinotti of Pisa who devised the first electric machine with a ring armature.
على سبيل المثال، ابتكر ويلارد سكوت شخصية ت عرف الآن عالمي ا بـرونالد ماكدونالد (Ronald McDonald) ليحسن المبيعات في واشنطن العاصمة، تجمع حضري.
For example, Willard Scott created the figure now known internationally as Ronald McDonald to improve sales in the Washington, D.C. metropolitan area.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم،
He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis.
ريتشرد دوكينز والذي ستسمعونه لاحقا ابتكر المصطلح ميم ..المخيال.. وقدم لإول مرة الفكرة بشكل واضح وصريح.. في كتابه أنانية الصفة الوراثية.
Richard Dawkins, whom you'll be hearing later in the day, invented the term memes, and put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book The Selfish Gene.
ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين ابتكر المهندسون الماليون ما أطلق عليه تأمين حافظات الاستثمار ، وهي إستراتيجية وقائية نشطة مزخرفة للتحكم في المجازفة.
Back in the early 1980 s, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس.
He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis.
وبالتالي ابتكر الشاه تاريخا إيرانيا، للعودة إلى التاريخ الإيراني، والتي تجعله في مركز التقليد العظيم وتنتج قطعا نقدية مظهرا نفسه مع أسطوانة كورش.
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.