ترجمة "has been studied" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In fact, it has been found within every population that has been studied. | بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها. |
| Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. | تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان |
| Since 2000, gender mainstreaming has been studied and gradually applied in policy making processes. | ومنذ عام 2000 تجري دراسة تعميم قضايا الجنسين ويطبق تدريجيا في عمليات رسم السياسات. |
| The number pi (pi) has been studied since ancient times, and so has the concept of irrational numbers. | درس العدد π منذ العصور القديمة، كما هو الحال أيضا بالنسبة إلى مفهوم الأعداد غير الجذرية. |
| The environmental impact of cloth as compared to disposable diapers has been studied several times. | وكان الأثر البيئي لحفاظات القماش بالمقارنة مع الحفاظات الأخرى قد درس عدة مرات. |
| The impact of South South FDI on host developing countries has not been much studied recently. | ولم يخضع أثر الاستثمار الأجنبي المباشر لبلدان الجنوب في البلدان النامية المضيفة إلى دراسة مستفيضة مؤخرا . |
| All species feed on insects, although exact details of what prey are taken has not been studied in detail. | تتغذى كل الفصائل على الحشرات، وعلى الرغم من التفاصيل الدقيقة الخاصة بنوع الفريسة فإنه لم تتم دراسته بالتفصيل. |
| Its first metabolite, oxcarbazepine, is both safe and effective in other neuropathic disorders, but has not been studied in diabetic neuropathy. | يعتبر أول أيض للكاربامازيين وهو oxcarbazepine، فعالا وآمنا في الاضطرابات العصبية الأخرى، ولكن لم يتم دراسته في الاعتلال العصبي السكري. |
| Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning. | وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم. |
| The Office has studied Sudanese institutions, laws and procedures. | وقد درس المكتب المؤسسات والقوانين والإجراءات السودانية. |
| It was rediscovered in 2006 by the University of Hull, UK, and has since been evaluated and studied for its potential use in other fields. | في عام 2006 أعيد اكتشافها مرة اخرى من قبل جامعة هل، المملكة المتحدة، ومنذ ذلك الحين تم تقييمها ودراستها لاستخدامها في المجالات الأخرى. |
| The fifth report of the Secretary General on children and armed conflict, contained in document S 2005 72, has been studied carefully by my delegation. | وقد درس وفدي بدقة تقرير الأمين العام الخامس عن الأطفال والصراعات المسلحة، الوارد في الوثيقة S 2005 72. |
| The Institute intends to offer the course to other member States, such as Mozambique, where the pilot project has been studied by the responsible authorities. | ويعتزم المعهد تقديم الدورة إلى دول أعضاء أخرى، مثل موزامبيق، حيث درست السلطات المعنية المشروع الاسترشادي. |
| For that reason, our draft law on the implementation of the Rome Statute has been studied in detail by the Council of Ministers, which has submitted it to Parliament for adoption. | ولهذا السبب، فإن مشروعنا بقانون لتنفيذ نظام روما الأساسي كان موضع دراسة مفصلة في مجلس الوزراء، الذي قدمه إلى البرلمان لإقراره. |
| Most viruses that have been studied have a diameter between 20 and 300 nanometres. | معظم الفيروسات التي خضعت للدراسة يتراوح قطرها بين 10 و 300 نانومتر. |
| It has been cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is studied in colleges and universities across the Western world. | وهي من أشهر أعمال القرن العشرين وأكثرها تأثير ا، حيث تتم دراستها في العديد من الجامعات والكلي ات في العالم الغربي. |
| The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context. | لقد خضعت الخصائص والسمات المميزة لهذه البنية الجديدة للدراسة بالفعل ولكن في سياق مختلف. |
| Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century. | وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19. |
| Garcia has studied philosophy, anthropology and international aid with a focus on gender issues. | درست الفلسفة والأنثروبولوجيا والمساعدات الدولية مع التركيز على المشاكل المتعلقة بالجندر. |
| Has studied the proposal for an Advanced Medical Training and Research Center in Bangladesh. | 1 درس مقترح تأسيس مركز عالي للتدريب والبحوث الطبية في بنغلاديش. |
| Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. Turns out that's not the case. | لقد تم دراسة هذه الفكرة . .بواسطة نقابة الاطباء ومؤسسات أخرى .. وتبين ان هذا غير صحيح |
| These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales. | هذه الفيروسات درست بتفصيل أكثر في العتائق المحبة للحرارة، لا سيما رتبتي سيلفولوبل (Sulfolobales) والمستحرات المتقلبة . |
| Emissions from the United Kingdom nuclear weapons complex have been studied in the five year verification research programme. | 17 د رست الانبعاثات من مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة في برنامج الخمس سنوات لأبحاث التحقق. |
| To provide other (low cost) nutritional sources for people, in school lunches and in hospital meals, based on what has been already studied, developed and tested by the Brazilian nutritional research. | وتوفير الموارد التغذوية الأخرى (منخفضة التكلفة) للسكان، وفي الوجبات الغذائية بالمدارس ووجبات المستشفيات، استنادا إلى ما تم بالفعل دراسته وتطويره وتجربته بواسطة الباحثين البرازيليين في مجال التغذية. |
| Fadil studied Islam. | درس فاضل الإسلام. |
| Sami studied Islam. | درس سامي الإسلام. |
| Sami studied medicine. | درس سامي الط ب. |
| Sami studied butterflies. | كان سامي يدرس الفراشات. |
| Sami studied biology. | درس سامي علم الأحياء. |
| Sami studied biology. | درس سامي البيولوجيا. |
| Tom studied geology. | درس توم الجيولوجيا. |
| In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied. | ومن الواجب، مع هذا، أن يضطلع بدراسة متعمقة لتلك العوامل المرتبطة بالتدخين واحتساء الكحول فيما بين الشبان. |
| He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds. | درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية. |
| They studied English yesterday. | درسوا الإنجليزية البارحة. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الأديان. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الد يانات. |
| I studied for one hour. | درست لمدة ساعة. |
| I studied for one hour. | ذاكرت ساعة. |
| He studied law at Harvard. | درس القانون في جامعة هارفارد. |
| They never studied in school. | لم يدرسوا قط في المدرسة. |
| Sami studied at high school. | درس سامي في الث انوي ة. |
| Sami studied for his doctorate. | درس سامي من أجل شهادة الد كتورا. |
| Various doctors studied the connection. | درس مختلف الأطباء هذا الصدد. |
| The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. | لم تكن واقعة إطلاق النار في نيوتاون مروعة ومفجعة بشكل خاص فحسب، بل إنها كانت تشكل أيضا جزءا من نمط شائع على نحو متزايد ــ نوع بعينه من الانتحار بالقتل والذي خضع لدراسة دقيقة من جانب علماء وأطباء النفس. |
| Between 1980 and 1981, he studied Russian at Harvard, and in 1984 he studied Chinese at Cambridge University. | وبين عامي 1980 و1981، درس اللغة الروسية في هارفارد، وفي عام 1984 درس اللغة الصينية في جامعة كامبريدج. |