ترجمة "has been dropped" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The woman said , O chieftains , indeed a noble letter has been dropped upon me . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| The woman said , O chieftains , indeed a noble letter has been dropped upon me . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| ( The Queen of Sheba ) said to her officials , A gracious letter has been dropped before me . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| ( The Queen of Sheba ) said to her officials , A gracious letter has been dropped before me . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| She ( the Queen of Sheba ) said ' O Council , look , an honorable letter has been dropped to me . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| She ( the Queen of Sheba ) said ' O Council , look , an honorable letter has been dropped to me . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| Now the other shoe has dropped. | والآن تفاقمت الأمور سوءا. |
| The stock market has dropped today. | انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. |
| Uzbekistan has dropped out of the programme. | وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج. |
| And TB mortality has dropped more than 40 . | كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 . |
| All Indian news channels have been dropped from cable networks. | وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل. |
| United Arab Emirates has dropped out of the Programme. | وانسحبت الإمارات العربية المتحدة من البرنامج. |
| We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? | نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون |
| Or look at the strides made against malaria over the past decade, the number of cases has been reduced by 17 , and the number of deaths has dropped by 26 . | أو لننظر إلى التقدم الكبير الذي تم إحرازه ضد الملاريا فعلى مدى العقد الماضي تراجع عدد الحالات بنسبة 17 ، كما انخفض عدد الوفيات بنسبة 26 . |
| Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. | بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم. |
| Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 . | ومنذ ذلك الحين هبطت مستويات شعبية إدارته من 80 إلى 50 . |
| By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal. | بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية. |
| Flash forward 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today. | فلاش إلى الأمام ، 1960 ، ال 24 في المئة معدل وفيات الأطفال قد إنخفض قد انخفض الى 6.5 في المئة اليوم. |
| A relief that AshrafFayadh death sentence has been dropped. But 8 years 800 lashes for no crime is not justice. pic.twitter.com w7kCHycvFi Zena ( Zena__E) February 2, 2016 | مثلج للص در إسقاط حكم الإعدام عن أشرف فياض، لكن ليس عدلا أن ي دان بالحبس لمدة 8 أعوام و800 جلدة دون ارتكابه أي جرم. |
| For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. | () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. |
| The cost of complexity and targeting has dropped, even as the demand for return on assets has increased. | ولقد هبطت تكاليف هذا النوع من التعقيد والاستهداف، حتى مع ازدياد الطلب على العائد على الأصول. |
| Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 . | أما معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة ـ والتي كانت من بين أعلى المعدلات على مستوى العالم في العام 2001 ـ فقد هبطت بنسبة 25 . |
| Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . | ففي مختلف أنحاء العالم، انخفضت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنحو الثلث، وانخفضت تكلفة الأدوية بأكثر من 99 . |
| The number of foreign correspondents has dropped significantly over the past 20 years or more. | انخفض عدد المراسلين الأجانب بشكل كبير خلال السنوات العشرين الماضية أو أكثر. |
| Fadil's grades dropped. | تدهورت نقاط فاضل في المدرسة. |
| Sami's jaw dropped. | دهش سامي. |
| Malnourishment has dropped by more than half, from 35 of the world s population to under 16 . | كما انخفضت معدلات سوء التغذية بأكثر من النصف، من 35 من سكان العالم إلى أقل من 16 . |
| Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000. | ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص. |
| Infant mortality has dropped from 159 to 94 per thousand children below the age of five. | أما معدل وفيات الرضع، فانخفض من 159 إلى 94 لكل ألف طفل دون سن الخامسة. |
| The Chávez government has also been successful in its efforts to reduce poverty, as the World Bank has acknowledged since 2000, the percentage of poor households has fallen from 40 to 21 , and the rate of extreme poverty has dropped from 20 to 8 . | كما كانت حكومة شافيز ناجحة أيضا في الجهود الرامية إلى الحد من الفقر، كما اعترف البنك الدولي فمنذ عام 2000 انخفضت نسبة الأسر الفقيرة من 40 إلى 21 ، كما هبط معدل الفقر المدقع من 20 إلى 8 . |
| Prices have dropped recently. | انخفضت الأسعار مؤخرا . |
| I dropped my keys. | سقطت من ي مفاتيحي. |
| I dropped my keys. | أوقعت مفاتيحي. |
| The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year. | فقد هبطت أسعار النفط الخام بصورة ملحوظة عن الارتفاعات التي بلغتها مع بداية هذا العام. |
| According to the Swedish authorities, the number of prostitutes in Sweden has dropped 40 as a result. | وطبقا للسلطات السويدية فقد انخفض عدد البغايا في السويد بنسبة 40 نتيجة لذلك. |
| Since 2009, China s trade surplus has dropped significantly, which many in China hail as progress in rebalancing. | ولكن يتعين على الصين على الأقل أن تتوقف عن زيادة حيازاتها من هذه السندات. |
| There's some theoretical physicist at MIT named Steven Johnson who has dropped two spots, I'm happy to say. | هناك مختص فيزياء نظرية في أم آي تي يسمى ستيفن جونسون الذي إنخفض درجتين ، أنا سعيد لقول ذلك. |
| We also know that the annual income of organisations such as AQ has dropped significantly since 9 11. | كما أننا نعلم بأن الدخل السنوي لمنظمات كالقاعدة قد انخفض انخفاضا كبيرا منذ الحادي عشر من أيلول سبتمبر. |
| Slight increases have been observed in Central, South and South West Asia, while the coverage has remained stable in East and South East Asia, Europe and Latin America and the Caribbean and has dropped in Sub Saharan Africa (see figure V). | وقد لوحظ حدوث زيادات طفيفة في منطقة آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي، بينما ظل ت التغطية مستقرة في شرق آسيا وجنوبها الشرقي وفي أوروبا ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، في حين انخفض مستواها في أفريقيا جنوب الصحراء (انظر الشكل الخامس). |
| Fadil dropped out of school. | ترك فاضل المدرسة. |
| Sami dropped out of college. | ترك سامي الجامعة. |
| And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. | وإذا سجل النمو المزيد من التباطؤ ــ انخفض المعدل السنوي بالفعل من 10 إلى 7.5 ــ فإن الاضطرابات الاجتماعية قد تتزايد. |
| Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. | وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبر سنا . |
| As a result, the price per installed solar kilowatt has dropped by three quarters over the last seven years. | ونتيجة لهذا، انخفض سعر كل كيلوواط جديد من الطاقة الشمسية بمقدار ثلاثة أرباع على مدى السنوات السبع الماضية. |
| Hamill dropped his suit after folklorists working for Levine and Brown turned up archival versions of the story that had been collected before Going Home had been written. | انخفض هاميل دعواه بعد الفولكلور يعمل ليفين وبراون وصلت إصدارات أرشيفية من القصة التي تم جمعها قبل ذاهب إلى الوطن كانت قد كتبت. |
