ترجمة "harsh industrial environments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Harsh - translation :

Industrial - translation :

الكلمات الدالة : البيئات بيئة القاسية عدائية أقسى قاسية قاسي قاسياً القاسية قاسٍ الصناعية صناعية الصناعي صناعي الصناعيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To give just one example, in Peru harsh local environments, characterized by depleted saline soils and high altitudes, have traditionally caused many crops to fail.	وبغية تقديم مجرد مثال واحد، فإن البيئات المحلية القاسية في بيرو، التي تتصف بتربة ناضبة ومالحة ومرتفعات عالية، تسبب تقليديا فشل العديد من المحاصيل.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.	وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية.
The technologies employed in the production of a nuclear warhead are fundamentally the same as those found in many industrial environments.	9 التكنولوجيات المستخدمة في إنتاج رؤوس نووية لا تختلف بالجوهر عن تلك التي نعثر عليها في العديد من البيئات الصناعية.
Enabling environments	تحسين الوضع التغذوي
The Harsh Lessons of 2009	عام 2009 ودروسه القاسية
But punishment could be harsh.	لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
Life in Palestine is harsh.	الحياة في فلسطين قاسية.
Adaptive Environments (United States of America)	Adaptive Environments (الولايات المتحدة الأمريكية)
Their punishment was harsh, but just.	كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
The Palestinians confront a harsh reality.	إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
that shall be a Harsh Day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that shall be a Harsh Day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI
that day will be a harsh day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
that day will be a harsh day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Because they get tested in nice, safe environments.	لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة
The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments.	27 وأردف قائلا إن الجمعية قد وضعت التطبيب من ب عد موضع الاستعمال في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة.
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.	إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.	إن تدمير هذه البيئات الطبيعية الثمينة يؤدي إلى توليد العديد من المح ن الدولية.
We seek out environments that reinforce our personal choices.	نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.	بيد أن الأسواق المالية تتسم بالقسوة والتقلب.
Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions.	وقد تعرضت السجينات للتعذيب والإهانة وعانين من أوضاع قاسية في السجون.
The term virtual world refers to agent based, interactive environments.	يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل.
Growth in such portfolios predominates in emergency post conflict environments.	ويتحقق النمو في هذه الحافظات أساسا في بيئات ما بعد الطوارئ الصراع.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	بل إنهم فرضوا شروطا قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم.
Church officials are not calling for that harsh a penalty.	ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.	فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة.
Indeed, the government s harsh rhetoric has given it little leeway.	والواقع أن اللغة الخطابية الحادة التي تتبناها الحكومة لا تمنحها فسحة كبيرة من الوقت.
A harsh winter in the hills is worsening their condition.	وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
We , will call the Zabania ( the harsh angels of Hell ) .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.	تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.
Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.	ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.	كن مستهلكا أخضر. لديك خيارات في جميع ماتشتريه، بين الأشياء التي لها تأثير كبير على البيئة و الأشياء التي لها تأثير أقل على أزمة المناخ العالمية.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	وبدلا من ذلك، أكدت على تدابير التقشف القاسية، التي كان من المفترض أن تنفذ في كل مكان.
Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.	ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب.
Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies.	قد يكون في هذا تقييم بالغ القسوة للديمقراطيات الوليدة في أفريقيا.
He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days.	يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته.
Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews.	ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود.
We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.	نقضي مددا زمنية استثنائية في مباني هي عبارة عن بيئات تحت رقابة شديدة، مثل هذا المبنى هنا مباني تتوفر على أنظمة تهوية ميكانيكية تشمل التصفية، التسخين وتكييف الهواء.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.	وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
First, terrorism often thrives in environments in which human rights are violated.	ففي المقام الأول، كثيرا ما يزدهر الإرهاب في البيئات التي تنتهك فيها حقوق الإنسان.
However, such operations take place in environments of insecurity and political uncertainty.	إلا أن هذه العمليات تجري في أجواء يشوبها عدم الأمان والغموض السياسي.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية.

Display this page in English