ترجمة "harmonization of processes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes. | وتفترض عملية المواءمة أن يقوم الشركاء في التنمية بالعمل معا للتوفيق بين برامجهم والاستراتيجيات والعمليات ذات الصبغة الوطنية. |
| This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes. | وسيشمل هذا الأمر تبادل الخبرات والتعاون في مجالات معينة حددت في إصلاح العمليات ومواءمتها وتبسيطها. |
| The new simplification and harmonization tools had produced qualitative results, but the reform measures had not yet simplified all the processes. | 2 وذكر أن الوسائل الجديدة للتبسيط وتحقيق الاتساق قد حققت نتائج كيفية، وإن كانت تدابير الإصلاح لم تؤد بعد إلى تبسيط العمليات. |
| Harmonization of Programmes | تنسيق البرامج |
| Harmonization of terminology | توحيد المصطلحات |
| C. Harmonization of reporting | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير |
| Harmonization of conditions of service | مواءمة شروط الخدمة |
| Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria). | وقد أنشئت شبكات لنظم إصدار الشهادات لخلق وفورات الحجم في توفير التدريب للمتقدمين، ولأغراض التسويق (استنادا إلى توحيد عمليات إصدار الشهادات والمعايير). |
| C. Harmonization of international recommendations | جيم تنسيق التوصيات الدولية |
| B. Harmonization of international recommendations | باء تنسيق التوصيات الدولية |
| Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
| Alignment and harmonization | 2 التنسيق والمواءمة |
| Simplification and harmonization | رابعا التبسيط والمواءمة |
| Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
| C. Harmonization of reporting 13 2 | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2 |
| Harmonization and coordination of donor assistance | سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها |
| D. Simplification and harmonization | دال التبسيط والمواءمة |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات |
| (i) Transport of gases (harmonization and standardization) | '1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد) |
| (b) In creating processes which enable the harmonization of law and policy needed to achieve progressive realization of economic, social and cultural rights and the right to development, and which contribute to maximizing the benefits of globalization for all | (ب) إتاحة عمليات تسمح بتنسيق القوانين والسياسات اللازمة لتحقيق الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية وتساهم في زيادة فوائد العولمة للجميع إلى أقصى حد |
| The Republic of Montenegro bases its achievement of the MDGs on integration into the European Union, the harmonization of its laws with those of modern States, the reduction of poverty, the strengthening of democratic processes, the integration or return of refugees, and regional cooperation. | وتستند جمهورية الجبل الأسود في تحقيقها الأهداف الإنمائية للألفية إلى الاندماج في الاتحاد الأوروبي، والمواءمة بين قوانينها وبين قوانين الدول الحديثة، والحد من الفقر، وتعزيز العمليات الديمقراطية، وإدماج اللاجئين أو إعادتهم، والتعاون الإقليمي. |
| (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS | (ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. |
| Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers | تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال |
| Project management, inter agency harmonization, and others | زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك |
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات |
| Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. | () متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf |
| Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously. | ومع أن من المفضل استهلال التنسيق كخطوة أولى فإن جهود التنسيق ينبغي ألا تحول دون تحقيق دمج نظم كشوف المرتبات في الوقت نفسه. |
| Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response. | 25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها. |
| The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons. | 4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة. |
| What additional mechanisms can be identified for aid harmonization? | ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات |
| Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. | تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. |
| It was developed to be applied in all industries, and in all sorts of processes, like batch processes, continuous and repetitive processes. | تم تطويره ليتم تطبيقه في جميع الصناعات، وجميع أنواع الإجراءات، مثل إجراءات دفعات الإنتاج والإجراءات المستمرة والمتكررة. |
| promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. | مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد. |
| (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) | '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) |
| E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions | هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية |
| Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms. | 6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة. |
| This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. | وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان. |
| UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization. | وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| JIU REP 2004 10, Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system. | 17 التقرير JIU REP 2004 10، مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Local ownership, coordination of international efforts and harmonization of procedures are all essential for results. | إن الملكية المحلية وتنسيق الجهود الدولية وتنسيق الإجراءات كلها عناصر جوهرية لتحقيق تلك النتائج. |
| Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU REP 2004 10) | باء المواءمة بين أوضاع السفر في كامل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 10) |
| The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies. | وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات. |