ترجمة "hark back" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation : Hark - translation : Hark back - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One is to hark back to older modes of solidarity.
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
Hark!
إسمع!
Hark!
أصغ!
Hark!
أصغى
Will America hark back to the spirit of 1945 or, despite being sobered and disappointed, decide to stick to its lone and lonely path?
هل تعود أميركا إلى الروح التي كانت تتمتع بها في العام 1945، أم هل تقرر، على الرغم من انتباهها إلى الواقع وعلى الرغم من إحباطها، الاستمرار على هذا المسار الوحيد المنعزل
But, for older journalists like me, there is a strong sense of déjà vu the controls hark back to the times of the partyless absolute monarchy that existed here before 1990, when self censorship was the order of the day.
أما الصحفيين الأكبر سنا مثلي فقد انتابهم شعور قوي بأنهم قد مروا بهذه الخبرة من قبل ـ فالأجهزة الرقابية يرجع تاريخها إلى أيام الحكم الملكي المطلق وانعدام وجود الأحزاب، والتي عايشتها نيبال قبل عام 1990، حين كانت الرقابة الذاتية من الأمور اليومية البديهية.
But if China s leaders will neither do more to support the current international system, nor articulate an alternative, and instead continue to hark back to nineteenth century models of inviolable sovereignty, they will destroy a global order that, warts and all, has served the world exceedingly well.
ولكن إذا لم يبذل قادة الصين المزيد من الجهد لدعم النظام الدولي الحالي، أو إذا لم يفصحوا عن البديل، واستمروا بدلا من ذلك في التراجع إلى نماذج القرن العشرين فيما يتصل بسيادة الدولة، فسوف يدمرون النظام العالمي الذي خدم العالم إلى حد بعيد رغم كل شيء.
Get back, get back!
إرجع!
Come on. Don't run away. Come back. Come back.
تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
Back into the room, we say, Hi, we're back.
ثم عدنا الى الغرفة وقلنا اهلا , لقد عدنا
Back
خلف
Back
السابق
Back
الخلفgo to next image
GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion.
جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد.
I won two back to back World Cup gold medals (Applause)
فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق)
BACK COVER
الغلاف الخلفي
Back Up
خ ذ نسخة احتياطيةback up is verb
Look back!
انظر خلفك!
Cuba s Back
عودة كوبا
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.
إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953).
عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953).
and when they went back to their families , they went back jesting ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.
بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
This was the first time that Dallas played on back to back Thursdays.
يلعب الفريق في ملعب دالاس كاوبويز الذي هو أكبر ملعب مقبب بالعالم.
And when they went back to their families , they would go back exulting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Back to Socialism
عودة إلى الاشتراكية
Put it back.
يعيدها
Back Up Now
خذ نسخة احتياطية الآن...
Stand back, please.
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Please step back.
من فضلك تنح ى جانبا .
Come back soon.
ع د قريب ا.
Don't look back.
لا تنظر إلى الوراء.
Don't look back.
لا تنظر إلى الخلف.
Don't look back.
لا تنظر وراءك.
I'll come back.
سأعود.
Give it back!
أعدها!
Give it back!
اعد تلك!
Wait. Come back.
انتظر. عد إلى هنا.
Fadil is back.
لقد عاد فاضل.
He's back again.
لقد عاد من جديد.
Come back immediately.
عد في الحين.

 

Related searches : Back To Back - Back-to-back - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles - Sign Back - Led Back - Back Arrow - Falling Back - Folded Back - Place Back - Shrink Back