ترجمة "hangover" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hangover - translation :
الكلمات الدالة : الثمالة صداع آثار مخلفات دوار

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Eurozone s Autumn Hangover
منطقة اليورو وشبح الخريف
Now that the party is over, the hangover is setting in.
والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.
إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر.
The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.
وعدم التوصل إلى اتفاق ملزم قد يؤدي إلى آثار عالمية بغيضة، وليس ليوم واحد فحسب.
In the run up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover.
أثناء التصعيد الذي سبق غزو العراق، أعلنت إدارة بوش عن رفضها للاحتواء باعتباره وسيلة عتيقة من بقايا الحرب الباردة.
The Hangover is a 2009 American comedy film, co produced and directed by Todd Phillips and written by Jon Lucas and Scott Moore.
صداع الكحول أو أثر الثمالة هو فيلم كوميديا أمريكي 2009، من أخرج تود فيليبس وكتابة جون لوكاس وسكوت مور.
Havel is right that the region will sober up after its political hangover. But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.
ولكن كما يعاني المخمور حين يفيق، فلن تكون الآلام التي ستمر بها المنطقة هينة حتى تفيق تماما .
It's an ever present unease, like a headache or a hangover that doesn't keep you in bed, but keeps you conscious of the fact that something isn't quite right.
فهو وضع متعب لا يطاق، مثل الصداع المزمن الذي يبعدك عن النوم. بل إنه يجعلك دائما مدركا لحقيقة أن شيئا ما ليس صحيحا.
The country would then have been unable to price itself out of the market through an artificial debt financed boom. There would have been no high, but also no hangover.
وما كانت البلاد لتتمكن آنذاك من إخراج نفسها من السوق من خلال ازدهار مصطنع ممول بالاستدانة.
Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity.
الأن كفكرة ختامية، أعتقد أننا في الواقع في فترة الاستيقاظ او الصحوة من الترنح العملاق للفراغ، والنفايات، ونأخذ قفزة لإنشاء نظام أكثر استدامة يتم بنائه لخدمة احتياجاتنا الأساسية للمجتمع والهوية الفردية.
An agreement based on the parameters that are now on the negotiating table would thus put us in a position more dangerous than a game of Russian roulette. To avoid both the global hangover of no deal and the self deception of a weak deal, a breakthrough is needed and can still be achieved in Copenhagen.
ولكي نتجنب الآثار العالمية البغيضة المترتبة على عدم التوصل إلى اتفاق أو التوصل إلى اتفاق هزيل، فإن الأمر يتطلب إحراز تقدم حقيقي ـ وما زال بوسعنا أن نحقق هذه الغاية في كوبنهاجن.
To me, the meaning was clear when people search, they aren't just looking for nouns or information they are looking for action. They want to book a flight, reserve a table, buy a product, cure a hangover, take a class, fix a leak, resolve an argument, or occasionally find a person, for which Facebook is very handy.
وفي اعتقادي أن المعنى كان واضحا فعندما يبحث الناس على الشبكة، فإنهم لا يبحثون عن الأسماء أو المعلومات بل إنهم يبحثون عن السبيل إلى القيام بعمل ما.
But there is also evidence that Havel is right to argue that the re emergence of these patterns represents a mere hangover from 15 years of sustained and often traumatic reform. Unlike before World War II, when democratization efforts were undermined by the rise of authoritarianism in Germany, the region s countries are now fully integrated into a network of highly stable Western democracies.
ولكن هناك أيضا من الأدلة ما يؤكد أن هافيل على حق حين يقول إن عودة هذه الأنماط السياسية إلى الظهور لا تشكل أكثر من مجرد آثار متخلفة من الماضي ناتجة عن خمسة عشر عاما متواصلة ـ ومؤلمة في كثير من الأحوال ـ من الإصلاح.

 

Related searches : Debt Hangover - A Hangover - Hangover Breakfast - Hangover Effect - Hangover Cure - Severe Hangover - Have A Hangover - A Hangover From