ترجمة "hammered home" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Home - translation :

الكلمات الدالة : ثملين التوصل بالمطرقة بمطرقة نثمل بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia.	أما في الداخل فإن الأعمال التجارية الصغيرة ذات الطابع الفرنسي المتميز ـ صناعة الجبن، أو المعجنات، أو المطاعم ـ تنوء تحت وطأة الضرائب الثقيلة وتكاليف الرعاية الاجتماعية، في حين تزدهر المتاجر الكبرى بفضل بيع المنتجات الواردة من آسيا.
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.	ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides.	ولقد توصلا إلى أرضية مشتركة تشتمل على تبادل الأخذ والعطاء بين الجانبين.
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.	وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.	في واقع الأمر، مجتمع DIY من جميع أنحاء العالم، أمريكا، وأوروبا، إجتمعنا معا في العام الماضي، وتمكنا من التوصل الى ميثاق مشترك للأخلاقيات.
To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue.	لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر.
As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds.	ولكن مع اشتداد الركود فسوف تتعرض دفاتر موازنات البنوك للمزيد من الضربات بفعل موجة من العجز عن السداد في عدة قطاعات مثل العقارات التجارية، وبطاقات الائتمان، والأسهم الخاصة، وصناديق الوقاء.
As the Jordanian intellectual and former foreign minister Marwan al Muasher has argued, state and religious interpretations of history, science, and political values are hammered into Arab students.	وكما زعم المفكر الأردني ووزير الخارجية السابق مروان المعشر، فإن الدولة والتفسيرات الدينية للتاريخ والعلوم والقيم السياسية تغرس غرسا في أذهان الطلاب العرب.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
My home is your home.	بيتي هو بيتك
You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it.	وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
Home.	البيت.
Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home.	السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل.
Home folder	مجل د المنزل
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
Come home.	تعال إلى منزلي.
I'm home.	لقد عدت إلى البيت
Go home!	إذهب إلى الدار.
Russia s European Home	روسيا وبيتها الأوروبي
I went home.	ذهبت إلى منزلي .
I went home.	ذهبت إلى البيت.
I went home.	ذهبت إلى بيتي.
Go home quickly.	عد إلى المنزل بسرعة.
I'll stay home.	سأبقى في البيت.
I'm at home.	إني في المنزل.
I'm at home.	أنا في البيت.
I'm at home.	أنا في البيت
Stay at home.	ابق في البيت.
Tom isn't home.	توم ليس في البيت
We are home.	عدنا الی البیت.
Nobody was home.	لم يكن أحد في البيت.
Nobody was home.	لم يكن أحد في المنزل.
There's nobody home.	لا يوجد أحد في البيت.
There's nobody home.	لا يوجد أحد في المنزل.
Tom's not home.	توم ليس في البيت
We're at home.	نحن في المنزل
Go home immediately.	عد إلى المنزل في الحين.
Go home immediately.	عد إلى البيت في الحين.
Mom, I'm home.	أم ي، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.	أم اه، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.	أم اه، لقد عدت إلى المنزل.
Fadil wasn't home.	لم يكن فاضل في المنزل.

Display this page in English