ترجمة "had reservations" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.
44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.
وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.
While it had lodged no reservations to the Convention, it had lodged reservations to the Protocol with regard to the elimination of harmful practices and to separation, divorce, annulment of marriage, and the right to inheritance.
وأضاف أن غامبيا وإن لم تودع أية تحفظات على الاتفاقية، فإنها أودعت تحفظات على البروتوكول فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات الضارة، وبالافتراق، والطلاق، وإبطال الزواج، والحق في الإرث.
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
وعليه، يمكن القول إن التقرير يبدأ من الوسط بالجزء المتعلق بصحة التحفظات.
Since the Gambia had entered no reservations to the Convention, there should be no obstacles.
وبالنظر إلى أن غامبيا لم تودع أي تحفظ على الاتفاقية، فإنه لا ي نت ظ ر أن تقوم في وجه ذلك أي عقبات.
Reservations
التحفظات
Reservations
تحفظات
Reservations
رابعا التحفظات
Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test.
وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق.
There needed to be a dialogue with the delegations of the countries that had expressed reservations concerning the draft adopted by consensus, in order to ensure that the reservations were withdrawn.
فالحاجة تدعو إلى قيام حوار مع وفود البلدان التي أعربت عن تحفظات بشأن مشروع القرار الذي اعتمد بتوافق الآراء، من أجل سحب تلك التحفظات.
1.4 Reservations
1 4 التحفظات
3.3 Reservations
3 3 التحفظات
1.5 Reservations
1 5 التحفظات
c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature).
(ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي).
Article 46 Reservations
2 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقرها رسميا أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
Article 22 Reservations
المادة 22 التحفظات
reservations to treaties
المحتويات
Reservations to treaties
التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties.
واو جدول الأعمال
1 4 Reservations
1 4 التحفظات
Women's rights were recognized in every article of the Covenant, to which Yemen had not submitted any reservations.
وأشار إلى أن حقوق المرأة تكفلها كل مادة من مواد العهد، مذكرا بأن اليمن لم يبد أي تحفظات على مواد العهد.
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.
كما أن من المناسب تحديد أنه إذا حظرت معاهدة ما التحفظ على أحكام معينة، أو حظرت فئات معينة من التحفظات، فإن هذه التحفظات وحدها هي المحظورة صراحة.
(a) Reservations to treaties
(أ) التحفظات على المعاهدات
g Declarations and reservations.
(ز) الاعلانات والتحفظات.
a Declarations and reservations.
(أ) الاعلانات والتحفظات.
d Declarations and reservations.
(د) الاعلانات والتحفظات.
e Declarations and reservations.
(ﻫ) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
(ط) الاعلانات والتحفظات.
m Declarations and reservations.
(م) الاعلانات والتحفظات.
n Declarations and reservations.
(ن) الاعلانات والتحفظات.
3.1.7 Vague, general reservations
3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
(f) Reservations to treaties
(و) التحفظات على المعاهدات
The perceived implications for trade, between Parties that had ratified that amendment and those that had not, led several Parties to express reservations over the proposal.
وقد أدت الانعكاسات المتوقعة على التجارة بين الأطراف التي صدقت على ذلك التعديل وتلك التي لم تصدق إلى أن يعرب العديد من الأطراف عن تحفظات إزاء الاقتراح.
He therefore had reservations about the words has competence over certain matters in the first sentence of draft paragraph 1.
ومن ثم فإن لديه تحفظات على عبارة لها اختصاص في مسائل معينة الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1.
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(أ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
d Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(د) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
e Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ﻫ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ز) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ن) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ص) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
J. Reservations 25 26 11
ياء التحفظات 25 26 11