ترجمة "had not worked" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Had not worked - translation :

Worked - translation :

الكلمات الدالة : عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trickle down theories had not worked.	ولم ت جد نظريات quot النض quot نفعا.
The experimental approach based on extrabudgetary financing had not worked.	فقد فشل النهج التجريبي القائم على التمويل من خارج الميزانية.
The bulla had worked. It had protected him.	فقد قامت القلادة بمهمتها وقامت بحمايته.
Thank you. My experiment had worked.	شكرا لكم. تجربتي نجحت.
Deregulation has not worked.	ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.	هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.
This strategy has not worked and will not work.	إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
They had it all worked out in their timetable.	لقد قاموا بمعرفة كل شيء حسب جدولهم الزمني
But Western sanctions have not worked, either.	ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
In 1999 and 2000, we had a search engine that worked wonderfully, and it worked wonderfully for web pages.	يعمل على نحو رائع، فقد كان يعمل بشكل مدهش مع صفحات الويب.
Venezuela had worked with IAEA to establish two control centres.	وتعمل فنزويلا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل إنشاء مركزين للمراقبة والسيطرة.
He's worked for GE, and he's had a fantastic career.	وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.
After all, he, at one time, had worked for ClA.	بعد كل شيء ، وقال انه ، في وقت واحد ، كان يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية.
It's all he had and he worked hard for it.	لأنها كل ما يملكه وعمل جاهدا لأجلها
Yet, so far, the threat has not worked.	ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
You know, the alternative, communism, has not worked.	أنت تعلم البديل, الإشتراكية لم تنجح.
Mom had skimped on the groceries and my father had worked nights for a month.	كانت أمى تقتر فى محلات البقالة و عمل أبى لليال لمدة شهر
But this only worked when we had a 0 over here.	لكن هذا ينجح فقط عندما يكون لدينا 0 هنا
We had from the sublime to the ridiculous, but they worked.	عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
Her husband worked in engineering... she had the most dreadful time.	زوجها يعمل في مجال الهندسة... عانت من أوقات شديدة الصعوبة
if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked, it would not be remotely as scary you would have seen it too much.	لو أن سمكة القرش الميكانيكية التى صنعها المخرج سبيلبيرج, قد نجحت يا بروس, لم تكن لتبدو مخيفة بنفس الدرجة, ولكنت رأيتها كل هذه المرات.
I think we had about 170 tutors that worked on this book with them and so this worked out incredibly well.	أعتقد أنه كان لدينا 170 أستاذ عملوا معهم في هذا الكتاب ولذا فقد نجح هذا بطريقة مذهلة
I worked, and worked, and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت
But things have not worked out according to plan.	إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.	غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات.
So if we want to state the reason why we did not, it is a fact that if we had had an agenda, we would have worked and had a substantive session.	فإذا أردنا أن نتذكر السبب في عدم لجوئنا إلى ذلك، فالواقع أنه لو كان لدينا جدول أعمال ل ك ن ا عملنا ول ك ن ا عقدنا دورة موضوعية.
Previous approaches had not worked, and it therefore appeared that UNCTAD must be given an intergovernmental mandate to use regular budget resources.	لقد فشلت الن ه ج السابقة، ولذلك يبدو من الضروري أن ت سن د إلى الأونكتاد ولاية حكومية دولية تمكنه من استخدام موارد الميزانية العادية.
A woman had only to explain why she had left and she would not be punished, as NGOs should be explaining to the women with whom they worked.	فليس على المرأة إلا أن تشرح السبب الذي من أجله هجرت المنزل وفي هذه الحالة لن يكون هناك عقاب، فهذا ما ينبغي أن تشرحه المنظمات غير الحكومية للنساء اللاتي يلجأن إلهيا.
Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.	حتى مؤخرا, لم نكن في حاجة لمعرفة كيف بالضبط يعمل اللقاح.
I had job opportunities. The maximum period I worked was 11 days!	كان بتجيني وظائف، أقصى واحدة أشتغلت فيها حداشر يوم و بخليها،
I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال.
Sure not, but remember the two that worked with him.	بالتأكيد لا , ولكن تذكر . ان ه ناك إثنان يعملان معه
Sectors in which, traditionally, most women had worked began to receive less funding.	وفي الأول من كانون الثاني يناير 2003، كانت المرأة تمثل 55 في المائة من العاطلين طبقا للإحصائيات الرسمية .
In the meantime, though, we had to design a landing system that worked.	لكن في الوقت الراهن توجب تصميم نظام فعال للهبوط.
Carnegie Mellon University, where he had worked with IBM before. So, what's the	جامعة (Carnegie Mellon) وقد عمل سابقا مع الـ (IBM).
I've had this brain for 30 years and it hasn't worked right yet.	لدي هذا المخ منذ 30 سنة ولم أشعر به يعمل حتي الآن
You've worked hard. You've worked hard.	لقد عملتم بجد لقد عملتم بجد...
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.	كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.
To work as man has not yet worked in all time.	كرجل ليعمل كما لم يعمل من قبل .
I had two undergraduate students at California Institute of Technology that worked with me.	ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.	والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace.	ومضى يقول إن هذه القوات عملت في أوضاع غير مستقرة من أجل تحقيق استقرار المجتمعات وبناء السلام.
In 1998, only nine municipal capitals had Committees that worked or investigated maternal deaths.	وفي عام 1998، لم تكن هناك إلا تسع عواصم للبلديات ممن لديها لجان تعمل في مجال وفيات الأمهات أثناء النفاس أو تحقق فيها.
I had two undergraduate students at California Institute of Technology that worked with me.	في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي

Display this page in English