ترجمة "had never been" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Been - translation :

ايضا

Had never been - translation :

لم يكن أبدا

Never - translation :

أبدا

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No had never been an option.	حيث لم يكن هناك اي خيار
I had never been outside Nigeria.	لم أسافر قط خارج نيجيريا.
I had never been there before.	لم اكن فيه من قبل
I had never experienced such a brutal physical attack and had never been in jail.	لم أشهد في حياتي هجوما جسديا وحشيا كذاك ولم أدخل سابقا للسجن.
I wish you had never been born.	أتمنى بأنك لم تولد قط.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.	وكنت ارتجف قلقة ولكني كنت اصمد ..لانني اعي انني اصور شيئا لم يتم تصويره من ذي قبل ..
But they had never been sentenced to death.	لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
Turns out that had never been done before.	تبي ن أن ذلك لم يسبق القيام به من قبل.
She had never been arrested either and had no criminal record.	ولم يسبق اعتقالها على اﻻطﻻق أيضا كما أنه ليس لها سوابق جنائية.
Women's representation had never been sufficient to pass legislation.	وأن تمثيل المرأة لم يكن أبدا كافيا لتمرير أي تشريع.
You said new ropes that had never been used	لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم
After all, our families had never been very close.	بعد كل شيء، عائلاتنا لم تكن قط قريبة جدا
I showed up to a place I had never been.	ذهبت إلى مكان لم أذهب إليه مسبقا
I had never been away from my home in Malawi.	لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
This place looks familiar. I had never been here before.	يبدو هذا المكان مألوف ا وكأني أتيت إلى هنا من قبل مرحب ا
The parcel was still there. It had never been opened.	. والطرد مازال هناك ولم يفتح أبدا
On that occasion, the expert had been able to ascertain that those allegations had never been reliably attested to.	وفي تلك المناسبة استطاع ذلك الخبير التأكد من أن تلك اﻻدعاءات لم يتم أبدا اثباتها بشكل يطمأن إليه.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.	لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
The likes of whom had never been created in the land ?	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The likes of whom had never been created in the land ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
I had never been surrounded by so many azungu, white people.	لم أكن محاطا بالعديد من الناس أزنقو ، أناس بيض.
She never would've woken up if she had been brain dead.	. لو مات عقلها لما أستيقظت أبدا
And i knew there had never been a chief like Massai.	حينئذ أدركت أنه ليس هناك زعيمآ مثل ماساى
What would have happened to us if I had been like you never worried, never anxious, never crying out to God?	ماذا يحدث إلينا ... إذاكنتمثلك ، لاأقلق أبدا ، لاأتلهف أبدا ... لاأصرخ إلى الله
Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated.	فلم يمر على مدى تاريخ الثقافة الانسانية من ذي قبل أن تكون بهذا الإستقطاب أو بهذا التعين
Blandón had her eight children at home and had never been to a hospital before.	لدى بلاندون ثمانية أطفال في المنزل، ولم تدخل المستشفى إطلاق ا من قبل.
We never destroyed a village whose term had not already been decreed .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
We never destroyed a village whose term had not already been decreed .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
It had never been the policy of his Government to televise executions.	فلم تكن أبدا سياسة حكومته عرض حالات الإعدام على شبكة التلفزة.
Indeed, the conditions for improving the development agenda had never been better.	52 ومضى قائلا إن الواقع هو أن الأوضاع اللازمة لتحسين جدول الأعمال الإنمائي لم تكن قط بأفضل مما هي عليه الآن.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	وكان الطلب متزايدا و الضغط كبيرا على العلماء والمختصين.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	ومرة أخرى ازداد الطلب وكثر على العلماء والمختصين.
But there had never been anything of the kind charged between them.	لكن لم يقع أي شيء بينهما مما هو مذكور بالتهمة
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
Never until then had such representative political discussions been held in South Africa.	فلم يسبق حتى ذلك الوقت أن جرت مثل هذه المناقشات السياسية التمثيلية في جنوب افريقيا.
Actually, she had never been to school, not to a lick, one day.	في الواقع، هي لم تدخل المدرسة مطلقا، ولا ليوم واحد حتى.
The movies had tremendously portrayed that, even though he never been to Egypt!	لأنو الأفلام ، الحاجة دي روجت ليها بشكل كبير جدا ، مع إنو عمره هو ما شاف مصر.
He also stated that since he had never been accused of anything, he had been able to obtain permission to leave the country.	وذكر أيضا أنه نظرا إلى أنه لم ي تهم قط بأي شيء، فقد استطاع الحصول على تصريح لمغادرة البلد.
She's never had any strength. She's never had anything but heart.	لم تملك أبدا سوى قلب
In Egypt, however, she confronted the fact that British occupation had never been popular.	لكنها واجهة حقيقة أن الاحتلال البريطاني لم يكن قط ذو شعبية في مصر.
This is something that had never been done before in the history of mankind.	فلهذا شيء لم يحدث قط في تاريخ البشرية من قبل.
I'd always wanted to read philosophy, and had never been able to understand it.	كنت قد أردت دائما ان اقرأ الفلسفة و لم اكن يوما قادرة على فهمها.
Since we had never been separated, and I thought we would be together forever,	و لأننا لم ننفصل أبدا و اعتقدت أننا ستبقى معا للأبد
You know what we've never had in the family since its history's been recorded?	أتعرفين ما الذي لم يحصل في العائلة منذ بدء تسجيل تأريخها
It goes off in a night like it was pretendin' it had never been here an' never meant to come again.	ان تنفجر في ليلة مثل ما كان pretendin أنه لم يكن هنا هو أبدا

Display this page in English