ترجمة "guides for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Composition Guides | ت ر ك يب custom ratio crop settings |
| Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues. | وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى. |
| Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission. | ٥٧ أدرج اعتماد من أجل اﻻشتراك في الصحف والدوريات وأدلة خطوط الطيران الﻻزمة للبعثة. |
| He who measures and guides . | والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . |
| He who measures and guides . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| So We make the harmdoers guides of each other for what they have earned . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| So We make the harmdoers guides of each other for what they have earned . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
| who created me , and Himself guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| He who created me , and guides me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Who created me and Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| who created me and He guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making. | ولنتأمل هنا، على سبيل المثال، مجال الصحة العامة، حيث يوجه مبدأ الحذر عملية اتخاذ القرار. |
| And whomever God guides , for him there is no misleader . Is God not Powerful and Vengeful ? | ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . |
| And whomever God guides , for him there is no misleader . Is God not Powerful and Vengeful ? | ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له م ن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه م ن كفرة خلقه ، وممن عصاه |
| He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake. | يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه . |
| Three investment guides for Kenya, the United Republic of Tanzania and East Africa are currently in preparation. | ويجري في الوقت الراهن إعداد ثلاثة أدلة استثمار لكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وشرق أفريقيا. |
| Set here the color used to draw composition guides. | ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب. |
| who created me , it is He who guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| who created me . It is He who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years. | فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال. |
| This matter is not for you to decide whether He guides them to repent or punishes them , for they are the unjust . | ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر . |
| This matter is not for you to decide whether He guides them to repent or punishes them , for they are the unjust . | ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه . |
| There are also guides like Anoymous Blogging with WordPress Tor or Blogging for a Cause that many bloggers appreciate. | 0، وهناك نشرات مساعدة للتدوين بسر ية بواسطة ووردبرس و تور أو التدوين لأجل قضي ة والذي يقد ره العديد من المدونين. |
| Even so We have sent it down as signs , clear signs , and for that God guides whom He desires . | وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه . |
| And whomsoever Allah guides , for him there will be no misleader . Is not Allah All Mighty , Possessor of Retribution ? | ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . |
| Even so We have sent it down as signs , clear signs , and for that God guides whom He desires . | وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه . |
| And whomsoever Allah guides , for him there will be no misleader . Is not Allah All Mighty , Possessor of Retribution ? | ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له م ن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه م ن كفرة خلقه ، وممن عصاه |
| In addition, the Office has produced legislative guides for the implementation of the Convention and each of the Protocols. | وإضافة إلى ذلك، وضع المكتب أدلة تشريعية لتنفيذ الاتفاقية وكل من بروتوكولاتها. |
| Who created me , and He it is who guides me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Who created me , and it is He Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| World Association of Girl Guides and Girl Scouts (2000 2003) | المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان (2000 2003) |
| To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country. | وجرى حتى الآن توزيع 000 53 دليل في جميع أنحاء البلد. |
| And whoever Allah guides for him there is no misleader . Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution ? | ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . |
| And whoever Allah guides for him there is no misleader . Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution ? | ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له م ن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه م ن كفرة خلقه ، وممن عصاه |
| (e) Tools for policy and programme development and practical guides for practitioners on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation published and disseminated | (ﻫ) نشر وتعميم أدوات لوضع السياسات والبرامج ووضع أدلة عملية للاخصائيين الممارسين بشأن منع تعاطي المخدرات والجريمة، والعلاج وإعادة التأهيل |
| Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. | هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها |
| Set here the width in pixels used to draw composition guides. | ضبط العرض بوصة بكسلات م ستخد م إلى رسم تركيب. |
| Who has created me , and it is He Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists. | ونحن نشجب بشدة أي عقيدة شعارها العنف. |
| But the lessons that the government may draw from the crisis may not be the best guides for the long term. | ولكن الدروس التي قد تستخلصها الحكومة من الأزمة قد لا تكون الدليل التوجيهي الأفضل على الأمد البعيد. |
| So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. | إذا، كنا نقرأ الأدلة الميدانية، الأدلة الميدانية القياسية والتي من الممكن أنها قابعة على الرفوف، كما تعلمون، ما يحتاجه القنادس هو جدول متعرج بطيئ مع أشجار أسبين و ألدير و صفصاف قريبة من الماء. هذا أفضل شئ للقنادس. |
| You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! | ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل |
| Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. | ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل |
| Those who take unbelievers for guides instead of believers , are they seeking might with them ? Surely , the Might altogether belongs to Allah . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Those who take unbelievers for guides instead of believers , are they seeking might with them ? Surely , the Might altogether belongs to Allah . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
