ترجمة "group assembly" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At those sessions, the Assembly extended the mandate of the Working Group. | وقامت الجمعية العامة أيضا، في تلك الدورات، بتمديد ولاية الفريق العامل. |
| African, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36 4) | 5 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول). |
| 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group | 1 تقرر إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح العضوية تابع للجمعية العامة، برئاسة رئيس الجمعية، له نائبان للرئيس ينتخبهما الفريق العامل |
| By 1832, this group had grown and began to identify themselves as a distinct Christian assembly. | وبحلول عام 1832، كبرت هذه الجماعة وبدأ أعضاءها بتعريف أنفسهم على أنهم جمعية مسيحية مستقلة. |
| Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly | ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| The President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon), served as Chairperson of the Working Group. | 8 تولى رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) رئاسة الفريق العامل. |
| I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly. | أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة. |
| We have been doing so in the Assembly and in the group of friends of the reform. | وقد فعلنا ذلك في الجمعية العامة وفي فريق أصدقاء الإصلاح. |
| The African Group therefore welcomed General Assembly resolution 59 47 and especially paragraphs 2 and 3 thereof. | ومن ثم، فإن المجموعة الأفريقية ترحب بقرار الجمعية العامة 59 47، وخاصة الفقرتين 2 و 3 منه. |
| The Assembly will now hear an address by Mr. Bamanga Tukur, Group Chairman of BHI Holdings Limited. | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من السيد بامانغا توكور، رئيس مجموعة بي إتش آي هولدينغز المحدودة. |
| Working Group of the General Assembly on the issue of the creation of a human rights council | الفريق العامل التابع للجمعية العامة المعني بمسألة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان |
| Following the deliberations of the Working Group, the General Assembly, in its decision 58 572, decided that the Group should continue its work and should submit a report to the Assembly before the end of the fifty ninth session, including any agreed recommendations. | 5 وفي أعقاب مداولات الفريق العامل، قررت الجمعية العامة، في مقررها 58 572، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التاسعة والخمسين تقريرا يضمنه كل ما ي تفق عليه من توصيات. |
| 9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session | 9 تطلـب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| The Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty eighth to fifty eighth sessions. | وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين. |
| The expert group is invited to make available its views to the General Assembly at its sixtieth session. | وفريق الخبراء مدعو إلى إطلاع الجمعية العامة على آرائه في دورتها الستين. |
| (e) Working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214. | (هـ) الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49 214. |
| Not mentioned, and more important, is how social intelligence (speaking of a group or assembly of groups) processes information about the world and shares it with participants in the group(s). | فلم تذكر أهم نقطه وهي كيف للذكاء الاجتماعي (كالتحدث في مجموعات أو العيش فيها) معالجة معلومات عن العالم ومشاركتها مع الاخرين في نفس المجموعة. |
| The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق. |
| We have been working to that end in the Assembly as well as in the group of friends of reform. | وما برحنا نعمل تحقيقا لهذه الغاية في إطار الجمعية العامة وفي إطار مجموعة أصدقاء الإصلاح. |
| At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon). | وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل. |
| Requests the Working Group to report on its deliberations and its recommendations for their possible adoption by the General Assembly | 7 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن مداولاته وتوصياته لكي تعتمدها الجمعية العامة |
| It was important that the General Assembly should continue with its efforts, inter alia through the ad hoc working group. | ومن المهم أن تواصل الجمعية العامة جهودها بعدة سبل، منها من خلال الفريق العامل المخصص. |
| I am honoured to address the General Assembly today in my capacity as Chairman of the Group of 77 and China. | ويشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس مجموعة الـ 77 والصين. |
| The draft resolution had been submitted by a large group of assembly members at the initiative of José Rivera and others. | 1 سياسة الحصار التي تتجاوز آثارها نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة |
| In accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee reconvened its Working Group on this agenda item. | وعملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59 116، عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعنـي بهذا البند من جدول الأعمال. |
| In accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 59 116, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on this item. | وعملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 59 116، عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بهذا البند. |
| With regard to the establishment of the group of governmental experts mandated by General Assembly resolution 59 86, some Member States suggested that further discussion should be undertaken at the sixtieth session of the General Assembly regarding the mandate and scope of the work of the group of governmental experts. | 16 وفيما يتعلق بإنشاء فريق الخبراء الحكوميين بموجب قرار الجمعية العامة 59 86، أشارت بعض الدول الأعضاء إلى ضرورة إجراء المزيد من المناقشات في الدورة الستين للجمعية العامة بخصوص ولاية فريق الخبراء الحكوميين ونطاق عمله. |
| Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that the Group shared the disappointment expressed by previous speakers about the Secretariat's failure to comply with the decisions of the General Assembly. | 35 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم المجموعة الأفريقية، فقالت إن المجموعة تشاطر المتكلمين السابقين مشاعر الاستياء التي أعربوا عنها حول عدم امتثال الأمانة العامة لقرارات الجمعية العامة. |
| Noting the progress made by the Committee through its Working Group in preparing a report for submission to the General Assembly for the review, in accordance with paragraph 31 of Assembly resolution 55 122, | وإذ تلاحظ التقدم الذي أحرزته اللجنة من خلال فريقها العامل في إعداد تقرير ليقدمه إلى الجمعية العامة لكي تستعرضه وفقا للفقرة 31 من قرار الجمعية 55 122، |
| During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings. | 10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية. |
| The Assembly should therefore give the working group a consultative aspect in order to continue to address this complex and political issue. | وبالتالي ينبغي للجمعية أن تعطي الفريق العامل جانبا استشاريا بغية مواصلة التصدي لهذه المسألة المعقدة والسياسية. |
| On behalf of the Group of 77 and China, I commend the draft resolution to the General Assembly for adoption by consensus. | وباسم مجموعة الـ 77 والصين، أوصي باعتماد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بتوافق الآراء. |
| Bethel, was appointed Vice Chairperson, and the Permanent Representative of Liechtenstein, Christian Wenaweser, was reappointed Vice Chairperson of the Working Group. The Working Group will submit its report to the Assembly at its fifty ninth session. | بيثل، نائبا للرئيس، وع ين مجددا الممثل الدائم للختنشتاين، كريستيان ويناويسر، نائبا لرئيس الفريق العامل. |
| The Ministry of Justice had filed a case claiming the group failed to abide by the rules when holding their general assembly meetings. | وكانت وزارة الداخلية قد رفعت قضية زاعمة فيها بأن الجمعية فشلت في الامتثال للقوانين عندما عقدت جمعيتها العامة اجتماعاتها. |
| A particular thanks goes to the excellent group of vice presidents, who have so skilfully and faithfully helped me lead the General Assembly. | وثمة شكر خاص أتوجه به إلى مجموعة نواب الرئيس الممتازة، الذين ساعدوني في قيادة الجمعية العامة بفائق المهارة والإخلاص. |
| The second International Workshop recommends that the Assembly establish an ad hoc steering group to oversee the execution of the Assessment of Assessments . | 6 وتوصي حلقة العمل الدولية الثانية بأن تنشئ الجمعية فريقا توجيهيا مخصصا للإشراف على تنفيذ تقييم التقييمات . |
| At its 9th meeting, on 1 September 2005, the Working Group concluded its work for the fifty ninth session of the General Assembly. | 19 اختتم الفريق العامل أعماله للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في اجتماعه التاسع المعقود 1 أيلول سبتمبر 2005. |
| The Council also endorses the request of the Commission to the Working Group to report annually to the Commission and the General Assembly. | ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الفريق العامل تقديم تقارير سنوية إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة. |
| Also decides that the ad hoc working group shall submit a report to the General Assembly with specific recommendations at its sixtieth session | 5 تقرر أيضا أن يقدم الفريق العامل المخصص تقريرا إلى الجمعية العامة مشفوعا بتوصيات محددة في دورتها الستين |
| In that context, his delegation supported the recommendation that the General Assembly should consider the conclusions submitted by the ad hoc expert group. | ومضى يقول إن وفده، في هذا السياق، يدعم التوصية التي مفادها أن الجمعية العامة ينبغي أن تنظر في الاستنتاجات التي قدمها فريـق الخبراء المخصص. |
| The Council also endorses the request of the Commission to the Working Group to report annually to the Commission and the General Assembly. | ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الفريق العامل تقديم تقارير سنوية إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة. |
| Decides to establish an ad hoc working group open to all Member States to identify ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly, including building on relevant Assembly resolutions, inter alia, through reviewing the agenda and working methods of the Assembly | 4 تقرر أن تنشئ فريقا عاملا مخصصا مفتوحا لكافة الدول الأعضاء لتحديد سبل مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها وكفاءتها وفعاليتها، بما في ذلك بالاستناد إلى قرارات الجمعية ذات الصلة، وبطرق منها استعراض جدول أعمال الجمعية وأساليب عملها |
| Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
| Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing. | وعملا بقرار الجمعية العامة 58 241، تم إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للتفاوض بشأن صك دولي لتمكين الدول من التحديد والتعقب. |
| Also during this Assembly, Mr. Aziz Sadat, President of the Kabul WTC addressed the group on The Role of WTCs in Post Conflict Recovery. | وخاطب المجموعة أيضا خلال تلك الجمعية، السيد عزيز سادات، رئيس مركز التجارة العالمية في كابل، بشأن دور مراكز التجارة العالمية في عملية الإنعاش عقب الصراعات . |
Related searches : Assembly Group - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly - Vehicle Assembly - Assembly Aid - In Assembly