ترجمة "grind down" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Down - translation :

أسفل

Grind - translation :

طحن

Grind down - translation :

طحن أسفل

الكلمات الدالة : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس طحن وتحرك أطحن لطحن فأس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.	نقوم بطحن البلاستيك إلى حوالي حجم ظفرك الصغير
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.	فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
Today, they have another axe to grind.	لكن في هذه المرة مصالحهم الشخصية تضررت.
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he did grind in the prison house.	فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غز ة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن.
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.	فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.	اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
( Muhammad ) , they will ask you about the mountains . Tell them , My Lord will grind them to powder	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
( Muhammad ) , they will ask you about the mountains . Tell them , My Lord will grind them to powder	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Arthritis and injury grind down millions of joints, but few get the best remedy real biological tissue. Kevin Stone shows a treatment that could sidestep the high costs and donor shortfall of human to human transplants with a novel use of animal tissue.	ان التهاب المفاصل وهشاشة العظام تصيب الملاين من الناس حول العالم .. وقلة هم من يحصلون على ترميم جيد لها بواسطة بدائل حيوية ... يرينا كيفين ستون علاج جديد يعالج مشكلة التكلفة المرتفعة ونقص المتبرعين باستخدام بدائل حيوانية لترميم تلك المفاصل
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.	خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.	خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals.	لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات.
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa.	لقد اصبح الصراع اكثر دموية في سوريا كما استمر الصراع في افغانستان ونشبت صراعات بين الفينة والاخرى في غرب ووسط وشرق افريقيا.
What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor? says the Lord, Yahweh of Armies.	مالكم تسحقون شعبي وتطحنون وجوه البائسين يقول السيد رب الجنود
And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.	ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته.
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.	مالكم تسحقون شعبي وتطحنون وجوه البائسين يقول السيد رب الجنود
As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.	ونتيجة لهذا، فسوف تتوقف عملية إعادة تمويل الرهن العقاري، الأمر الذي من شأنه ألا يترك أية أموال يمكن سحبها من العقارات السكنية لدعم العادات الاستهلاكية لدى الأميركيين.
Because the grind of government can obscure enduring principle, people inspired by the best motives now find themselves on the same side as their criminal adversaries.	ولأن سطوة الحكومة تستطيع أن تحجب المبادئ الراسخة، فقد وجد الناس الذين تحركوا في سبيل أسمى الدوافع أنفسهم وقد أصبحوا في نفس الجانب الذي كان يقف عليه خصومهم المجرمين.
It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation.	وهذه ليست بالبنية التي قد تفضي إلى أي انقلاب في المسرح السياسي، إذ كان أغلب عمل المفوضية مقتصرا على صقل وإعادة صقل تنظيمات الاتحاد الأوروبي على نحو لا ينقطع.
Bread flour must be ground so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it.	يدق القمح لانه لا يدرسه الى الابد فيسوق بكرة عجلته وخيله. لا يسحقه.
Sarkozy has adopted a statesmanlike pose, as befits the incumbent, warning voters of the hard grind to come, such as the need to work longer hours for lower hourly pay.	ولقد اتخذ ساركوزي وضع رجل الدولة، كما يليق بشاغل المنصب، فحذر الناخبين من الوقت العصيب المقبل، مثل الحاجة إلى العمل لساعات أطول وبأجر أقل عن الساعة.
There was widespread fear that dependence on computers would produce a millennial catastrophe, as hospitals, airplanes, power grids, and communications would all grind to a halt when 1999 became 2000.	فضلا عن ذلك فقد انتشر الخوف من أن يؤدي الاعتماد على الحاسبات الآلية إلى كارثة ألفية بعد أن تتوقف المستشفيات، والطائرات، وشبكات الطاقة، والاتصالات عن العمل حين يتحول الرقم 1999 إلى الرقم 2000.
Toothpaste typically has small particles of silica, aluminum oxide, calcium carbonate, or calcium phosphate to grind off stains formed by colored molecules that have absorbed onto the teeth from food.	فمعجون الأسنان يحتوي على جسيمات صغيرة من السيليكا أو أكسيد الألمونيوم أو كربونات الكالسيوم أو فوسفات الكالسيوم لإزالة التصبغات التي تكونت من الجزيئات الملونة التي تمتصها الأسنان من الطعام.
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind.	أما فيما يتعلق بالأداء الصحفي لقناة الجزيرة، فقد فات الأوان لأن يحكم صحافيون محترمون محترفون عليه، فما بالك بمسؤولين أمريكيين أو غيرهم ممن يحملون فؤوسهم المؤدلجة.
The repeated paralysis of parliament by slogan shouting BJP members violating every canon of legislative propriety and prompting the hapless speaker to adjourn each day s meeting has caused legislative business to grind to a halt.	وكان الشلل المتكرر الذي أصاب البرلمان نتيجة لصراخ أعضاء حزب بهاراتيا جاناتا بالشعارات ــ الذين انتهكوا بذلك كافة مبادئ الانضباط التشريعي واضطروا رئيس البرلمان التعيس إلى رفع وتأجيل الجلسات كل يوم ــ سببا في توقف الأعمال التشريعية تماما.
NEW YORK If George Orwell were alive today, he would be irritated, and then shocked, by the cynical way in which every lobby with an axe to grind and money to burn has hitched its wagon to the alluring phrase sustainable development.	نيويورك ــ لو كان جورج أورويل على قيد الحياة اليوم فلعله كان ليشعر بالانزعاج الشديد والصدمة إزاء الطريقة الهازئة التي تناولت بها كل جماعة ضغط ذات مصلحة ولديها بعض الأموال الزائدة تريد تبذيرها مصطلح التنمية المستدامة المغوي.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! .	يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون يسقط.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.	فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation	يسقط حكم العسكر .
That We pour down the water , pouring ( it ) down in abundance ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
That We pour down the water , pouring ( it ) down in abundance ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Down arrow	سهم إلى الأسفل
Calm down.	ا هدأ.
Come down.	هد ء من روعك.
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.	انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
Surely We have sent down the Koran on thee , a sending down	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
When it is said unto them Bow down , they bow not down !	وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When they are bidden to bow down , they do not bow down .	وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
Surely We have sent down the Koran on thee , a sending down	إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
When it is said unto them Bow down , they bow not down !	وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
When they are bidden to bow down , they do not bow down .	وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.	اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .

Display this page in English