ترجمة "greatly enlarged" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Greatly - translation :

الكلمات الدالة : تضخم متضخمة متضخم موسع تكبير مبالغ موضع تقدير كثيرًا بشدة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people.	قد يحدث أيضا تضخم في المريء، أو توس ع في القولون لدى 10 من الأشخاص.
Officers and the Enlarged Bureau	السيد قسطنطين ب.
Financial innovation has enlarged both temptations.	كان الإبداع المالي سببا في توسيع نطاق هذين النوعين من الإغراء.
The enlarged Europe can survive without it.	وفي النهاية، فإن أوروبا الـم وس عة تستطيع أن تحيا بدونها.
Officers and the Enlarged Bureau 3 5	باء أعضاء المكتب والمكتب الموسع 3 5 3
Renovations 1939 End stands enlarged and corners filled in.	ملخص التجديدات التي حصلت للملعب 1939 End stands enlarged and corners filled in.
India has not foreclosed its options it has enlarged them.	إن الهند لم تحبس خياراتها بل وسعتها في واقع الأمر.
An enlarged European Investment Bank could then co finance investments.	وهنا يصبح بوسع بنك الاستثمار الأوروبي الموسع المشاركة في تمويل الاستثمارات.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.	وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر.
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.	فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	ونستطيع جميعا أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة.
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.	ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
seeking new and unequal privileges for themselves in an enlarged Security Council.	وللأسف، اختطفت هذا الجهد الهام منذ بدايته تقريبا، مجموعة صغيرة من الأمم التي تسعى إلى الحصول على مزايا جديدة وغير متساوية لأنفسها في مجلس أمن موسع.
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.	فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
and remember You greatly .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.	وهذه النزعات ذات خطورة كبيرة، حيث أنها لا تنسجم مع أوروبا الموسعة القائمة اليوم.
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.	افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
Summers then enlarged his answer to include living economists Eichengreen, Akerlof, Shiller, many, many others.	ثم ذهب سمرز إلى توسيع إجابته لتشمل خبراء اقتصاد على قيد الحياة ايتشنجرين، وأكيرلوف، وشيللر، وغيرهم كثيرون .
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	ثانيا ، أثبت التعاون الفرنسي الألماني أنه لا غنى عنه في إطار الاتحاد الموسع.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.	والواقع أن الفصل الناتج عن نظام الأراضي تسبب في توسيع الفوارق الاجتماعية بدلا من تضييقها.
AD 321 the church was enlarged in the days of Pope Achillas, the 18th Pope.	في عام 321 م تم توسيع الكنيسة في عهد البابا أرشيلاوس الـ18.
The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses.	افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making.	ومن الأمور الحيوية أن يحتفظ مجلس الأمن بعد توسيعه بفعاليته فيما يتعلق باتخاذ القرارات.
by the House greatly frequented	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
who have enraged us greatly .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
by the House greatly frequented	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
who have enraged us greatly .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
He will be greatly missed.	وسي فتقد كثيرا.
The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders.	عينت الإدارة اليابانية الموسعة القادة المحليين التي أضعفت سلطة الزعماء المحليين التقليديين.
Pathology Macroscopically, the liver is initially enlarged, but with progression of the disease, it becomes smaller.	عند الفحص بالميكروسكوب، يبدو في البداية أن الكبد متضخم، ولكن مع تقدم المرض يصبح الكبد أصغر من حيث الحجم.
Later on, children may develop symptoms related to problems with blood flow and an enlarged heart.	في وقت لاحق قد يصاب الأطفال بأعراض مرتبطة بتدفق الدم وتضخ م القلب.
Ultimately, the success of the United Nations will depend on a reformed and enlarged Security Council.	وإن نجاح الأمم المتحدة سيعتمد في نهاية المطاف على مجلس الأمن بعد إصلاحه وتوسيعه.
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged.	وفي مجال الوقاية، استمرت ووس عت الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات.
Japan is greatly famous for earthquakes.	تشتهر اليابان كثيرا بالزلازل.
In at least 90 of cases, removal of the enlarged node is curative with no further complications.	في 90 أو أكثر من الحالات، غالبا ما تكون إزالة العقدة المتضخمة كافية للشفاء دون حدوث مضاعفات أخرى.
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.	فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
so that we may glorify You greatly ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
Being greatly grieved when evil afflicts him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy.	بتطبيق هذه السياسات تتسع منطقة ارتياح البنوك المركزية إلى الحد الذي يجعلها قادرة على تحرير السياسة النقدية.

Display this page in English