ترجمة "governance role" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Governance - translation :

الحكم

Governance role - translation :

دور الحكم

Role - translation :

وظيفة

الكلمات الدالة : لدور دورها دوراً دورا الدور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Governance (The role of good) (resolution 2005 68) 266	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
The role of employees in corporate governance should be disclosed.	66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
The role of good governance in the promotion and protection of human rights	2005 68 دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
The role of good governance in the promotion and protection of human rights	2005 68 دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 49
The role of good governance in the promotion and protection of human rights	2005 68 دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
The role of good governance in the promotion and protection of human rights 263	2005 68 دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 267
2005 The role of good governance in the promotion and protection of human rights	2005 دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.	ويلعب مجلس النواب دورا أساسيا في محاولة تحسين الحكم في البلاد.
The role of good governance in the promotion and protection of human rights 17 266	2005 68 دور الحكـم السديـد في تعزيـز حقوق الإنسان وحمايتها 17 292
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.	52 وقد اضطلعت المرأة بدور حاسم في كفالة العودة إلى الحكم الديمقراطي في سيراليون.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي.
National oversight bodies should play an active role in ensuring good governance and transparency in public administration.	وأضاف أنه من المهم الاعتماد على المشاركة النشطة لكيانات المراقبة الدولية التي تتخطى حدود الدول من أجل الحفاظ على الحكم الجيد وشفافية الإدارة العامة.
In the war of values between America and much of the world, corporate governance plays a big role.	في حرب القيم التي تدور رحاها بين أميركا وبين كثير من الأطراف في العالم، تلعب إدارة الشركات دورا ضخما .
As long as the latter factor plays a significant role, the CEO pay slice partly reflects governance problems.	وما دام العامل الأخير يعلب دورا مهما فإن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر تعكس جزئيا وجود مشكلة خاصة بالحوكمة.
The Danish case highlights the pivotal role of governance reform if Europe is ever to meet its Lisbon goals.	إن التجربة الدنمركية تسلط الضوء على الدور المحوري الذي يلعبه إصلاح الحكم في تقريب أوروبا من تحقيق أهداف لشبونة.
Azerbaijan supports strengthening the role of the United Nations in global economic governance and in its capacity to promote development.	إن أذربيجان تؤيد توطيد دور الأمم المتحدة في تنظيم الاقتصاد العالمي وقدرتها على تعزيز التنمية.
In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance.	وفي عام 1683، أصبح حاكم ا لشركة خليج هدسون، ولكن لم يقم بدور ا فعال ا في حكمها.
The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company.	77 وقد سل م الفريق بأن لوظيفة المراجعة الداخلية الفعالة للحسابات دورا هاما في إطار إدارة الشركات.
What role should Governments play in meeting the challenges described above (with particular reference to governance structure and policy implementation tools)?	1 ما هو الدور الذي ينبغي أن تضطلع به الحكومات للتصدي للتحديات المبينة آنفا (مع الإشارة بوجه خاص إلى هياكل أسلوب الإدارة وأدوات تنفيذ السياسات)
Parallel to the growth agenda, there is a specific role for bilateral and multilateral diplomacy to play in support of improved governance.	فإلى جانب أجندة التنمية، ثمة دور محدد لابد وأن تلعبه الدبلوماسية الثنائية والتعددية في دعم الحكم الصالح.
When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears.	وحين يبادر قسم كبير من المشاركين في السوق إلى شراء مؤشر ما، فهنا أيضا ينتفي دور السوق في ضمان الحكم السليم للشركات.
Schools of public administration, international organizations, centres on innovation in governance and academic institutions can play a key role in this respect.	ويمكن أن تؤدي كليات الإدارة العامة، والمنظمات الدولية، ومراكز الابتكارات في الحكم والمؤسسات الأكاديمية، دورا رئيسيا في هذا الصدد.
See Commission on Human Rights Resolution 2005 68 on the role of good governance in the promotion and protection of human rights.	انظر قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 68 عن دور الحكم السديد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
Since local authorities played a key role in promoting innovative community oriented local governance, UN HABITAT promoted crime prevention at the local level.	ويشجع برنامج الموئل منع الجريمة على المستوى المحلي ويرى أن السلطات المحلية هي الركائز الأساسية لإقامة حكم محلي خلا ق يولي أهمية أكبر للمجتمعات.
The Government of Uganda particularly acknowledged the role UNIDO had played in building national capacity for industrial policy development, effective governance and economic management.	50 وتدرك حكومة أوغندا بوجه خاص الدور الذي اضطلعت به اليونيدو في بناء القدرات الوطنية اللازمة لصوغ السياسات الصناعية، والإدارة الفعالة للشؤون العامة، والإدارة الاقتصادية.
Since 2000, the Commission on Human Rights has adopted an annual resolution on the role of good governance in the promotion of human rights.	25 تعتمد لجنة حقوق الإنسان منذ عام 2000 قرارا سنويا بشأن دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان.
To a lesser extent, the principles are challenged by the now central role in governance played by civil society organizations and other international partners.	كما أن الدور الرئيسي الحالي الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني وغيرها من الشركاء الدوليين في مجال الحكم فرض تحديات على هذه المبادئ، ولكن بقدر أقل.
And, whether the Chinese like it or not, how they respond will speak volumes about what kind of role China will play in global governance.	وسواء شاء الصينيون أم أبوا، فإن استجابتهم لهذا الحدث سوف تنبئنا أيضا بالكثير عن الدور الذي ستلعبه الصين في إدارة شؤون العالم.
(j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports	(ي) وإذ تلاحظ دور كل من الإدارة السليمة ووجود ترتيبات واضحة تتعلق بحيازة الأرض والتنسيق فيما بين القطاعات في تحقيق إدارة مستدامة للغابات وإيجاد صادرات من الأخشاب تكون مصادرها قانونية
The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.	وصندوق النقد الدولي هو المرشح الوحيد لهذه المهمة، غير أن التجربة تؤكد لنا أن الصندوق لن يتمكن من الاضطلاع بهذا الدور إلا بعد إصلاح ح ـكم ه.
As a result, even if corporate governance problems in financial firms are fully addressed, a government role in regulating their compensation structures may still be warranted.	ونتيجة لهذا فحتى في حالة معالجة مشاكل حوكمة الشركات في الشركات المالية بالكامل فإن الدور الذي تضطلع به الحكومات في تنظيم هياكل أجور وتعويضات هذه الشركات سوف يظل مبررا .
The role of UNDP in providing support for the constitutional reform process in Anguilla several years ago was an important step in advancing the critical role that UNDP can play in modernizing the governance models in the remaining territories.	فدور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقديم الدعم لعملية الإصلاح الدستوري في أنغيلا منذ عدة سنوات كان عاملا مهما في تقدم الدور الحاسم الذي يمكن أن يلعبه البرنامج في تحديث نماذج الحكم في الأقاليم الباقية.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك.
Governance	الإدارة
Governance	زاي الإدارة السليمة
Governance	جيم أسلوب الإدارة
Continued support is vital for efforts to empower women, and for promoting their role as peacemakers, peacebuilders, and leaders in the governance and future development of Sierra Leone.	ومما له أهمية حيوية مواصلة دعم جهود تمكين المرأة، وتعزيز دورها باعتبارها صانعة السلام وبانية السلام وذات دور رائد في حكم سيراليون وتنميتها مستقبلا.
Moreover, while the international community is quick to pounce on African leaders for governance failures, it seems less enthusiastic about examining its role in the flight of African assets.	فضلا عن ذلك، وفي حين كان المجتمع الدولي سريعا في الانقضاض على الزعماء الأفارقة لإخفاقهم في الحكم، فمن الواضح أنه أقل حماسا بشأن مراجعة دوره في فرار الأصول الأفريقية.
Bad governance	5 فساد الحكم
Economic governance	الإدارة الاقتصادية
Urban governance	2 الإدارة الحضرية
Global governance	الإدارة السليمة على نطاق العالم
Governance structure	ثالثا الهيكل الإداري
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.

Display this page in English