Translation of "water governance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Governance - translation : Water - translation : Water governance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Human values in improving urban water governance | (و) والقيم الإنسانية المتبعة للنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية للمياه. |
Segment 1 Pro poor urban water governance myth or reality? | الجزء 1 إدارة المياه الحضرية لصالح الفقراء، أسطورة أو واقع |
The UNDP Water Governance Programme and the World Bank's Water and Sanitation Programme are working together to develop rural and urban initiatives in water supply and sanitation. | 49 وبرنامج الإدارة الرشيدة للمياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج المياه والصرف الصحي التابع للبنك الدولي يعملان معا لوضع مبادرات ريفية وحضرية في قطاع إمدادات المياه والصرف الصحي. |
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management. | وقد أدمج فرع المياه والإصحاح والهياكل الأساسية معايير متكاملة للحكم الحضري الرشيد في أنشطته المتعلقة بالتثقيف في مجال المياه وإدارتها. |
(a) Urban water and sanitation governance that is geared to the needs of the poor | (أ) أسلوب الإدارة الحضرية للمياه وخدمات التصحاح المرجح لصالح الفقراء، والموجه نحو تلبية احتياجاتهم |
(i) Improving water governance through strengthening of institutional and regulatory reforms, capacity development and innovation | '1 تحسين أسلوب إدارة المياه عن طريق تعزيز الإصلاحات المؤسسية والتنظيمية، وتطوير القدرات والابتكار |
There was broad consensus that sound water governance at the national level was essential to achievement of water targets and should be strengthened. | 126 وكان هناك توافق عريض في الآراء على أن الإدارة السليمة للمياه على الصعيد الوطني أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف المتعلقة بالمياه وينبغي تعزيزها. |
The focus was on reinforcing political commitment to action and promoting improved water governance and management. | فالتركيز هنا علي تعزيز الإلتزام السياسي بالعمل وبتشجيع الإدارة والتنظيم المحسنين للمياه. |
Accession to the European Union (EU) has been a driving force in improving water governance in the region. | وكان الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي قوة فاعلة في تحسين إدارة المياه في المنطقة. |
As Willem Alexander, Prince of Orange (2002) stated, The water crisis that is affecting so many people is mainly a crisis of governance not of water scarcity. | كما يقول فيليم الكسندر ،في كتاب أمير أورانج (2002) إن أزمة المياه التي تؤثر على الكثير من الناس هي أساسا أزمة الحكم وليس من ندرة المياه . |
The Water Governance Programme focuses on addressing local capacity constraints in order to improve access to water and sanitation and operates at the local and national levels. | ويركـ ز برنامج الإدارة الرشيدة للمياه على التصد ي للمعو قات التي تعترض سبيل القدرات المحلية بغية تحسين إمكانية الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي، ويعمل على الصعيدين المحلي والوطني. |
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch is active in a number of areas in support of target 10, which includes its Water for African Cities, Water for Asian Cities and Urban Water Governance programmes and the preparation of the UN Habitat report on water and sanitation in the cities of the world. | 21 يعمل فرع المياه والإصحاح والبنية الأساسية بنشاط في عدد من المجالات دعما للغاية 10، ويشمل ذلك برامجه لتوفير المياه للمدن الأفريقية، وتوفير المياه للمدن الآسيوية، وإدارة المياه في المدن، كما يشمل إعداد تقرير موئل الأمم المتحدة عن المياه والإصحاح في مدن العالم. |
The Poverty Reduction Strategy paper has outlined the development and passage of the Republic of Tajikistan law on drinking water and potable water supply, which will provide the legal basis for the legal and regulatory governance of water use issues. | وتنص الوثيقة الخاصة باستراتيجية مكافحة الفقر على إصدار قانون بشأن توفير مياه صالحة للشرب، ووضع الأسس القانونية لحل مشكلة استخدام الموارد المائية. |
We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. | وقد قمنا بتعرف ستة أهداف عالمية للتنمية المستدامة الحياة وسبل العيش، والأمن الغذائي، واستدامة الإمدادات من المياه النظيفة، والطاقة النظيفة، والأنظمة الإيكولوجية الصحية، والإدارة الرشيدة. |
Anthropogenic causes of water scarcity and degradation are attributable to inappropriate agricultural and industrial policies, haphazard urban development and lax urban governance. | وتعود اﻷسباب التي من صنع اﻹنسان في ندرة المياه وتدهور نوعيتها الى عدم مﻻءمة السياسات الزراعية والصناعية، وإلى التنمية الحضرية العشوائية، وتراخي نظام اﻹدارة. |
Governance | الإدارة |
Governance | زاي الإدارة السليمة |
Governance | جيم أسلوب الإدارة |
Governance | سابعا الحكم |
Governance | الحكامة |
Governance | بــاء الإدارة |
Governance | ثالثا الإدارة |
Governance | ثامنا الإدارة |
Governance. | الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة |
For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management. | فمسألة إدارة تدبير شؤون المياه، مثلا، ليست ذات أهمية حاسمة للمنطقة فحسب ولكنها تتطلب أيضا إدارة عبر الحدود الوطنية. |
Governance by analogy can easily lead to muddled governance. | والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك. |
Bad governance | 5 فساد الحكم |
Economic governance | الإدارة الاقتصادية |
Urban governance | 2 الإدارة الحضرية |
Global governance | الإدارة السليمة على نطاق العالم |
Governance structure | ثالثا الهيكل الإداري |
III. GOVERNANCE | ثالثا اﻻدارة العامة |
Strengthening governance of water resources environmental laws, enforcement and indicators Steve Wolfson, United States Environmental Protection Agency International Network for Environmental Compliance and Enforcement (INECE) | تعزيز إدارة الموارد المائية القوانين البيئية، والإنفاذ، والمؤشرات ستيف وولفسون، الوكالة الأمريكية لحماية البيئة الشبكة الدولية للامتثال والإنفاذ في مجال البيئة |
Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results. | وبالمثل، لا غنى عن الحكم السديد، حكم يفضي إلى نتائج. |
15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report. | (15) السعي لتحقيق الحكم الرشيد في أفريقيا تقرير الحكم الرشيد في أفريقيا لعام 2005. |
Sustainable Governance Goals | اهداف الحوكمة المستدامة |
Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
Leaderless Global Governance | حكم عالمي بلا زعامة |
Pricing Corporate Governance | تثمين حوكمة الشركات |
Rebuilding Euro Governance | إعادة بناء اليورو |
Governance and oversight | ألف الإدارة والرقابة |
Mandate and governance | ثانيا الولاية والإدارة العامة |
J. Good governance | ياء الحكم الرشيد |
International environmental governance | الإدارة البيئية الدولية |
Governance next steps | سادسا الإدارة الخطوات القادمة |
Related searches : Good Water Governance - Weak Governance - Bad Governance - Governance Policy - International Governance - Governance Standards - Security Governance - Governance Aspects - Poor Governance - Organizational Governance - Governance Risk - Social Governance - Governance Function