ترجمة "go haywire" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire. | ولكن إذا كان الاستثمار يتلخص ببساطة في تخصيص الأموال لمؤشر ما، فإن السيولة تتحول إلى العامل الوحيد المحدد للسعر، وبهذا يفلت زمام عملية التقييم بالكامل. |
| SJ This is when they realize everything on board's gone haywire. | س.ج. هنا إكتشفوا أن كل شيء تعطل |
| Contrary to what many Western economists think, the worst economic breakdowns are not the result of free markets gone haywire, but of excessive concentration of political power. | وخلافا لتصورات العديد من خبراء الاقتصاد الغربيين، فإن أسوأ الانهيارات الاقتصادية ليست بالضرورة نتيجة لحماقة الأسواق، بل التركيز المفرط للسلطة السياسية. |
| Go Kuwaiti women go! | تحية للمراة الكويتية! |
| Go create. Go figure it out. | إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا .. |
| Go ahead and go, Chang confesses. | اذهب اعترف تشانج. |
| The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. | يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم. |
| Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| Go! | اذهب! |
| Go | انطلق |
| Those who do not wish to go need not go. | هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. |
| And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. | وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات |
| And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! | كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! |
| They don't really go to the usual place that memories go. | حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات. |
| Whoever compels you to go one mile, go with him two. | ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. |
| Let s go. | دعنا نمضي. |
| Let's go! | هيا بنا! |
| Let's go! | هيا لنذهب! |
| Let's go! | لنذهب. |
| Go away. | اتركني و شأني. |
| Go away. | اذهب بعيدا . |
| Go away. | ارحل. |
| Let's go. | هيا بنا نذهب. |
| Go on. | داوم. |
| Go on. | استمر. |
| Go inside. | أ دخ ل . |
| Go home! | إذهب إلى الدار. |
| Go in. | ادخل. |
| Go protest! | تظاهرو! |
| Go To | اذهب إلى |
| Go Up | اذهب إلى الأعلى |
| I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. | لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. |
| So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. | وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. |
| They were really going to go, they were actually going to go. | كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون. |
| You decide when you want to go downstairs or go for a walk. | أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. |
| Half of them go to other parts of Iraq the rest go abroad. | يذهب نصفهم إلى أجزاء أخرى من العراق، أما البقية فيغادرون إلى الخارج. |
| drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused. | مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة. |
| And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. | ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. |
| There we go. | نعم. |
| Audience Go on. | الجمهور أكمل |
| Won't you go? | ألن تذهب |
