ترجمة "get blown" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : مهب تفجيره انفجر انفجرت ينفجر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.
وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة.
And the Trumpet will be blown , so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious , except whomever Allah wills it will then be blown again , thereupon they will get up staring ! ( Prophet Moosa and or some angels ) .
ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم .
And the Trumpet will be blown , so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious , except whomever Allah wills it will then be blown again , thereupon they will get up staring ! ( Prophet Moosa and or some angels ) .
ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم
Jeha's Nail starts off an article by writing how the Lebanese so often get lost in the debates of who did what and to whom while their politician and innocent bystanders get blown up with morbid regularity .
جيحاز نايل (إنكليزي) يبدأ مقالته بكتابته عن كيفية ضياع اللبنانيين معظم الأحيان حين يناقشون من فعل ماذا ول م ن، حيث يبر ئون السياسيين الذين يدعمونه سياسيا ويجعلونهم ضحايا باستمرار لغيرهم من السياسيين الآخرين.
When the Trumpet is blown .
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Horn is blown ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is blown .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Horn is blown ,
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
We already have a full blown global recession. Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s.
وما لم تتمكن الحكومات من مسابقة المشكلة والتحرك قبل تفاقمها، فإننا بهذا نجازف بحدوث دورة هبوط عالمية حادة لم نشهد لها مثيلا منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
And the mountains are blown away .
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
and the mountains are blown away ,
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the trumpet is blown ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the trumpet is blown ,
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Do not fear what has blown up.
لا تخف من ذلك الدخان
So when the Trumpet will be blown .
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Then when the horn shall be blown ,
فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the mountains are blown away
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are blown away ,
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are blown away
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
So when the Trumpet will be blown .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Then when the horn shall be blown ,
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
I've been blown away by the whole thing.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
The mountains reduced to dust and blown away ,
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
The mountains will be blown away as dust .
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Bridges have been blown up, soldiers and police killed.
كما أحر ق ت الجسور وق ـت ل الجنود ورجال الشرطة.
And the mountains will be crushed , blown to bits .
وبست الجبال بسا فتتت .
When the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blow is blown on the Horn ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then when the Horn is blown with one blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blast is blown on the trumpet ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And the mountains will be crushed , blown to bits .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
There is a full blown orchestra living inside the building.
هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.
When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.
عندما أشاهد هذه الرسوم المتحركة... يا إلهي إنها تذهلني
So , when the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And the Trumpet is blown This is the Promised Day .
ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
So when the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And the trumpet is blown . This is the threatened Day .
ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
And when the trumpet is blown with a single blast ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And the Trumpet is blown This is the Promised Day .
ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
And the trumpet is blown . This is the threatened Day .
ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any.
أريد أن تهب رياح ثقافات كل الأوطان على كل أركان بيتي بكل حرية ممكنة، ولكنني أرفض أن يقتلعني أي منها من جذوري .
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.
نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة.
And when the mountains are made into dust and blown away .
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Most certainly when the earth is smashed and blown to bits .
كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
And the Trumpet will be blown This is the promised day .
ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .