ترجمة "genuine risk" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Genuine - translation : Genuine risk - translation : Risk - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is an genuine risk of radiological terrorism.
هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.
In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.
19 وفي المعاملات التجارية، يواجه الشخص المعو ل على التوقيع دائما الاحتمال بألا يكون التوقيع صحيحا، فيقي م مخاطر احتمال عدم صحته ويحمي نفسه تبعا لذلك.
International Movement ATD Fourth World agrees that extreme poverty is a genuine risk to life.
وتوافق الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع على أن الفقر المدقع خطر حقيقي على الحياة.
There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers.
ولكن هناك خطر حقيقي يتمثل في تبدد الزخم السياسي مع تعافي الاقتصاد العالمي ببطء.
Genuine compassion and genuine peace for our planetary companions!
رفق حقيقي وسلام حقيقي لرفقائنا على الكوكب!
As a result, investors and depositors have learned that the erection of financial barriers within the currency area is indeed a genuine risk.
ونتيجة لهذا فقد تعلم المستثمرون والمودعون أن إقامة الحواجز المالية داخل منطقة العملة الموحدة تشكل خطرا حقيقيا.
The risk analysis will of course include the cost of having the signature made more reliable and the cost of its being not genuine.
() ولا بد بالطبع من أن يشمل تحليل المخاطر تكلفة جعل التوقيع أكثر موثوقية والتكلفة المترتبة على عدم صحته.
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية
Genuine Kansas City bourbon.
بوربون كنساس الأصلي!
A genuine privilege, commander.
امتياز حقيقي أيها الآمر
A genuine cold spot.
بقعة باردة أصلية
Incapable of recognising genuine character.
عاجز عن معرفة الصفات الأصيلة
A real, genuine Picasso print.
لوحه لبيكاسو حقيقية أصيلة.
But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine.
ولكن إذا عملت الشروط نفس عمل تدابير التقشف ــ بفرضها من دون تدابير مصاحبة ملموسة لدعم النمو ــ فإنها ستكون أشبه بعملية الحجامة أي أن المريض لابد أن يقترب من الموت قبل أن يتلقى علاجا حقيقيا.
You've never seen a genuine diamond.
أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.
But genuine consultation will be necessary.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
These are all genuine information needs.
هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
Mr. Spade, my offer is genuine.
سيد سبايد, ان عرضى صادق و جد ى,
The prize? A genuine loving cup!
الجائزة
Very strange. Its not a genuine ?
غريبة جدا إنها ليست حقيقية
It's a genuine Baby Jane Doll.
إنها دمية بيبي جين الأصلية
I know there's a risk. Risk?
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Both groups are reacting to genuine evidence.
الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Only through genuine partnership will change come.
ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
In my country, a genuine revolution succeeded.
لقد نجحت في بلدي ثورة حقيقية.
(iv) Provides for periodic and genuine elections
apos ٤ apos ينص على انتخابات دورية حقيقية
Now I'm here with a genuine expert.
و الآن بما أنني هنا مع خبير أصيل
We're going to be doing genuine physics.
سنمارس الفيزياء الخالصة.
You must have seen I was genuine.
أنت لا بد وأن رأيت كان أصيل.
You don't think it's a genuine possibility?
هل تعتقد انه احتمال حقيقى
Like with Risk. I love playing Risk and I'm very competitive at Risk.
كما هو الحال في لعبة ريسك أنا أحب لعبة ريسك و انا اعشق التنافس فيها
GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
ولكن مما يدعو للأسف أن الواقعية الحقيقية لم تعد تشكل عاملا مؤثرا في هذا السياق.
Encouraging and promoting genuine people to people solidarity.
ـ تشجيع وتعزيز التضامن الحقيقي بين الشعوب.
Towards a genuine partnership in a new era
نحو شراكة حقيقية في عهد جديد
This is a genuine solution of Einstein's equations.
وهذا هو الحل الحقيقي لمعادلات آينشتاين
Merchandise appears genuine, stop. Go ahead with deal.
البضاعه تبدو أصليه, توقف استمر بدءا من الصفقه.
Risk
الخطر
Risk
الخطر
Risk?
مخاطرة
LONDON Senator John McCain is a genuine American hero.
لندن ـ إن السناتور جون ماكين بطل أميركي أصيل.
The world cannot expect genuine leadership from Romney there.
ولا يستطيع العالم أن يتوقع زعامة حقيقية من جانب رومني في هذا الصدد.
All you need is genuine commitment and mutual interests.
كل ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة.

 

Related searches : Genuine Value - Genuine Product - Genuine Goods - Genuine Dispute - Genuine Mistake - Genuine Desire - Genuine Care - Not Genuine - Genuine Commitment - Genuine Link - Genuine Article - Genuine Reason - Genuine Understanding