ترجمة "future plans" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Future - translation :

مستقبل

Future plans - translation :

خطط مستقبلية

Plans - translation :

خطط

الكلمات الدالة : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي خطط الخطط خططك خططي مخططات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Future plans	الخطط المقبلة
4. Future plans	٤ الخطط المقبلة
III. FUTURE PLANS	ثالثا الخطط المقبلة
Challenges and future plans.	التحديات وخطط المستقبل
Announce plans for the future.	اﻻعﻻن عن الخطط المقبلة.
What are your plans for the future?	ما خططك للمستقبل
(f) Future trends, priorities, objectives, goals and plans.	)و( اﻻتجاهات واﻷولويات واﻷهداف والمقاصد والخطط في المستقبل.
What do you think about your future plans?	ماذا تعتقد فيما يخص خططك المستقبليه
2. Current status and future plans . 22 27 6	٢ الحالة الراهنة وخطط المستقبل
Just we two happy, making plans for her future.	نحن الأثنين فقط سعداء ، نخطط للم ستقبل
And this is about our future plans as a beginning ...	وهذه هي خططنا المستقبلية مبدئيا
We've become rather close, even made plans for the future.	لقد اصبحنا مقربين حتى اننا وضعنا خطط للمستقبل
We had just finished talking about our plans for the future.	و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية
UNARDOL plans to make a catalytic contribution in this respect in the near future.	ويزمع برنامج المساعدة تقديم مساهمة حفازة في هذا الصدد في المستقبل القريب.
B.J. was one of many fellow inmates who had big plans for the future.	بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.
It is believed that there will be a debate over the Group's future plans.	وسيكون هناك الكثير من الخلافات حول الامر
If he doesn't rub her the wrong way, they make plans for the future.	لو لم يفعل هو ذلك بطريقة خاطئة فربما يصنعون خططا للمستقبل
What are your hopes and plans for the future as far as Arabisto is concerned?	ما هي آمالكم، وخططكم للمستقبل، بقدر ما يهمكم Arabisto.
Plans for the continued deployment of instrument arrays and future activities will be made available.	وسوف تتاح خطط بشأن النشر المتواصل لمصفوفات الأدوات وبشأن الأنشطة المقبلة.
His delegation would study with interest Mr. Yumkella's statement of his plans for the future.	وأضاف أن وفد بلده سيدرس باهتمام بيان السيد يومكيللا فيما يتعلق بخططه المستقبلية.
I feel lonely, and I feel tired and I'm sick of plans for the future.	أشعر أني وحيد ، وأني متعب ومتقزز من خطط المستقبل ..
There is currently no rail network but there are plans to install one in the future.	لا يوجد حاليا أي شبكة سكك الحديدية ولكن هناك خطط لتركيب واحدة في المستقبل.
It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities.	ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية.
There is no clarity in respect of Israel's plans or intentions for the future of Gaza.	كما أن خطط أو نوايا إسرائيل المتعلقة بمستقبل غزة ليست واضحة.
Several entities intend to review their gender policies, strategies or action plans in the near future.	75 تزمع كيانات عديدة استعراض سياساتها أو استراتيجياتها أو خطط عملها الجنسانية في المستقبل القريب.
CCN has stationed a counsellor at Osiri to help refugees make viable plans for their future.	وعيﱠن مجلس كنائس ناميبيا مستشارا بمخيم أوسيري لمساعدة الﻻجئين على وضع خطط لمستقبلهم قابلة للتطبيق.
In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the Programme.	ويستحسن، على وجه الخصوص، أن تتناول التعليقات خطط المنشورات، ومسائل الوصول إلى البيانات ومستقبل البرنامج الدولي للمقارنات.
20. Observer World Habitat Day, report on past activities and announce plans for the future. November December	١١ اﻻحتفال quot باليوم العالمي للموئل quot عن طريق اﻻبﻻغ عن اﻷنشطة السابقة واعﻻن الخطط للمستقبل، واﻻشتراك في تمويل اﻷنشطة وتقديم أوجه الدعم اﻷخرى للدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي لﻻحتفال باليوم العالمي.
292. The Secretary of the Governing Council outlined plans for future field visits in 1993 and 1994.	٢٩٢ وقدم أمين مجلس اﻹدارة مجمﻻ لخطط الزيارات الميدانية المقبلة في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.
Describe your work at Arabic Lingua and tell us about your plans and future hopes for the site?	صف لنا عملك في الأصوات العالمية بالعربية، وأخبرنا عن مشاريعك وخططك المستقبلية لهذا الموقع
In addition, the Committee recommends that future development plans should accord priority to the situation of disabled children.	وعﻻوة على ذلك توصي اللجنة بإيﻻء اﻷولوية في الخطط اﻹنمائية مستقبﻻ لحالة اﻷطفال المعوقين.
But when he was killed in Okinawa, well, we made a lot of plans for the future here.	و اصبح لدينا العديد من المشاريع هنا
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.	أحيانا , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية .
However, plans for future meetings and expanded activities mean that funding needs to be secured for the upcoming years.	غير أن التخطيط لاجتماعات مقبلة وأنشطة موسعة يستلزم كفالة احتياجات التمويل للأعوام المقبلة.
In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the International Comparison Programme.	وعلى وجه التحديد، يستحسن أن تتناول التعليقات خطط المنشورات ومسائل الوصول إلى المعلومات ومستقبل برنامج المقارنات الدولية.
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.	أحيانا , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك ,
In addition, Palestinians need an Authority that manages budgetary resources carefully and that plans effectively for a future Palestinian State.	وإضافة إلى ذلك، فإن الفلسطينيين بحاجة إلى سلطة تدير موارد الميزانية بعناية وتخطط بفعالية لقيام دولة فلسطينية في المستقبل.
It plans to conduct a review of national machineries and non governmental organizations for broader partnership in future agenda setting.	وينتوي إجراء استعراض لﻷجهزة الوطنية والمنظمات غير الحكومية لتوسيع المشاركة في وضع جداول اﻷعمال مستقبﻻ.
The Commission also outlined its plans for future inspection activities to include the use of specific inventory procedures and sensors.	وأوجزت اللجنة أيضا خططها المتعلقة بأنشطة التفتيش التي ستجرى في المستقبل وذلك ﻹدراج استخدام اجراءات حصر وأجهزة استشعار محددة.
ITC informed the Board that it will adhere to future United Nations guidelines on the formulation of Medium Term Plans.	وأبلغ المجلس المركز أنه سيتقيد في المستقبل بمبادئ اﻷمم المتحدة التوجيهية المتصلة بإعداد الخطط المتوسطة اﻷجل.
Plans are under consideration for an in depth review of the United Nations Office at Geneva in the near future.	ويجري النظر في وضع خطط للقيام بعملية استعراض معمقة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في المستقبل القريب.
So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out.	لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب،
Plans for the future include the development of a law and practice database and an electronic institutional memory for the Office.	وتتضمن خطط المستقبل تطوير قاعدة بيانات للقانون والممارسة وذاكرة مؤسسية إلكترونية للمفوضية.
The Committee hoped that those plans would materialize in the near future and expected information thereupon in the next periodic report.	وأعربت اللجنة عن أملها في تحول هذه الخطط الى أمر واقع في المستقبل القريب، وفي تلقي معلومات عنها في التقرير الدوري المقبل.
But this is unlikely, at least in the near future, given President Bush's ambitious fiscal plans and the continuing war in Iraq.	لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث، على الأقل في المستقبل المنظور، في ظل السياسات المالية الطموحة للرئيس بوش والحرب المستمرة في العراق.

Display this page in English