ترجمة "functionally integrated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Integrated - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The GEF Secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner. | وتتلقى أمانة مرفق البيئة العالمية دعما إداريا من البنك الدولي، ولكنها تعمل بصورة مستقلة وظيفيا . |
| The Yamaha YM2164 a.k.a.OPP (FM Operator Type P), is an FM synthesis sound chip developed by Yamaha, functionally identical to their YM2151 a.k.a. | YM2164، وتسمى OPP اختصار لـ (FM Operator Type P)، هو شريحة صوت مركب FM طورت من قبل ياماها، متصلة بـ YM2151. |
| Positive psychologists argue that positive and negative processes in relationships may be better understood as functionally independent, not as opposites of each other. | ويشير علماء النفس الإيجابي إلى أن العمليات الإيجابية والسلبية في العلاقات قد تكون مفهومة أكثر على أنها مستقلة وظيفي ا، وليست أضداد ا لبعضها. |
| More broadly, only through the establishment of less ambitious, smaller scale, and functionally oriented institutions can momentum be built for a regional framework for peace. | وعلى نطاق أوسع، لن يتسنى بناء الزخم اللازم لتأسيس إطار إقليمي للسلام إلا من خلال إنشاء مؤسسات أقل طموحا، وأصغر حجما، وأفضل توجيها. |
| With Constitutional Amendment No. 45, which addresses Judicial Reform, the State Public Defender's Offices became functionally and administratively autonomous, no longer dependent on the States. | وبفضل التعديل الدستوري رقم 45، الذي يتناول الإصلاح القضائي، أصبح لمكتب الولاية لمحامي المساعدة القضائية استقلاله الذاتي من الناحيتين التشغيلية والإدارية، ولم يعد يعتمد على الولايات. |
| It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach. | يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي. |
| Integrated missions | سادسا البعثات المتكاملة |
| He laid out a peace plan that echoed his stance for the past 21 months, refusing to engage the armed rebels and functionally insisting on staying in power. | وأنه وضع خطة سلام مكررا بذلك موقفه على مدى 21 شهرا مضت، رافضا إشراك المتمردين المسلحين، والإصرار وظيفيا على البقاء في السلطة. |
| Integrated global management | الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated disease control | في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| Integrated global management | ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated security management | شين الإدارة الأمنية المتكاملة |
| These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. | هذه الجزيئات الغشائية شبيهة جدا ، تكوينيا ووظيفيا ، بالأغشية في أجسامنا، ويمكننا استخدامها، كما يقولون، لتشكيل كتلة خليتنا الأولية. |
| Integrated natural resource management | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
| United Nations integrated office | ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل |
| Integrated mission task forces. | فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات. |
| While this is functionally tenable, it does not take into account the fact that that important body would be answerable only to organizations with a select membership, not to the general membership. | ولئن كان هذا ممكن التطبيق وظيفيا، إلا أنه لا يأخذ في الاعتبار حقيقة أن تلك الهيئة المهمة لن تخضع للمساءلة إلا أمام منظمات ذات عضوية منتقاة وليس أمام العضوية العامة. |
| a reasonably integrated legal system. | نظام قانوني موحد إلى حد معقول. |
| Mandate of the integrated office | ولاية المكتب المتكامل |
| Structure of the integrated office | هيكل المكتب المتكامل |
| Integrated and comprehensive reform efforts | ألف جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة |
| Integrated Monitoring and Evaluation Framework | الإطار المتكامل للرصد والتقييم |
| Office of Integrated Support Services | مركز توزيع ثانوي |
| Subprogramme 2 Integrated social policies | البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة |
| HIES Household Integrated Economic Survey. | فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا. |
| PHS Pakistan Integrated Household Survey. | 17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة(). |
| Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach. | 141 وقد تتطلب تعبئة الدعم المالي لتنفيذ خطط وبرامج متكاملة متعلقة بالمستوطنات البشرية الأخذ أيضا بنهج متكامل. |
| The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures. | ويلاحظ دليل التشريع في الجزء الذي يتناول تلك المادة أن هدفها هو تعزيز الاعتماد على التوقيعات الإلكترونية لتحقيق الأثر القانوني حيثما كانت تلك التوقيعات مضاهية وظيفيا للتوقيعات المكتوبة باليد. |
| While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives. | 38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه. |
| Not integrated circuits Indians and Chinese. | ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين. |
| (g) Integrated health system in Africa | (ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا |
| In particular, integrated planning is essential. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. |
| 11. Integrated Management Information System 25.0 | ١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠ |
| It includes an integrated web interface. | كما يشمل واجهة ويب متكاملة. |
| The program has four integrated components | ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي |
| Recommendations an integrated arms embargo approach | باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل |
| Integrated and coordinated implementation of and | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 19 See Pakistan Integrated Household Survey. | () انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان. |
| Integrated system of violence against women | ثانيا النظام المتكامل للعنف ضد المرأة |
| A comprehensive integrated approach to post conflict countries had been endorsed, as had the deployment of integrated missions in complex situations. | وتم اعتماد نهج متكامل شامل في بلدان ما بعد الصراع، وكذلك نشر بعثات متكاملة في أوضاع معقدة. |
| K. Integrated Management Information System 25 000 | كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥ |
| The soul and how it was integrated | ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . |
| b) the integrated management of water resources, | (ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية، |
| Measure Integrated Interventions in favour of women | الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة |
Related searches : Functionally - Functionally Equivalent - Functionally Organized - Functionally Designed - Functionally Linked - Functionally Operative - Functionally Rich - Functionally Driven - Reports Functionally - Functionally Related - Functionally Tested - Functionally Graded - Functionally Similar - Functionally Relevant