Translation of "functionally graded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functionally - translation :

Functionally graded - translation :

Graded - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They'll grade you, and you'll get graded.	المهم أن تبذلوا جهداطيبا. سيقيم الطلاب عملك وسيعطونك درجة . ولكن
After this (the love letter being graded)...	...( بعد هذه(رسالة الحب التي تم تصحيحها
Now, will they learn to mimic the whistles functionally?	لكن السؤال، هل ستتعل م الدلافين تقليد الصافرات التي تحتاجها بالوقت المناسب
Koechley, Nate (2006) Graded Browser Support Retrieved April 14, 2006.	Koechley، نيت (2006) مدرج دعم المتصفح صندوق 14 أبريل 2006.
Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool.	ومن الناحية العملية يشكل نظام تخطيط المؤسسات (Enterprise Planning ) أداة تخطيط رائدة تستند إلى العوامل الحافزة.
So it's obviously essential that the assignments can be graded automatically.	الطلاب. لذلك فمن الضروري ومن الواضح أنه يمكن تصنيف التعيينات
They are carefully graded and examined by specialists before being given out.	ويقوم أخصائيون بقياس وفحص هذه النظارات قبل تسليمها.
The remainder were graded between the D 1 and D 2 levels.	وح ددت رتب باقي الوظائف بين رتبة مد 1 ومد 2.
So the available tools for auto graded assessment are currently rather primitive.	الدورات مثل هذا الاجتماع. ما الأدوات المتاحة لتقييم السيارات تصنيف
The remainder had been graded between the D 1 and D 2 levels.	وح ددت رتب باقي الوظائف بين رتبة مد 1 ومد 2.
The whole first year was pass fail, but the second year was graded.	العام الأول بأكمله كان نجاح رسوب، ولكن العام الثاني كان بالدرجات
The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories	49 إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصن ف في الفئات التالية
Meanwhile, when our own engineers graded our nation's infrastructure, they gave us a D.	وفي الوقت نفسه ، عندما أعطى المهندسين منطقتنا متدرج البنى التحتية لبلادنا ، لنا دال
(b) The aforementioned broadly available fuzes and sensors should be graded into the following categories	(ب) ينبغي تصنيف صمامات وأجهزة الاستشعار المتاحة على نطاق واسع والمشار إليها أعلاه، في الفئات التالية
Furthermore, nearly 8 million of the country apos s 24 million black people are functionally illiterate.	وعﻻوة علـــى ذلك، فإن قرابة ٨ مﻻيين من مجموع السود في البلد البالغ عددهم ٢٤ مليونا يدخلون في عداد اﻷميين وظيفيا.
Neuroplasticity, simply put, the brain's ability to change physiologically and functionally, as the result of stimulation.	المرونة العصبية، ببساطة، هي قابلية الدماغ للتغير فيزيولوجيا و عمليا، كنتيجة للتحفيز.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	أو لأضع التساؤل بهذا الشكل، الطبيعة لا تعرف ظرفا تتعايش فيه صفتان متعادلاتان معا .
And we'll learn, I'll learn something from this as we go through this first peer graded assignment.	عليكم طرحه في المنتدى وسنحاول الرد عليه سنتعلم سأتعلم من ممارستنا لهذه التجربة في المرة الأولى حول التصحيح الجماعي.
And at the end of semester, you will be graded on the perfection of that one pot.	وفي نهاية الفصل الدراسي، ستقيمون على مدى جودة وعاءكم
The GEF Secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner.	وتتلقى أمانة مرفق البيئة العالمية دعما إداريا من البنك الدولي، ولكنها تعمل بصورة مستقلة وظيفيا .
The GEF secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner.	وتتلقى أمانة مرفق البيئة العالمية دعما إداريا من البنك الدولي، ولكنها تعمل بصورة مستقلة وظيفيا .
The hills can be reached via a good graded dirt road and are about 40 km from Shakawe.	ويمكن الوصول إلى التلال عبر طريق ترابي مسوى بشكل جيد ويبعد نحو 40 كيلومترا عن شاكاوا.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.	الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.	قمنا بتمشيط ما يقارب 1000 دراسة من باب ميد ، قاعدة البيانات الطبية الحيوية، وجم عناها ورت بناها بالكامل.
He said, Everybody on the right hand side of the class, you are going to be graded sheerly on quantity.	وقال الجميع في الجانب الأيسر من الصف، ستقيمون على الكمية.
He created this strange distance, this shock, that made people realize how gorgeous formally, and also important functionally, design pieces were.	أنه خلق هذه المسافة الغريبة، هذه الصدمة، وهذا ما يجعل الناس يدركون كيف هو رائع رسميا، ومهم أيضا من الناحية الوظيفية، تصميم تلك القطع .
The Yamaha YM2164 a.k.a.OPP (FM Operator Type P), is an FM synthesis sound chip developed by Yamaha, functionally identical to their YM2151 a.k.a.	YM2164، وتسمى OPP اختصار لـ (FM Operator Type P)، هو شريحة صوت مركب FM طورت من قبل ياماها، متصلة بـ YM2151.
Positive psychologists argue that positive and negative processes in relationships may be better understood as functionally independent, not as opposites of each other.	ويشير علماء النفس الإيجابي إلى أن العمليات الإيجابية والسلبية في العلاقات قد تكون مفهومة أكثر على أنها مستقلة وظيفي ا، وليست أضداد ا لبعضها.
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.	ويقاس مثل هذا الإنجاز بالدرجات الأكاديمية، التي تتدرج بالتالي استنادا إلى الجدارة ممتاز، أو جيد جدا ، أو جيد، أو مقبول، أو أول، أو ثان، أو ثان مكرر، أو ثالث.
The Department of Peacekeeping Operations has benefited from increased military, police and specialist civilian expertise and is functionally stronger today than in the past.	وقد استفادت إدارة عمليات حفظ السلام من تزايد الخبرات العسكرية والشرطية والمدنية المتخصصة وباتت اليوم أقوى من الناحية الوظيفية مما كانت عليه في الماضي.
Concerning the mandates of the bodies established in the aftermath of the World Conference, the experts reaffirmed that all those mechanisms were functionally linked.	7 وأكد الخبراء مرة أخرى، فيما يتعلق بولايات الهيئات المنشأة أعقاب المؤتمر العالمي، أن كافة تلك الآليات مرتبطة وظيفيا .
) are not graded within the official educational system. These institutes are supplementary to the educational system, and help young people integrate in the labour market.	8 ولا تدخل معاهد التدريب المهني ضمن درجات سلم التعليم الرسمي، فهذه المعاهد مكملة للنظام التعليمي وهي تساعد الشباب على الاندماج في سوق العمل.
More broadly, only through the establishment of less ambitious, smaller scale, and functionally oriented institutions can momentum be built for a regional framework for peace.	وعلى نطاق أوسع، لن يتسنى بناء الزخم اللازم لتأسيس إطار إقليمي للسلام إلا من خلال إنشاء مؤسسات أقل طموحا، وأصغر حجما، وأفضل توجيها.
With Constitutional Amendment No. 45, which addresses Judicial Reform, the State Public Defender's Offices became functionally and administratively autonomous, no longer dependent on the States.	وبفضل التعديل الدستوري رقم 45، الذي يتناول الإصلاح القضائي، أصبح لمكتب الولاية لمحامي المساعدة القضائية استقلاله الذاتي من الناحيتين التشغيلية والإدارية، ولم يعد يعتمد على الولايات.
It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach.	يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي.
What they often lack is a capacity to integrate relevant information from all sources to develop strategic assessments, which can be functionally accomplished by a JMAC.	والشيء الذي تفتقده في أغلب الأحيان هو القدرة على استيعاب المعلومات المهمة الواردة من جميع المصادر لوضع تقييمات استراتيجية، وهو شيء يمكن من الناحية التشغيلية أن تنجزه خلية التحليل المشتركة للبعثة.
The Crime Prevention and Criminal Justice Branch was functionally reconstituted in four teams, each focusing on one or more areas identified as priorities by the Commission.	وأعيد تشكيل فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية من الناحية الوظيفية فقسم الى أربعة أفرقة، يعنى كل منها بمجال أو أكثر من المجاﻻت التي حددتها اللجنة على سبيل اﻷولوية.
The Advisory Committee is of the opinion that, when posts are consistently filled at lower levels, the requirement for the higher graded post should be re examined.	وترى اللجنة الاستشارية أنه عندما يطرد ملء الوظائف برتب أدنى، فإنه ينبغي إعادة النظر في الاحتياجات إلى الوظائف الأعلى درجة.
While diagnosing malaria requires only a positive or negative result, an HIV viral load test would need to provide a graded output indicating the amount of virus detected.	ففي حين لا يتطلب تشخيص مرض مثل الملاريا سوى نتيجة سلبية أو إيجابية، فإن اختبار الحمل الفيروسي الذي يجري لتحديد احتمال الإصابة بمرض نقص المناعة البشرية لابد أن يقدم ناتج متدرج يشير إلى الكم المكتشف من الفيروس.
It emphasizes the consequences of these principles, meaning if various methods can produce functionally equivalent results, the same rules of law should apply to all these methods.	كما إنها تشد د على الآثار المترتبة على هذين المبدأين، أي أن نفس القواعد القانونية ينبغي أن تنطبق على جميع الطرائق المتنوعة إذا كانت هذه الطرائق تحقق نتائج متكافئة وظيفيا.
He laid out a peace plan that echoed his stance for the past 21 months, refusing to engage the armed rebels and functionally insisting on staying in power.	وأنه وضع خطة سلام مكررا بذلك موقفه على مدى 21 شهرا مضت، رافضا إشراك المتمردين المسلحين، والإصرار وظيفيا على البقاء في السلطة.
As in the case of the electoral officers, they will be under the coordination and guidance of the Regional Coordinator and related functionally to the Joint Operations Unit.	وكما هو الحال بالنسبة لموظفي اﻻنتخابات، سيكون هؤﻻء الموظفون تحت تنسيق وإرشاد منسق المقاطعة وينتمون من الناحية الوظيفية إلى وحدة العمليات المشتركة.
The review of the membership of the Council should be such as to make it functionally effective and as widely representative of the membership of the United Nations.	وفي استعراض موضوع عضوية مجلس اﻷمن يجب الحرص على أن يكون أداؤه فعاﻻ وأن يتحقق فيه أوسع تمثيل ممكن ﻷعضاء اﻷمم المتحدة.
(g) Given the diversity and the wide spectrum of political, social and economic differences, a graded approach on confidence building measures based on issues and dialogue partners could be considered.	)ز( وتسليما بتنوع اﻻختﻻفات السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية ونطاقها الواسع، يمكن النظر في نهج تدريجي بشأن تدابير بناء الثقة يقوم على القضايا والشركاء في الحوار.
The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, bad at the bottom, exactly done as it should be, is impossible.	فكرة ان نصنع مجتمعا.. فيه يصنف الجميع حرفيا ، الجيد في القمة ، و السيء في الحضيض ،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية