ترجمة "french order of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

French - translation :

Order - translation :

الكلمات الدالة : الفرنسية الفرنسي فرنسية فرنسي الفرنسيين الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order).	السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب).
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff.	486 وفيما يتعلق بالترجمات الفرنسية، أعادت المحكمة توزيع الموارد بغرض تعيين موظفين إضافيين من موظفي اللغة الفرنسية.
He was named Commander of the Order of Arts and Letters by the French government in 1998.	حصل في العام 1998 على وسام الفنون والآداب من رتبة قائد من قبل الحكومة الفرنسية.
That law was promulgated in former French West Africa and made applicable to the former colonies by an order dated 2 April 1927 (Official Journal of French West Africa, 1927, p. 297).	وقد سن هذا القانون في مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية السابقة وصار ينطبق على المستعمرات السابقة بأمر مؤرخ في 2 نيسان أبريل 1927 (الجريدة الرسمية لمستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية، 1927، ص 297).
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته.
This order of fleets, with the French Navy equal to the Italian Navy, was sanctioned by the 1922 Washington Naval Treaty.	عوقب هذا الأمر أساطيل، مع البحرية الفرنسية متساوية للبحرية الإيطالية، بموجب معاهدة 1922 واشنطن البحرية.
The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously.	وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين.
Languages Belgium has three official languages, which are (in order of size of the native speaking population of Belgium) Dutch, French and German.	يوجد في بلجيكا ثلاث لغات رسمية، والتي هي (بالترتيب من حجم السكان الناطقين الأصليين بلجيكا ) الهولندية والفرنسية والألمانية.
However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application.	ويمنح القانون الفرنسي مع ذلك للقاضي الإداري حق إرجاء تنفيذ تدابير الإبعاد، أو الأمر بتعليق تنفيذها مؤقتا .
Authorizes from the date of adoption of this resolution the French forces to use all necessary means in order to support UNOCI in accordance with the agreement reached between UNOCI and the French authorities, and in particular to	12 يأذن للقوات الفرنسية، اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار، باستخدام جميع الوسائل اللازمة لدعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وفقا للاتفاق المبرم بين عملية الأمم المتحدة والسلطات الفرنسية، وذلك بوجه خاص من أجل
An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required.	وربما ترفع بعض دوائر المجتمع الفرنسية شعار ampquot أي شخص غير ساركوزي ampquot ، ولكن تحقيق هذا الشعار يتطلب وجود بديل جدير.
However, traditionalists reluctantly accepted the establishment of a mission in order to have good relations with the French, whom they needed for trade.	ومع ذلك، فقد قبل المتمسكون بالتقاليد رغم أنفهم بإنشاء بعثة من أجل علاقات جيدة مع فرنسا، والتي هم بحاجة إليها من أجل التجارة.
In November 1916, in order to apply pressure on the royal government in Athens, the French confiscated the Greek ships.	في نوفمبر تشرين الثاني 1916، صادرت الفرنسية من أجل الضغط على الحكومة الملكية في أثينا، والسفن اليونانية.
In 1939, an order for 24 Marcel Bloch MB.151 fighter aircraft was placed, but only 9 of the aircraft reached Greece, since the outbreak of World War II prevented the French from completing the order.	في عام 1939، وضعت طلبية لشراء 24 طائرة مقاتلة مارسيل بلوخ MB.151، ولكن 9 فقط للطائرات وصلت اليونان، منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية حالت دون استكمال الفرنسية من هذا الأمر.
She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision.	وبالتالي فقد منعتها السلطات الفرنسية بطريقة ملموسة من الطعن في أمر الطرد وفي قرار المحافظ.
Indeed, the EU s critical French German axis was held together by the conviction that political order in a democracy depended on the security of debt.	والواقع أن المحور الفرنسي الألماني البالغ الأهمية لم يتأسس إلا بفضل اقتناع عميق باعتماد النظام السياسي في الحكم الديمقراطي على أمن الديون.
French poetry is a category of French literature.	الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي.
The CFA franc s fixed exchange rate is pegged to the euro and overvalued in order to shield French companies from euro depreciation.	يرتبط سعر الصرف الثابت للفرنك الأفريقي باليورو، ويقدر بأكثر من قيمته الحقيقية من أجل حماية الشركات الفرنسية من خفض قيمة اليورو.
History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790.	تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790.
The monarchs of the three countries involved used this to band together in order to prevent revolutionary influence (especially from the French Revolution) from entering these nations.	تضامن ملوك الدول الثلاث معا لمنع التأثيرات الثورية (و خصوصا من الثورة الفرنسية) من دخول هذه الدول.
Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers.	فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية.
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec.	يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك.
2.3 On 31 August 1999, the Minister of the Interior issued an order for her expulsion from French territory as a matter of absolute urgency, which was not served on her immediately.	2 3 وفي 31 آب أغسطس 1999، أصدر وزير الخارجية أمرا بطردها من الأراضي الفرنسية باستعجال مطلق، ولم تخبر بهذا الأمر فورا.
In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony.	في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية.
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.	وفي فرنسا شن المفكرون الفرنسيون، الذين لا يخجلون أبدا من مواقفهم العامة، حملة لمنحها الجنسية الفرنسية.
The French Cultural Center is a symbol of French partnership and cooperation in Gaza.	المركز الثقافي الفرنسي هو رمز للتعاون والشراكة في قطاع غزة.
New Caledonia continues to vote in French presidential elections and to elect one member of the French Senate and two members of the French National Assembly.	11 ما زالت كاليدونيا الجديدة تصو ت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتنتخب عضوا واحدا من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
For Tocqueville, the grab for centralized power by the absolutist Bourbon monarchs, followed by the French Revolution and Napoleon s Empire, had destroyed the good with the bad in France s neo feudal order. Decades later, the new order was still in flux.	يرى توكفيل أن استيلاء ملوك البوربون الطغاة على السلطة المركزية، والذي أتت في أعقابه الثورة الفرنسية ثم إمبراطورية نابليون، كان سببا في تدمير الصالح والطالح في النظام الإقطاعي الجديد في فرنسا. وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا.
June 13 French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.	13 يونيو الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية.
French	الفرنسية
French	الفرنسية
French	4 الفرنسية
In 2012, French government debt levels reached 1.8 trillion euros, the equivalent of 90 of French GDP.	في عام 2012، وصلت مستويات الدين الحكومي الفرنسية 1800000000000 ، أي ما يعادل 90 من الناتج المحلي الإجمالي الفرنسي.
During the 1990s and the 2000s, the French governments have launched the modernization plans of French universities (in French, plans de modernisation des universités françaises ).	خلال تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الواحد والعشرين أطلقت الحكومات الفرنسية خطط تحديث الجامعات الفرنسية (تسمى بالفرنسية، plans de modernisation des universités françaises) .
Thus, creditors mainly German and French banks are not expected to suffer losses on their existing loans, while borrowers gain more time to put their houses in order.	وعلى هذا فإن الدائنين ـ البنوك الألمانية والفرنسية في الأساس ـ من غير المتوقع أن يتحملوا خسائر على قروضهم القائمة، في حين يكسب المقترضون المزيد من الوقت لترتيب الأوضاع في الداخل .
In order to ensure their wide distribution and use within the INSARAG network, the INSARAG guidelines have been translated into Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Korean and Spanish.	71 من أجل ضمان توزيع واستخدام المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ على نطاق واسع ضمن الشبكة التابعة للفريق المذكور، تمت ترجمة تلك المبادئ إلى اللغات الإسبانية والألمانية والعربية والصينية والفرنسية والكورية واليابانية.
None of us speak French.	لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.
The Czar of the French	قيصر الفرنسيين
The French Way of Crisis	الأزمة على الطريقة الفرنسية
She also speaks French and answers some interviews in French.	كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية .
Before becoming overly enamored of French institutions, Italians should consider what the French think of their own system.	فقبل أن يفتتنوا بهذا القدر المفرط بالمؤسسات الفرنسية، يتعين على الإيطاليين أن يتأملوا في نظرة الفرنسيين لنظامهم.
All colonies voted for the new constitution and the replacement of the French Union by the French Community, except Guinea, which thus became the first French African colony to gain independence, at the cost of the immediate cessation of all French assistance.	وصوتت جميع المستعمرات لصالح الدستور الجديد واستبدال الاتحاد الفرنسي بـالمجتمع الفرنسي، باستثناء غينيا التي أصبحت بذلك أول مستعمرة فرنسية في إفريقيا تحصل على الاستقلال على حساب الوقف الفوري لجميع المساعدات الفرنسية.
The Government of Haiti attaches the greatest importance to the proposal of the French Republic to create stable and lasting financing through innovative mechanisms in order to prevent and cure the major pandemics of our time.	وتعلق حكومة هايتي أهمية قصوى على اقتراح الجمهورية الفرنسية إيجاد تمويل مستقر ودائم من خلال آليات مبتكرة لاتقاء الأوبئة الرئيسية في عصرنا والشفاء منها.
Like the French army in the spring of 1940, the French team s strategy and technique were outmoded.	فمثله كمثل الجيش الفرنسي في ربيع عام 1940، كان الفريق الفرنسي يستعين باستراتيجية وتكنيك عتيقين.
The French Revolution of 1789, in which the French monarchy had been overthrown, worried many British landowners.	قامت الثورة الفرنسية عام 1789، وسقطت الملكية في فرنسا، مما أقلق العديد من أفراد الطبقة الغنية في بريطانيا.

Display this page in English