ترجمة "free of charge" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Accreditation is free of charge. | ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. |
| Health care was free of charge. | والرعاية الصحية مجانية. |
| Obligatory and free of charge primary education | إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع |
| All such services were free of charge. | وهذه الخدمات كلها مجانية. |
| Health care was provided free of charge. | والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا. |
| Free of charge. Take it and leave. | إنه مجاني خذيه وإرحلى |
| Both primary and secondary education are free of charge. | وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني. |
| The Ministry of Health issues this certificate free of charge. | وعلى وزارة الصحة أن تقدم الشهادة المنصوص عليها مجانا. |
| Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18). | ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18). |
| Prenatal and post natal care were provided free of charge. | هذا إلى أن الرعاية السابقة للولادة والرعاية اللاحقة للولادة تقدمان مجانا. |
| Medical care is provided free of charge by the Government. | ٦٧ وتوفر الحكومة الرعاية الطبية مجانا. |
| Previous premises were provided free of charge by the Government. | وكانت المباني السابقة مقدمة من الحكومة مجانا. |
| Delegations may request one cassette of each statement free of charge. | 89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان. |
| 183. The immunization of babies was obligatory and free of charge. | ٣٨١ وأضافت قائلة ان تحصين اﻷطفال ضد اﻷمراض اجباري ودون مقابل. |
| Well, free of charge is not the same thing as export. | حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير! |
| Treatment is provided free of charge and is aimed at discipline. | والعﻻج يقدم مجانا وهو يستهدف اﻻنضباط. |
| He said he will provide a sum of boxes free of charge. | قال سأسخر لك عددا من الصناديق صدقة جارية لوجه الله |
| No progress has been made in making primary education free of charge. | ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا . |
| HIV examinations are available to each person, anonymously and free of charge. | 343 واختبارات فيروس نقص المناعة متاحة للجميع، دون إفشاء الأسماء وبالمجان. |
| 11. All services in the regular educational system were free of charge. | ١١ وتتاح جميع الخدمات في قطاع التعليم النظامي مجانا. |
| One million of them receive this free of charge as a transitional measure. | ويتلقى مليون منهم هذه الأغذية بلا ثمن، وذلك كتدبير انتقالي. |
| Certain medical supplies are provided free of charge by the Government of Kuwait. | ٩٨ توفر حكومة الكويت بعض اللوازم الطبية بالمجان. |
| Certain medical supplies are provided free of charge by the Government of Kuwait. | ٩٥ توفر الحكومة الكويتية مجانا بعض اللـوازم الطبية. |
| Advox is available free to charge to anyone who subscribes. | أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها. |
| Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. | وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا. |
| Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions. | وتقدم مراكز المشورة خدمات مجانية في المدن الأكبر حجما وفي مناطق البلديات. |
| The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge. | زو د الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجانا ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| It is assumed that office space will be made available free of charge. | ويفترض أنه سيتم توفير مساحة المكاتب مجانا. |
| How would you like to have all of this stuff free, no charge? | ما رأيك بأن تحصلين على كل هذه الأغراض مجانا |
| Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country. | فضلا عن ذلك فإن التعليم العالي في السويد مجاني ومتاح في مختلف أنحاء البلاد. |
| Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice. | بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice. |
| An essential package of health services free of charge for all the family members. | مجموعة أساسية من الخدمات الصحية المجانية لجميع أفراد الأسرة |
| Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. | في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا. |
| Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. | وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي. |
| Women perform more free of charge household work than men in all age groups. | وتؤدي النساء من العمل المنزلي غير مدفوع الأجر أكثر مما يؤديه الرجل في كل الفئات العمرية. |
| Medical and dental services at Kuwait City are provided free of charge to UNIKOM | والخدمات الطبية وخدمات طب اﻷسنان في مدينة الكويت تقدم ﻷفراد البعثة بالمجان. |
| A catalogue (latest edition 1994) is, with its annual addenda, distributed free of charge. | وتوزع مجانا قائمة بهذه المنشورات )أحدثها طبعة عام ١٩٩٤( مع اﻹضافات التي تضاف اليها سنويا. |
| And providing data free of charge on the internet, for the world to use. | وبتوفير المعلومات مجانا على الانترنت, لتكون بمتناول الجميع. شكرا جزيلا. |
| Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system. | 585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام. |
| Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment. | ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية. |
| A shuttle bus service to official hotels will be arranged free of charge for participants. | وستنظ م خدمة حافلة مك وكية لنقل المشاركين إلى الفنادق الرسمية مجانا. |
| Medical and dental services at Kuwait City are provided free of charge to UNIKOM personnel. | أما الخدمات الطبية وخدمات معالجة اﻷسنان في مدينة الكويت فتوفر مجانا للموظفين التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت. |
| One speaker believed all United Nations periodicals should be offered free of charge world wide. | وقال أحد المتكلمين إنه ينبغي، في رأيه، عرض جميع منشورات اﻷمم المتحدة الدورية مجانا. |
| Health care insurance was all embracing and health care protection almost totally free of charge. | وكان التأمين المتعلق بالرعاية الصحية شامﻻ، كما كانت خدمات الوقاية في مجال الرعاية الصحية تقدم بالمجان تقريبا. |
| The Mission headquarters in Sukhumi is now provided free of charge by the host Government. | وتوفر الحكومة المضيفة حاليا مقرا للبعثة في سوخومي مجانا. |
Related searches : Free Charge - Free-of-charge Replacement - Charge A Free - Free Off Charge - Free In Charge - Free From Charge - Free On Charge - Of Charge - Free Of - Conservation Of Charge - Release Of Charge - Transfer Of Charge - Charge Of Treason
