Translation of "free charge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charge - translation :

Free - translation :

Keywords : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً حر أحرار حرة مجاناً مجانا

Examples (External sources, not reviewed)

Accreditation is free of charge.	ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Health care was free of charge.	والرعاية الصحية مجانية.
Obligatory and free of charge primary education	إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
All such services were free of charge.	وهذه الخدمات كلها مجانية.
Health care was provided free of charge.	والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا.
Both primary and secondary education are free of charge.	وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني.
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).	ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).
Advox is available free to charge to anyone who subscribes.	أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها.
The Ministry of Health issues this certificate free of charge.	وعلى وزارة الصحة أن تقدم الشهادة المنصوص عليها مجانا.
Prenatal and post natal care were provided free of charge.	هذا إلى أن الرعاية السابقة للولادة والرعاية اللاحقة للولادة تقدمان مجانا.
Well, free of charge is not the same thing as export.	حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير!
Delegations may request one cassette of each statement free of charge.	89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان.
No progress has been made in making primary education free of charge.	ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا .
HIV examinations are available to each person, anonymously and free of charge.	343 واختبارات فيروس نقص المناعة متاحة للجميع، دون إفشاء الأسماء وبالمجان.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.	وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions.	وتقدم مراكز المشورة خدمات مجانية في المدن الأكبر حجما وفي مناطق البلديات.
The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge.	زو د الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجانا ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.	فضلا عن ذلك فإن التعليم العالي في السويد مجاني ومتاح في مختلف أنحاء البلاد.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.	في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.
Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.	بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.
Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee.	وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي.
Women perform more free of charge household work than men in all age groups.	وتؤدي النساء من العمل المنزلي غير مدفوع الأجر أكثر مما يؤديه الرجل في كل الفئات العمرية.
In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors.	ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.	585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment.	ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية.
A shuttle bus service to official hotels will be arranged free of charge for participants.	وستنظ م خدمة حافلة مك وكية لنقل المشاركين إلى الفنادق الرسمية مجانا.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.	وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.
Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge.	وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا.
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.	وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
The Wellcome Collection and exhibitions are open to the public free of charge six days a week.	مجموعة ويلكوم والمعارض مفتوحة للجمهور مجانا ستة أيام في الأسبوع.
All Focus booklets related to the annual treaty events are available free of charge to all users.	ويمكن لجميع المستعملين الحصول مجانا على كتيبات Focus التي تبرز الأحداث السنوية المتعلقة بالمعاهدات.
And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much.	وبتوفير المعلومات مجانا على الانترنت, لتكون بمتناول الجميع. شكرا جزيلا.
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.	وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء بالالتزام الوارد في الدستور بتوفير التعليم الابتدائي مجانا .
However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses.	ولكن التصرف في الممتلكات بالمجان يعتمد في بعض الظروف على رضا كلا الزوجين.
(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge	(ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام
As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.	واستطردت قائلة إنه، فيما يتعلق بالوقاية من مرض السرطان، تتوفر هناك اختبارات مجانية للكشف عن سرطان الثدي والرحم والقولون منذ عام 2001.
In the news headline, the Palestinian newspaper wrote that Israeli government is offering meat to Egyptians free of charge.	فى عناوين الأخبار كتبت الصحف الفلسطينية أن الحكومة الإسرائيلية عرضت لحوم مجانية للمصريين.
Basic education is available to all registered refugee children free of charge up to around the age of 15.	التعليم الأساسي مجاني لجميع أطفال اللاجئين المسجلين والذين تصل أعمارهم إلى حوالي سن 15.
Its collection belongs to the public of the United Kingdom and entry to the main collection is free of charge.	جمع تنتمي إليها إلى الجمهور من دخول المملكة المتحدة وإلى المجموعة الرئيسية (ولكن ليس بعض المعارض الخاصة) مجانية.
Furthermore, our schools health and prevention programme provides information on HIV to all students and distributes condoms free of charge.	وعلاوة على ذلك، يوفر برنامج الصحة والوقاية في المدارس معلومات عن الإيدز لجميع الطلاب ويوزع رفالات بالمجان.
(b) Granting victims effective judicial cooperation and legal aid, including the assistance of counsel and an interpreter free of charge	(ب) إتاحة التعاون القضائي والمساعدة القانونية الفعال ي ن للضحايا، بما في ذلك الحصول مجانا على مساعدة محام ومترجم
A Crisis Pregnancy Agency had been opened in 2001, and general practitioners provided family planning services free of charge to those who had a card for free general medical services.	وافت ت ح ت في عام 2001 وكالة معنية بطوارئ الحمل، وهناك أطباء ي ق د مون خدمات متصلة بتنظيم الأسرة بلا مقابل ل ح م لة بطاقة الخدمات الطبية العامة المجانية.
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.	تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
However, the State did provide legal assistance, free of charge, to women trying to put an end to their broken marriage.	ومع ذلك، تقدم الدولة مساعدة قانونية مجانية للمرأة التي تحاول أن ت نهي زواجها الم حط م.
The services were offered at a reduced price for the general population and free of charge for parents receiving social assistance benefits.	وق دمت الخدمات بسعر منخفض لمجموع السكان ومجانا للوالدين الذين يتلقون استحقاقات المساعدة الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية