ترجمة "framework of rules" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Framework - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game. | إطار القوانين هذا حو ل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة. |
| The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established. | وقد وضع الإطار القانوني واللوائح اللذان ينظمان عمل الوكالة. |
| In a stable world, Maastricht Treaty s rules based framework, if enforced, might do the job. | في عالم مستقر، كان إطار معاهدة ماستريخت القائم على قواعد ثابتة ليؤدي الغرض منه إذا تم تنفيذه. |
| To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement. | ولضمان التوصل إلى نتيجة إيجابية، فيتعين على صناع السياسات أن يعملوا على إنشاء إطار كامل الشفافية في ظل قواعد تدخل واضحة المعالم. |
| The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries. | وتؤثر القواعد المطبقة في إطار منظمة التجارة العالمية تأثيرا مباشرا على تنمية البلدان الأفريقية. |
| 10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content | 10 تقر بأن القواعد والمسائل التجارية في إطار ما بعد مؤتمر الدوحة ينبغي أن يكون لها مضمون إنمائي واضح |
| Rules of procedure of the Assembly need to be adopted and implemented in a form consistent with the Constitutional Framework (a priority). | 11 يتعين إقرار النظام الداخلي للجمعية وتنفيذه بشكل متناسق مع الإطار الدستوري (من الأولويات). |
| It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. | فهو يتضمن أيضا خلق الإطار التنظيمي والمؤسسي الذي تحتاجه الأسواق لكي تعمل على نحو طيب، فضلا عن توفير السلع الشعبية الضرورية وضمان نزاهة القواعد التي تحكم عمل الأسواق. |
| 8. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content, and in this regard | 8 تدرك أنه ينبغي أن تنطوي القواعد والمسائل التجارية في فترة ما بعد الدوحة على مضمون إنمائي واضح، وفي هذا الصدد |
| So, too, are frequent changes of rules and weakening of regulatory agencies, reflecting a disregard for stability and the consequent need to strengthen the country s institutional framework. | وعلى نفس المنوال، تعكس التغييرات المتكررة للقواعد وضعف الهيئات التنظيمية عدم احترام الاستقرار والحاجة الماسة إلى تعزيز الإطار المؤسسي للبلاد. |
| It is an opportune moment to explore the possibilities of bringing international human migration under a global framework for ensuring an orderly and rules based flow of persons. | 46 وقد حانت اللحظة المناسبة لاستكشاف إمكانيات وضع الهجرة البشرية الدولية ضمن إطار عمل عالمي من أجل تأمين تدفق المهاجرين بشكل منتظم مستندا إلى قواعد. |
| Markets can function only within an institutional and legal framework that includes property rights, enforcement of contracts, quality and information controls, and many other rules to govern transactions. | فالأسواق لا تؤدي وظيفتها إلا ضمن إطار مؤسسي وقانوني يشمل حقوق الملكية، وإنفاذ العقود، وضوابط الجودة والمعلومات، فضلا عن قواعد أخرى كثيرة تحكم المعاملات. |
| Australia The legal framework for land use zoning in Australia is established by States and Territories, hence each State or Territory has different zoning rules. | الإطار القانوني لتقسيم المناطق حسب استخدام الأرض في أستراليا تحدده المناطق والأقاليم، لذلك فإن لكل ولاية أو منطقة قوانين مختلفة لتقسيم المناطق. |
| Nonetheless, it believed that the framework should be implemented progressively, fully respecting the rules and regulations governing programme planning. Accountability mechanisms also needed to be strengthened. | والوفد يرى، مع هذا، أنه ينبغي إعداد هذا الإطار بأسلوب تدريجي، مع الالتزام التام بالنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج ومن شأن هذا الإطار أيضا أن يسهم في تعزيز آليات المساءلة. |
| Further signs of political maturity have been evident in the Kosovo Assembly, which has functioned in accordance with the Constitutional Framework and its provisional rules of procedure, and largely without procedural violations. | وبرزت علامات أخرى توحي بالنضج السياسي في جمعية كوسوفو التي تضطلع بمهامها وفق الإطار الدستوري ونظامها الداخلي المؤقت دون حدوث أي انتهاكات إجرائية تذكر. |
| It now seems universally accepted (often implicitly) that government should establish the structure and rules for the financial system, with participants then pursuing their self interest within that framework. | ويبدو أنه بات من المقبول على مستوى العالم الآن (على نحو ضمني في الكثير من الأحيان) أن الحكومات لابد وأن تعمل على تأسيس البنية والقواعد التي يقوم عليها النظام المالي، حيث يلاحق المشاركون مصالحهم الشخصية في هذا الإطار. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. |
| community's efforts over 60 years to build a multilateral framework of agreed rules not only to govern inter State relations but also to strengthen the legal environment in which individuals live and businesses operate . | ويذكر أيضا بأن هذه المعاهدات تدل على الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي منذ 60 عاما لوضع إطار متعدد الأطراف من القواعد المتفق عليها لا لتنظيم العلاقات بين الدول فحسب وإنما لتعزيز المحيط القانوني الذي يعيش فيه الأفراد والذي تعمل في ظله الشركات (). |
| (b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules. | (ب) ينبغي للمكتب أن يكفل تزويد جميع بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات التي هي بحاجة إلى مساعدة قانونية بموظفين قانونيين ملمين بالإطار القانوني المعمول به في الأمم المتحدة وبالنظامين الأساسي والإداري المتبعين فيها. |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| The reality is far more complex, of course. Markets can function only within an institutional and legal framework that includes property rights, enforcement of contracts, quality and information controls, and many other rules to govern transactions. | بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال. فالأسواق لا تؤدي وظيفتها إلا ضمن إطار مؤسسي وقانوني يشمل حقوق الملكية، وإنفاذ العقود، وضوابط الجودة والمعلومات، فضلا عن قواعد أخرى كثيرة تحكم المعاملات. |
| Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
| Framework of Standards | إطار عمل المعايير |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (ج) المادتين 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن. |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (ج) المادتان 40 و61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن. |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (ج) المادتان 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن. |
| However it followed more of the modern football rules than ancient rules of the game. | وتبعها قواعد كرة القدم الحديثة أكثر من القواعد القديمة للعبة. |
| Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Putin s Rules of Attraction | بوتن وقواعد الجاذبية |
| The Rules of Reconstruction | قواعد إعادة البناء |
| (a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
| Rules 6 and 7 of the rules of procedure (annex I) define observers in the following categories. | وتحدد المادة 6 والمادة 7 من النظام الداخلي (المرفق الأول) المراقبين طبقا للفئات التالية. |
| The Chairperson drew attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure (CMW SP 3). | 9 الرئيس وجه النظر إلى المادتين 2 و3 من النظام الداخلي (CMW SP 3). |
| Rules | المواد |
| Despite efforts to create a legal framework to protect seas and oceans, lacunae still exist both in the application and enforcement of international rules and norms, and in the understanding by the principal actors and the public of the problem. | وعلى الرغم من الجهود المبذولة لوضع إطار قانوني لحماية البحار والمحيطات، لا تزال هناك ثغر موجودة في كل من تطبيق وإنفاذ القواعد والمعايير، وفي فهم المشكلة من قبل الجهات الفاعلة الرئيسية والناس عامة. |
| Within the framework of World Trade Organization rules, policymakers have an important role in identifying and encouraging the development of new sectors and activities in which a country, or a region within a country, may possess a potential comparative advantage. | وفي إطار مجموعة التدابير التمكينية، ينبغي أن تكون هناك سياسات لتعزيز التطور التكنولوجي والتشجيع على الابتكار والتعلم(). |
| Definitions and rules of interpretation | التعاريف وقواعد التفسير |
Related searches : Framework Rules - Of Rules - Framework Of Agreements - Application Of Framework - Framework Of Understanding - Framework Of Support - Development Of Framework - Framework Of How - Framework Of Operation - Framework Of Regulations - Framework Of Values - Framework Of Indicators - Framework Of Representation