ترجمة "foundations of law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Law on foundations and associations (state), | (د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة) |
| The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations. | 128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها. |
| The foundations of the first universities in Europe were the glossators of the 11th century, which were schools of law. | وكانت أولى الجامعات في أوروبا التي تمنح هذه الشهادات هي مدارس فقهاء القانون (بالإنجليزية glossators) في القرن الحادي عشر، وكانت مجموعة من مدارس القانون. |
| Both foundations collapsed. | ثم كان انهيار الركيزتين. |
| Europe s Shaky Foundations | أوروبا وركائزها المتداعية |
| The Foundations of Greece s Failed Economy | أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان |
| Structural foundations remained intact. | وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. |
| Honduras feels protected by an effective multilateral system based on full respect for international law and built on the foundations of the purposes and principles of the United Nations. | وهندوراس تشعر بأنها محمية بنظام فعال متعدد الأطراف يستند إلى الاحترام التام للقانون الدولي، ويرتكز على أسس مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة. |
| The institutional foundations of democracy are growing stronger. | ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية. |
| Haiti now needs both to restore security and to implement investment and aid in order to lay the foundations for the country's reconstruction and the strengthening of the rule of law. | وتحتاج هايتي الآن إلى كل من استعادة الأمن وتفعيل الاستثمار والمعونة لكي تضع الأسس اللازمة لإعادة إعمار البلد وتعزيز سيادة القانون. |
| ), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp. | )، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179). |
| The Welfare State u0027s Fragile Foundations | الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي |
| BiH Laws on Foundations and Associations | قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات |
| Amongst the new finds were foundations of rooms, ceramics of Classical, Hellenistic, Roman and Protochristian periods, and protohelladic II in the exterior foundations of Hellenikon above the bedrock. | وكان من بين الجديد ويرى أركان الغرف والسيراميك من الكلاسيكية، الهليني والفترات الرومانية وبروتوتشريستيان وبروتوهيلاديك الثاني في أسس Hellenikon الخارجي أعلاه الأساس الوطيد. |
| A dollar crisis could weaken the foundations of American power. | وأي أزمة يتعرض لها الدولار من شأنها أن تعمل على تقويض الأساسات التي تقوم عليها القوة الأميركية. |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | فالآن بدأت ركائز السلام الأوروبي، الذي دام سبعة عقود من الزمان، تتشقق. |
| Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? | ألا تعتبر هذه السمات مجرد خوف من الغرباء وسلطة إستبدادية وبيوريتانزمية |
| Partnerships with global alliances and foundations remained strong. | 186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية. |
| This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language. | إن هذه الفكرة تعد إحدى أسس نظرية اللغة لنعوم تشومسكي. |
| The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. | كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمد البعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر. |
| Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions. | فالحكومات تتولى إنشاء البنية الأساسية اللازمة لشبكة الإنترنت والثورات البيوتكنولوجية الحديثة. |
| Publishing blasphemous material that could harm the foundations of the Islamic Republic. | نشر مادة إعلامية تحض على الكفر وتسيء لمؤسسات الدولة الإسلامية. |
| The foundation is one of the largest philanthropic foundations in the world. | وتعد مؤسسة الملك فيصل من أكبر المؤسسات الخيرية في العالم. |
| At a time of wide recognition that the protection of human rights and the rule of law were the foundations of democracy and sustainable development, human rights were being violated in many countries undergoing crises or emerging from conflict. | 10 وقال إن انتهاكات حقوق الإنسان تجري في كثير من البلدان التي تمر بمرحلة أزمة أو بمرحلة انتقالية بعد الصراع مع أن المجتمع الدولي يعلم جيدا أن حماية حقوق الإنسان وسيادة القانون هما من الأعمدة الرئيسية للديمقراطية وأنهما مرتبطان ارتباطا وثيقا بالتنمية المستدامة. |
| Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations. | إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها. |
| Foundations and associations are required to keep accounting records. | وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. |
| For Israelis, this would mean permanent occupation of East Jerusalem and the West Bank, and thus reckoning with an Arab majority, which would erode the foundations of their state democracy and the rule of law and thus its legitimacy. | وبالنسبة للإسرائيليين فإن هذا يعني الاحتلال الدائم للقدس الشرقية والضفة الغربية، وبالتالي تجاهل الغالبية الغربية، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الأسس التي تقوم عليها دولتهم ـ الديمقراطية وحكم القانون ـ وانهيار شرعيتها. |
| Europe s foundations lie not just in Aristotle, reason, and classical Greece, and not just in Rome with its understanding of the importance of the law, but also in Jerusalem and the Abrahamic faith groups Christian, Jewish, and Muslim. | إن الأسس التي قامت عليها أوروبا لا تكمن في نظريات أرسطو، والعقل، واليونان الكلاسيكية فحسب، ولا تكمن أيضا في روما بفهمها لأهمية القانون، ولكنها تكمن أيضا في القدس والعقائد الإيمانية المنحدرة من إبراهيم أبي الأنبياء ـ المسيحية واليهودية والإسلام. |
| Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity. | من حسن الحظ أن النظام القضائي في إسرائيل ظل مستقلا ومستندا إلى أسس راسخة من الاستقامة والنزاهة. |
| But that is still pitifully small by the standards of medical research foundations. | ولكن هذه الميزانية لا تزال ضئيلة إلى حد مؤلم وفقا لمعايير أسس الأبحاث الطبية. |
| The representatives of the movement in other organisations and foundations are mostly women. | ومعظم م ن يمثلون الحركة في المنظمات والمؤسسات الأخرى من النساء. |
| The aforementioned Decree Law laid the foundations for the establishment and current functioning of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material (SNCC), which gives proper consideration to the importance of safeguards and associated measures and controls. | وأرسى المرسوم بقانون المذكور الأساس لإنشاء النظام الوطني لمسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها وبدء عمله الفعلي، حيث يراعي ذلك المرسوم أهمية الضمانات وكذلك التدابير والأعمال الرقابية المنبثقة عن تلك المواد. |
| The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. | ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها |
| If the foundations are destroyed, what can the righteous do? | اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل |
| If the foundations be destroyed, what can the righteous do? | اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل |
| A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. | وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية. |
| Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy | 2005 29 تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية |
| Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy | 2005 29 تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية 12 |
| But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system. | إلا أن القضية الحقيقة فيما يتصل برخاء وازدهار العالم ترتبط بالأسس التي يقوم عليها النظام المالي العالمي. |
| Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union. | والحقيقة أن الأزمة تدعو إلى التشكك في الأسس التي قام عليها الاتحاد الأوروبي. |
| I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. | لقد قمت بتأسيس ما يسمى بمؤسسات المجتمع المفتوح في كل دول الاتحاد السوفييتي السابق. |
| Plücker died in 1868, leaving his book on the foundations of line geometry incomplete. | توفي ناتف في عام 1868، وترك كتابه على أسس هندسة خط غير مكتملة. |
| He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. | المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد . |
| Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. | () تشمل ظروف الاطار الوطني العام غالبية العوامل المبينة في الفرع ثانيا، وكذلك المهارات الإدارية ودور الحكومات. |
