ترجمة "foretold" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Foretold - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Chronicle of a Currency Crisis Foretold
التكهنات ووقائع أزمة العملة
Surely , it is foretold in the ancient scriptures .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Surely , it is foretold in the ancient scriptures .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
It is indeed foretold in the scriptures of the ancients .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
It is indeed foretold in the scriptures of the ancients .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
But take ye heed behold, I have foretold you all things.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
What is foretold in the womb May not be foresworn with gold.
فما تنبأت به الأقدار في الأرحام لن تطاله السنوات ولا الأعوام
In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.
وفي عصر الحرب الإلكترونية والطائرات بدون طيار، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بنهاية مبدأ المسؤولية عن الحماية أو التدخلات الإنسانية.
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
وجميع الانبياء ايضا من صموئيل فما بعده جميع الذين تكلموا سبقوا وانبأوا بهذه الايام .
The outcome of premature fiscal consolidation is all but foretold growth will slow, tax revenues will diminish, and the reduction in deficits will be disappointing.
إن نتائج التقشف المالي السابق لأوانه يمكن التنبؤ بها بسهولة تباطؤ النمو، وتضاؤل العائدات الضريبية، فضلا عن ذلك فإن تقلص العجز سوف يكون طفيفا إلى حد باعث على الإحباط.
In their post Chronicle of a Tragedy Foretold they include the following footage from a documentary on the problems within the penitentiary system in Brazil, including overcrowding.
في مقالتهم التنبؤ بالواقع المؤسف وضعوا اللقطات التالية من فيلم وثائقي عن المشاكل داخل نظام السجون في البرازيل، بما في ذلك الازدحام.
Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
اي الانبياء لم يضطهده آباؤكم وقد قتلوا الذين سبقوا فانبأوا بمجيء البار الذي انتم الآن صرتم مسلميه وقاتليه .
Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless.
وفي بلد بعد الآخر كان مصير العصابات المسلحة الثورية إما الهزيمة أو المسالمة والتهدئة، أو الدخول في العملية الديمقراطية، أو خسارة كل شرعية أو مبرر.
Too much money, too little respect for the honor of wearing the team shirt the unraveling of Les Bleus has not been an event but a process, the chronicle of a disaster foretold, to quote Roselyne Bachelot, France s minister of health and sport.
ولقد اشتمل الأمر على الكثير من الأموال، وأقل القليل من احترام شرف ارتداء قميص المنتخب ـ طبقا لتعبير وزيرة الصحة والرياضة الفرنسية روزلين باتشلو فإن تفسخ المنتخب الفرنسي لم يكن حدثا بل كان عبارة عن عملية ذات تسلسل، وذات وقائع مأساوية منتظرة.