ترجمة "for updating" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
For updating - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Updating | رابعا التحديث |
| Updating cache | تحديث الخبيئة |
| Updating packages | يحد ث الحزم |
| (c) The plan of work for the updating process | خطة عمل لعملية التحديث |
| Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
| Updating problem report | ي حد ث تقرير المشكلة |
| Updating the Manual | ألف تحديث الدليل |
| There was common support for updating and improving the Manual. | 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. |
| Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans | مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية |
| Updating the Manual 32 11 | ألف تحديث الدليل 32 11 |
| Updating orientation in database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
| Process of the review and updating | ثانيا عملية الاستعراض والتحديث |
| Updating the Charter of the United Nations | واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة |
| Egypt created a database for the generation, dissemination and updating of gender statistics and indicators. | وأنشأت مصر قاعدة بيانات لإنتاج المؤشرات والإحصاءات الجنسانية ونشرها واستكمالها. |
| I am only updating recalling the status of things. | لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور. |
| In 2004, the Statistics Division developed a multi year strategy for updating international recommendations on distributive trade statistics. | 3 في عام 2004، وضعت الشعبة الإحصائية استراتيجية متعددة السنوات لاستكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع. |
| As that changes, we'll be updating this list over time. | وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات. |
| Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 14 تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن |
| Strategy of the Statistics Division for updating international recommendations on distributive trade statistics and the status of its implementation | ثانيا استراتيجية الشعبة الإحصائية بشأن استكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع وحالة تنفيذها |
| Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 14 تشجع على تقديم مساهمات للصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن |
| The OSCE Forum for Security Cooperation was considering updating the document to address changes in the international security environment. | ويقوم منتدى التعاون الأمني التابع للمنظمة حاليا بالنظر في تحديث هذه الوثيقة لمعالجة ما يطرأ من تغيرات في البيئة الأمنية الدولية. |
| The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1. | 4 يتولى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مسؤولية قيادة أنشطة تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993 (التنقيح 1 (1993 SNA, Rev.1)). |
| Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. | المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian |
| In that respect, a regular updating of the lists is essential. | وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي. |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات. |
| 14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 14 تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن |
| The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule. | وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات. |
| The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data | وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات |
| (b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements | (ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط |
| Contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire were crucial to enable the Secretariat to achieve concrete progress. | 3 ومضى يقول إن مساهمات الصندوق الاستئماني لتحديث المرجع تمثل عنصرا حاسما في تمكين الأمانة العامة من إحراز تقدم ملموس. |
| The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate. | ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء. |
| Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating. | والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث. |
| (d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination. | (د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار. |
| The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. | ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات. |
| It will also eliminate duplication of effort and provide easy to use tools for updating the database and generating targeted mailing lists. | وستؤدي أيضا إلى التخلص من ازدواجية الجهود وإتاحة أدوات سهلة الاستعمال لتحديث قاعدة البيانات واستحداث قوائم عناوين بريدية مستهدفة. |
| On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. | على صفحة انقذوا جيجو في فيسبوك، يستمر مواطنو جيجو والناشطون بنشر الأخبار الجديدة حول المواجهة. |
| Bayesian updating is particularly important in the dynamic analysis of a sequence of data. | وي عد التطوير البايزي ذا أهمية خاصة في التحليل الديناميكي لتسلسل البيانات. |
| NGO Directory maintenance and updating of the database of NGOs associated with the Department | ز دليل المنظمات غير الحكومية تعهد واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة |
| (g) Recommending more detailed categories for the updating of the International Standard Classification of Occupations, 1988, to cover specific descriptions of informal activities | (ز) التوصية بتحديد فئات أكثر تفصيلا من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن الذي وضع سنة 1988، بحيث يشمل وصفا محددا للأنشطة غير الرسمية |
| 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications | 10 تهيب بالأمين العام أن يواصل بذل جهوده الرامية إلى استكمال هذين المنشورين |
| Comment by the Administration. The updating of the human resources manual is an ongoing exercise. | 326 تعليقات الإدارة يشكل تحديث محتويات دليل الموارد البشرية عملية مستمرة. |
| UNODC is currently updating the manual and developing a pilot training project in this area. | ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الآن بتحديث الدليل ووضع مشروع تدريب نموذجي في هذا الميدان. |
| The affected African country Parties were assisted in preparing and or updating their national reports for CRIC 3. Five national forums or seminars were organized for finalizing NAPs. | وإلى حد الآن بلغ عدد برامج العمل دون الإقليمية التي تم إعدادها والبدء في تنفيذها، أربعة في أفريقيا وثلاثة في آسيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. |
| This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics). | ومن شأن ذلك أن يضمن استيفاء وتحديث اتفاقات المقر باستمرار، على نحو ما هو متبع، مثلا، في الممارسة الحالية للحكومة الاتحادية السويسرية. (التوكيـد مضاف)(). |
| The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules. | وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية. |
Related searches : Updating - Responsible For Updating - Request For Updating - Constantly Updating - Updating From - Periodic Updating - Updating Procedure - By Updating - Updating You - Updating Rate - Updating Information - Continuous Updating - Updating With - Keep Updating