ترجمة "for medical treatment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).
239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic.
15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.
Medical treatment and services 32.1
العﻻج والخدمات الطبية ٣٢,١
Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
٥١ قدر اعتماد لتوفير العﻻج الطبي لﻷفراد العسكريين الذين ﻻ تتوفر المرافق الطبية المتكاملة داخل وحداتهم.
(c) Medical treatment and services 32 100
)ج( العﻻج والخدمات الطبية ١٠٠ ٣٢
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.
وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى.
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.
وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت.
Every detainee received full medical care and was examined for evidence of ill treatment.
وتلقى كل المعتقلين رعاية طبية كاملة وفحصوا بهدف تقصي ما يدل على سوء المعاملة.
Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment.
وأ صيب فيدينييف بداء السل، لكنه لم يحصل على العلاج الطبي اللازم.
Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment.
بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية.
Globally, only one fifth of those who need medical treatment for HIV are receiving it.
74 وعلى صعيد العالم، فإن خ مس م ن يحتاجون إلى العلاج الطبي بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية هم فقط الذين يتلقونه(69).
The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions.
493 وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بتكاليف العلاج الطبي لم ن أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى بني ة قتلها.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
توق ف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.
In this way, Bird was largely responsible for the rehabilitation of electrical treatment among medical practitioners.
بهذه الطريقة ، وكان غولدنغ بيرد مسؤولة إلى حد كبير لتأهيل العلاج الكهربائي بين الممارسين الطبيين .
Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical para medical personnel is related to discrimination against women.
349 تدل البيانات الأخيرة على أن الشكاوى المقدمة بشأن العاملين في العلاج الطبي أو الموظفين الطبيين وشبه الطبيين لا تتضمن أي شكوى تتعلق بالتمييز ضد المرأة.
The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people.
وازداد عدد الموظفين الطبيين زيادة ملحوظة، من بينهم عدد كبير من الأطباء والأخصائين الطبيين في القرى بجميع أنواعها، مما يلبي بصورة أساسية احتياجات الناس إلى الفحص الطبي والمعالجة.
They can also include medical situations in which women face problems not directly related to their biology, for example gender differentiated access to medical treatment.
ويمكن أن تشمل أيضا الحالات الطبية التي تواجه النساء بمشاكل لا تتصل مباشرة بالبيولوجيا، على سبيل المثال التبايت بين الجنسين في الحصول على العلاج الطبي.
It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis.
ويوفر التمويل اللازم لتلقي العلاج الطبي من الصالحين بين الأمم على أساس سنوي.
Like his electrotherapy patients, the children were largely poor relief cases who could not afford to pay for medical treatment and were much used for the training of medical students.
مثل مرضاه العلاج الكهربائي ، كان الأطفال إلى حد كبير إغاثة الفقراء حالات الذين لا يقدرون على دفع تكاليف العلاج الطبي ، وكانت تستخدم كثيرا لتدريب طلاب الطب .
Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment.
وبعد الإفراج عنه بكفالة في شهر أيلول سبتمبر 2000، تلقى مرة أخرى علاجا طبيا .
Side effects are common in most medical interventions, including treatment with psychoactive drugs.
فالتأثيرات والأعراض الجانبية شائعة في أغلب التدخلات الطبية، بما في ذلك العلاج بالعقاقير التي تتعامل مع الجهاز العصبي المركزي ( psychoactive drugs ).
Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence.
12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي.
(c) In March April 2003, Thich Huyen Quang went to Hanoi for medical treatment at the K hospital, which specializes in cancer treatment, and he was well taken care of by leading physicians. Ten accompanying persons, including his personal nurse, were also allowed to be with him in the hospital for the whole time of his medical treatment.
(ج) في آذار مارس نيسان أبريل 2003 ذهب ثيش هوين كوانغ إلى هانوي للعلاج الطبي في مستشفى كيه المتخصص في علاج السرطان وتولى علاجه مجموعة من كبار الأطباء وسمح لمرافقيه بمن فيهم ممرضته الخاصة بالبقاء معه في المستشفى طوال مدة العلاج الطبي.
Female medical workers account for 62 of the total number of medical workers in all fields of medical examination, treatment, scientific research and education, women make up the majority the incumbent Health Minister is also a woman.
تشكل الاخصائيات الطبيات 62 في المائة من مجموع الاخصائيين الطبيين، و تمثل المرأة الغالبية في جميع الميادين الطبية كالفحص والمعالجة والبحث العلمي والتعليم ، وحتى أن منصب وزير الصحة تشغله امرأة.
Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance.
ويخضع الأشخاص المتضررون بموجب القانون لاختبارات طبية سنوية ويستفيدون من العلاج في مصحات المنتجعات ومن المراكز المنشأة لتزويدهم بالفحوص الطبية، والعلاج، وإعادة التأهيل الاجتماعي النفسي، والإرشاد المهني.
At the community level, a lack of energy at medical clinics impedes the ability of medical personnel to provide adequate treatment and care.
وعلى مستوى المجتمعات المحلية، يتسبب الافتقار إلى الطاقة في العيادات الطبية في إعاقة قدرة العاملين في المجال الطبي على تقديم العلاج والرعاية المناسبين.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment.
الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة.
Four deaths were attributed to the lack of medical treatment in prison in 2013.
نسبت أسباب أربع وفيات لعدم توفر العلاج الطبي في السجون عام ٢٠١٣
Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request.
وفي حدود الإمكانيات المتاحة ق د م، لدى الطلب، العلاج الطبي إلى السكان المحليين.
Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition.
وهذه المعاملة، بالإضافة إلى التسبب بآلام شديدة، ي حتمل أن تكون قد زادت من تردي حالته الصحية.
It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.
وقد أ شير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية.
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment.
إن الناجين من الكارثة يحتاجون، بالإضافة إلى المعونة الطارئة، مساعدة لإعادة تأهيلهم نفسيا وتقديم الخدمات الطبية وتوفير الأدوية الأساسية لهم.
To estimate costs incurred for provision of medical treatment, Iran relies on the annual tariffs of its Ministry of Health and Medical Education, which list the costs for health services provided at the Ministry's facilities.
240 ولتقدير التكاليف المتحملة لتوفير العلاج الطبي، تعتمد إيران على قائمة الأسعار السنوية الصادرة عن وزارة الصحة والتعليم الطبي التابعة لها، والتي ترد فيها تكاليف الخدمات الصحية المقدمة في مرافق الوزارة.
Globally, about 11 million people seek medical treatment, and 300,000 die from burns each year.
على الصعيد العالمي، يحتاج حوالي 11 مليون شخص للعلاج الطبي، ويموت 300،000 بسبب الحروق كل عام .
Low health literacy reduces the success of treatment and increases the risk of medical error.
ويتسبب انخفاض التنور الصحي في تقليل نسبة نجاح العلاج وزيادة احتمالية خطر حدوث خطأ طبي.
Gender based discrimination constrains women's access to medical care in HIV prevention, testing and treatment.
72 يؤدي التمييز المرتكز على نوع الجنس إلى عرقلة إمكانية حصول المرأة على الرعاية الصحية فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وفحصه وعلاجه.
These schools, in providing education, training, treatment and medical and social rehabilitation for such children and teenagers, are preparing them for socially beneficial work.
وتقدم هذه المؤسسات التعليم، والرعاية، وإعادة التأهيل الطبي والاجتماعي لهؤلاء الأطفال، وهؤلاء المراهقين وإعدادهم للقيام بعمل يعود بالنفع على المجتمع.
As to his medical care, counsel argues that treatment following the complainant's surgery in August 2004 was interrupted prior to full recovery, and that he was denied medical treatment in the form of microelectric stimulation which he required.
ففيما يتعلق بالرعاية الطبية، يقول المحامي إن العلاج الذي حصل عليه صاحب الشكوى بعد العملية الجراحية التي أ جريت لـه في آب أغسطس 2004 أوقف قبل تعافيه الكامل وأنه ح رم من العلاج الطبي الذي كان في حاجة إليه والمتمثل في التنبيه بشحنات كهربائية دقيقة.
Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession.
وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي.
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.
وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot لا يعادل الانتحارampquot .
Treatment of uric acid gravel by phosphate of soda , Medical Gazette , p. 689, 23 August 1844.
علاج الحصى حمض اليوريك عن طريق الفوسفات من الصودا ، الجريدة الطبية ، ص 689 ، 23 أغسطس 1844 .
Japan has also mobilized assets of its self defence forces for maritime search and rescue operations, air transportation, epidemic prevention and medical treatment.
واليابان وفرت أيضا موارد من قوات الدفاع عن النفس التابعة لها للقيام بعمليات البحث والإنقاذ البحرية والنقل الجوي ومنع الأوبئة والعلاج الطبي.

 

Related searches : Medical Treatment - Appropriate Medical Treatment - Require Medical Treatment - Medical Treatment Facility - Give Medical Treatment - Get Medical Treatment - Standard Medical Treatment - Emergency Medical Treatment - Seek Medical Treatment - Provide Medical Treatment - Undergo Medical Treatment - Need Medical Treatment - Further Medical Treatment - Urgent Medical Treatment