ترجمة "for me presents" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tom got three presents for his birthday. | تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. |
| Independent entrepreneurship presents certain attractions for women. | تجد النساء شيئا من الجاذبية في تنظيم المشاريع على نحو مستقل. |
| NEPAD presents a realistic framework for action. | وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل. |
| Globalization presents opportunities, challenges and risks for developing countries. | 23 توفر العولمة فرصا وتثير تحديات ومخاطر في وجه البلدان النامية. |
| Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007. | 34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007. |
| Furthermore, international electronic commerce presents particular risks for the contracting partners. | وفضلا عن ذلك فالتجارة الإلكترونية الدولية تنطوي على مخاطر خاصة على الأطراف المتعاقدة. |
| Table 1 presents the programme budget resource requirements for 2004 2005. | 1 يعرض الجدول 1 متطلبات الميزانية البرنامجية من الموارد للفترة 2004 2005. |
| Table 6 presents the programme budget resource requirements for 2006 2007. | 33 يعرض الجدول 6 المتطلبات من الموارد للميزانية البرنامجية في الفترة 2006 2007. |
| I'm always sceptical when someone presents a development programme to me as being successful because it achieved a 10 increase in economic growth . | 34 ويساورني الشك دوما عندما يعرض علي أحدهم برنامجا إنمائيا بوصفه برنامجا ناجحا لأنه حقق زيادة نسبتها 10 في المائة من النمو الاقتصادي . |
| Staff turnover presents another risk. | 179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر. |
| Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2003 2005. | 26 يعرض الجدول 2 تقديرات وإسقاطات لإجمالي النفقات المحلية للأنشطة السكانية عن الفترة 2003 2005. |
| The official report of Committee meetings presents formal recommendations and draft decisions for consideration. | كما تقدم التقارير الرسمية لاجتماعات اللجنة توصيات رسمية ومشاريع مقررات للنظر فيها. |
| He seldom gives his wife presents. | نادر ا ما يهدي زوجته. |
| Africa today presents a mixed picture. | إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. |
| A short video presents the campaign | ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة |
| Even as he presents his excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
| Even if he presents his excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
| Even as he presents his excuses . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| Even if he presents his excuses . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| West Africa presents a mixed picture. | 1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة. |
| But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer. | ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول. |
| Finally, Europe s crisis presents an attractive opportunity for China to expand its direct investment there. | وأخيرا، تشكل أزمة أوروبا فرصة مغرية بالنسبة للصين لتوسيع استثماراتها المباشرة هناك. |
| For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. | على سبيل المثال، يوجد مدونة مقدونيا، اليونان التي تهتم بعرض حلقة واحدة مدبلجة للغة المقدونية. |
| Cyprus presents visitors with a deceptive image. | إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة. |
| The 450 scenario presents an immense challenge. | ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا . |
| They buy presents and select a place. | يشترون الهدايا ويختارون المكان. |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة. |
| Integrating those activities presents a major challenge. | ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا. |
| Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. | إن تقاعد يام يشكل فرصة لحكومة هونج كونج لمعالجة قضية رئيسية متعلقة بالحكم. |
| For those who can't attend, VoxPopuli.kz presents some of the most interesting photos from the exhibition. | لمن لا يستطيع الحضور، يقدم لنا موقع فوكس بوبلي بعض الصور الممتعة من المعرض. |
| This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action. | فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل. |
| This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). | 6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق). |
| WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox. | واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة. |
| Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. | وفي النهاية، فإن عضوية تركيا بالاتحاد الأوروبي تمثل الفرص والتحديات. |
| In this regard the draft presents few difficulties. | وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات. |
| The situation in Darfur presents a mixed picture. | 27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة. |
| The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners. | الحقيقة أن السلوك المتغير لتقنيات الطاقة المتجددة الأساسية يمثل مشكلة خطيرة بالنسبة لمخططي أنظمة الطاقة. |
| In addition, globalization presents new challenges and problems for indigenous women in many parts of the world. | وبالإضافة إلى ذلك، تفرض العولمة على نساء الشعوب الأصلية في كثير من أطراف العالم تحديات ومشاكل جديدة. |
| In paragraph 67 below, the Advisory Committee therefore presents possible options for consideration by the General Assembly. | وتعرض اللجنة الاستشارية في الفقرة 67 أدناه خيارات يمكن للجمعية العامة النظر فيها. |
| Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions. | دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات |
| The report presents the main findings of an independent evaluation of the TAP outlines how the issues raised by the evaluation will be addressed provides recommendations for a two year extension of the TAP and presents elements for a longer term strategy for providing technical assistance. | ويعرض التقرير النتائج الرئيسية التي خلص إليها تقييم مستقل لبرنامج المشورة التقنية ويبين الكيفية التي ستعالج بها المسائل التي أثارها التقييم ويقدم توصيات بشأن تمديد البرنامج لمدة سنتين ويعرض العناصر التي يمكن أن تؤلف استراتيجية أطول أجلا لتوفير المساعدة التقنية. |
| This emerging four tier world presents three key challenges. | يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية. |
| The last part presents Québec's current politics and issues. | في حين يقدم الجزء الأخير السياسات والمسائل الحالية في كيبك. |
| Collecting data to measure results also presents a challenge. | 21 وهناك تحد أيضا في جمع البيانات لقياس النتائج. |
| Writing is the anchor I use to keep me from drowning inside myself . This is how 20 year old Dalia al Najjar presents her blog, a diary of life in Gaza. | في تعريفها عن مدونتها عن الحياة في غزة، تكتب داليا النجار ذات العشرين ربيع ا الكتابة هي المرساة التي تحول بيني وبين الغرق في ذاتي. |