ترجمة "for balance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Balance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

White balance correction plugin for digiKam
أبيض ملحق لـDescription
White balance correction plugin for digiKam
أبيض ملحق لـ
Balance in contingency fund for future needs
المرفق
Balance (pages 3 6) prepared for offset.
(ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية
Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit.
والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية.
For one thing, its balance sheet is not big enough.
إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households.
بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية.
For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.
فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
White Balance...
أبيض التوازن.
White Balance
الميزان الأبيض
Color Balance...
اللون التوازن.
Color Balance
توازن اللون
White balance
الميزان الأبيض
White Balance
أبيض التوازن
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
فقد حددت شيلي هدفا لتوازنها المالي المعدل دوريا ـ والذي يتمثل في التوازن الناشئ بعد الوضع في الاعتبار الانحرافات في أسعار السلع الأساسية والناتج المحلي.
These investments can stabilize financing for governments while strengthening banks balance sheets.
ومن الممكن أن تعمل هذه الاستثمارات على تثبيت استقرار التمويل للحكومات في حين تعزز من الميزانيات العامة للبنوك.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
فأولا، لم يعد إيجاد التوازن بين العمل والأسرة قضية خاصة بالمرأة.
Then as for him whose balance ( of good deeds ) will be heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,
وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose balance ( of good deeds ) will be heavy ,
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.
وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
D. Gender balance
دال التوازن بين الجنسين
Water balance model.
نموذج توازن الماء.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation.
وي عزى المبلغ المتبقي وقدره 000 386 دولار إلى زيادة الاحتياجات اللازمة للنقل الجوي.
Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation.
ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار.
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.
ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
The Brexit Balance Sheet
الحساب الختامي للخروج البريطاني
Asia in the Balance
آسيا في الميزان
Obama s Chinese Balance Sheet
أوباما والشأن الصيني
E. Balance sheet items
هاء بنود الحساب الختامي
Gender and geographical balance
التوازن الجنساني والجغرافي
For them, the US is above all the strategic counterweight needed to balance China.
وهم يرون في الولايات المتحدة في المقام الأول الث ـق ل الإستراتيجي المطلوب لموازنة ث ـق ل الصين المتزايد.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.
والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية.
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.
ويشكل النفط 40 من الصادرات ويسهم في الحفاظ على الميزان التجاري الإيجابي.
A Healthy Balance (National Association for Continence) Fall 2008 Vol 26 No 3 MayoClinic.com.
هناك توازن صحي (الرابطة الوطنية من أجل الزهد) خريف عام 2008 المجلد 26 رقم 3 MayoClinic.com.
Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance.
وت عتبر الصناعات مسؤولة عن التلوث الذي يشكل تهديدا جديا للتوازن الإيكولوجي.
First, in our view, financing for development is a key element of overall balance.
أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما.
As for the programme and budgets for 2006 2007, Mexico noted a lack of balance as between regions.
81 وفيما يتعلق ببرنامج وميزانيتي الفترة 2006 2007، قال إن المكسيك أحاطت علما بعدم وجود توازن بين المناطق.
PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world?
بات ميتشيل حسنا كيف اذا يمكننا ان نحصل على التوازن الذي نبحث عنه في هذا العالم

 

Related searches : Need For Balance - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance - Nitrogen Balance - Reserve Balance - Balance Bar - Annual Balance