ترجمة "firstborn" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Firstborn - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill and all the firstborn of beasts. | فيموت كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الجارية التي خلف الرحى وكل بكر بهيمة. |
| and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill and all the firstborn of livestock. | فيموت كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الجارية التي خلف الرحى وكل بكر بهيمة. |
| It happened at midnight, that Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon and all the firstborn of livestock. | فحدث في نصف الليل ان الرب ضرب كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الاسير الذي في السجن وكل بكر بهيمة. |
| The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. | وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا. |
| And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon and all the firstborn of cattle. | فحدث في نصف الليل ان الرب ضرب كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الاسير الذي في السجن وكل بكر بهيمة. |
| And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. | وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا. |
| and it happened, when Pharaoh would hardly let us go, that Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of animal. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males but all the firstborn of my sons I redeem.' | وكان لما تقسى فرعون عن اطلاقنا ان الرب قتل كل بكر في ارض مصر من بكر الناس الى بكر البهائم. لذلك انا اذبح للرب الذكور من كل فاتح رحم وافدي كل بكر من اولادي. |
| And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
| And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
| All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. | كل بكر ذكر يولد من بقرك ومن غنمك تقدسه للرب الهك. لا تشتغل على بكر بقرك ولا تجز بكر غنمك. |
| And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males but all the firstborn of my children I redeem. | وكان لما تقسى فرعون عن اطلاقنا ان الرب قتل كل بكر في ارض مصر من بكر الناس الى بكر البهائم. لذلك انا اذبح للرب الذكور من كل فاتح رحم وافدي كل بكر من اولادي. |
| 'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it whether an ox or sheep, it is Yahweh's. | لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. |
| Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
| Of the Shilonites Asaiah the firstborn, and his sons. | ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه. |
| for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh. | لان لي كل بكر. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم. لي يكونون. انا الرب |
| Because all the firstborn are mine for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast mine shall they be I am the LORD. | لان لي كل بكر. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم. لي يكونون. انا الرب |
| Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
| And the sons of Samuel the firstborn Vashni, and Abiah. | وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا. |
| And of the Shilonites Asaiah the firstborn, and his sons. | ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه. |
| Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, | عوصا بكره وبوزا اخاه وقموئيل ابا ارام |
| The sons of Samuel the firstborn Joel, and the second Abijah. | وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا. |
| Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal | الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . |
| Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. | الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . |
| But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh. | لكن بكر البقر او بكر الضأن او بكر المعز لا تقبل فداءه. انه قدس. بل ترش دمه على المذبح وتوقد شحمه وقودا رائحة سرور للرب. |
| For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself. | لان لي كل بكر في بني اسرائيل من الناس ومن البهائم. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قد ستهم لي. |
| The sons of Leah Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. | بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويس اكر وزبولون. |
| Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. | واخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار. |
| Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. | وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب. فأماته الرب. |
| You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn, | فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر. |
| and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ناداب |
| who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. | الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة. |
| Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, | عوصا بكره وبوزا اخاه وقموئيل ابا ارام |
| And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. | واخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار. |
| Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, | وبنيامين ولد بالع بكره واشبيل الثاني واخرخ الثالث |
| And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ناداب |
| Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature | الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة. |
| For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself. | لان لي كل بكر في بني اسرائيل من الناس ومن البهائم. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قد ستهم لي. |
| Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel. | فعد موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل. |
| The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker. | وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر. |
| the sons of Reuben the firstborn of Israel Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. | بنو رأوبين بكر اسرائيل حنوك وفل و وحصرون وكرمي. |
| To him who struck down the Egyptian firstborn for his loving kindness endures forever | الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته . |
| And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, | ويس ى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث |
| Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. | انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض . |
| To him that smote Egypt in their firstborn for his mercy endureth for ever | الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته . |
| Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. | ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه |