ترجمة "first violin" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That's a violin. | هذا كمان. |
| I play violin. | أعزف الكمان. |
| Sirena Huang dazzles on violin | سيرينا هوانغ تبهر الحضور على الكمان |
| Do you have a violin? | هل تملك كمان ا |
| Yuzuko Horigome and her violin. | يوزوكو هوريجوم مع الكمان الخاص بها. |
| She plays the violin very well. | إنها تعزف على الكمان بمهارة. |
| 5 sonatas for solo violin (Rome, 1700). | 5 السوناتات للكمان المنفرد (روما، 1700). |
| The sound of the violin is very sweet. | صوت الكمان جميل جدا . |
| By the way, do you play the violin? | بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان |
| Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello | الثلاثي آون فى عزف معاصر على آالات البيانو, و الكمان, و التشيللو |
| They had to spend hours every day practicing the piano or violin. | بل كان على طفلتيها قضاء ساعات طويلة يوميا في ممارسة العزف على البيانو أو الكمان. |
| By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe. | قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا. |
| As a child, Laurer learned to play both the violin and cello. | و هي طفلة تعلمت لورير العزف علي الكمان والكمان الكبير. |
| The violin is basically made of a wood box and four main strings. | الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية. |
| What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. | ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول. |
| A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. | رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف. |
| The Red Violin is a 1998 Canadian drama film directed by François Girard. | الكمان الأحمر هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وإيطاليا وصدر في سنة 1998. |
| The Four Seasons () is a set of four violin concertos by Antonio Vivaldi. | الفصول الأربعة عبارة عن مجموعة من أربع كونشرتو كمان من تأليف أنطونيو فيفالدي. |
| He studied the violin at the Indiana University Jacobs School of Music and graduated from Bloomington High School North in 1984, In 1989, Bell received an Artist Diploma in Violin Performance from Indiana University. | درس الكمان في مدرسة جامعة إنديانا جاكوبس للموسيقى، في حين تمكنت من التخرج من المدرسة العليا بلومينغتون الشمالية في عام 1984، وفي عام 1989، حصل على دبلوم بيل الفنان في الأداء الكمان من جامعة انديانا. |
| One of these instruments, now called the Charles IX , is the oldest surviving violin. | إحدى تلك الإلات، التي تسمى الأن تشارلز التاسع، أقدم كمان على قيد الحياة. |
| After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight. | بعد حفل السيد هيفيتز جاءت فتاة وأثنت ..، أوه ، السيد هيفيتز، آلة الكمان خاصتك بدت عظيمة للغاية الليلة. |
| I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano? | أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو |
| Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin. | تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان. |
| Some 5,400 people signed a petition on Change.org asking Frankfurt Airport Customs to release the violin without requiring any payment. | قام أكثر من 5,400 شخص بالتوقيع على عريضة لمطالبة جمارك مطار فرانكفورت بإعفاء الكمان من الجمارك. |
| Professor V.V. Subramaniam presented a lecture demonstration on how the essence of music is interpreted and performed on the violin. | قدم الأستاذ في في سوبرامانيام محاضرة توضح كيف تعبر وتمثل آلة الكمان عن جوهر وروح الموسيقى. |
| I mean, when I first got my violin and tried to play around, it was actually, really bad because it didn't sound like the way I'd heard from other kids so horrible and so scratchy so it wasn't entertaining at all. | أعني، عندما حصلت على كماني في البداية وحاولت اللعب به لقد كان سيئا حقا لأنه لم يبدو مثل الطريقة التي سمعت بقية الأطفال يلعبونه فظيع للغاية ومشخبط للغاية لذا فلم يكن ممتعا بتاتا . |
| And Mr. Heifetz was a very cool person, so he picked up his violin and said, Funny, I don't hear anything. | وكان السيد هيفيتز شخصا لطيفا للغاية لذا فقد مسك الكمان وقال، مضحك، أنا لا أسمع أي شئ. |
| The latter was one of the most significant and influential publications of compositions for violin in the history of Western music. | وكان هذه الأخيرة واحدة من أهم وأكثر تآليف آلة الكمان تأثيرا في تاريخ الموسيقى الغربية. |
| SW Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera? | ستيفاني أو ربما سيرينا هوانغ تريد ان تتعلم بعض الالحان علي آلة الكمان، وآينشتاين يمكن تشاركها بغناء بعض الاوبرا |
| But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same. | لكني أعتقد أنه شخصي جدا ومتفرد بحيث أنه، رغما عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت. |
| Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie The Soloist, but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him. | أصبحت قصة ناثانيل منارة للتشرد ومؤيدي الصحة النفسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما ذكر من خلال كتاب وفيلم العازف المنفرد لكني اصبحت صديقه واصبحت معلمه في الكمان واخبرته انه حيثما كان لديه كمانه وحيثما كان لدي كماني، فاني ساعزف درسا معه |
| On August 16, 2012, German customs officials at Frankfurt Airport seized a Guarneri violin from Japanese professional musician Yuzuko Horigome when she failed to present correct documentation. | صادر موظفي جمارك مطار فرانكفورت يوم 16 من أغسطس آب، 2012 كمان من العازفة اليابانية المحترفة يوزوكو هوريجوم بعدما فشلت في تقديم الأوراق والمستندات الصحيحة. |
| The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music. | والأورغن اليدوي هو الآلة الموسيقية الوحيدة التي تستخدم ذراع تدوير لتحريك عجلة تقوم بدورها بفرك الس لاسل، تماما مثل قوس الكمان، لإنتاج الموسيقى. |
| Shortly thereafter, by chance, Bell came across the violin again and discovered it was about to be sold to a German industrialist to become part of a collection. | بعد ذلك بوقت قصير، عن طريق الصدفة، بل جاء عبر كمان مرة أخرى واكتشفت انها كانت على وشك أن تباع لرجل الصناعة الألمانية لتصبح جزءا من مجموعة. |
| That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists. Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin. | واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل. وهذه هي الطريقة التي ندرب بها الموسيقيين والحلاقين والأطباء والعلماء. تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان. |
| A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. | إن عازف الكمان , كما نسمع , الذى أتم 10000 ساعة من التدريب على الكمان , أحد مناطق التحكم فى تحرك الأصابع تتغير كثيرا , تزيد من تدعيم سرعة التواصل بين خلايا الجهاز العصبى . |
| Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra. | الموسيقي المبتكر اندرو بيرد يحلق بماركته المسجلة تقنية الكمان بالسيكسفون ,الغناء , و الحلقات الالكترونية المتخصصة. يضيف قدرته الخارقة على جعل اي شيء يصفر , ومن ثم اصبح رائد الاوركيسترا الفردية. |
| He was demonstrating on his violin how the maqams allow for an abundance of modulations and melodic sounds, which makes Arabic music very melodically rich and different in that it does not rely on harmonic structures. | وقد أوضح ذلك على كمانه كيف المقامات تسمح بتنوع في الأداء وفي التنغيم الصوتي، وهو ما يجعل الموسيقى العربية غنية جدا ومتنوعة في أدائها الصوتي و مختلفة بكونها لا تنتظم في بنية متوازية. |
| And he said that there were still times when he wished he could go back and play the organ the way he used to, and that for me, medical school could wait, but that the violin simply would not. | وقال انه هناك اوقات تمنى فيها لو انه يستطيع العودة والعزف على الاورغن بالطريقة التي اعتادها وبالنسبة لي كلية الطب تستطيع ان تنتظر لكن الكمان لا يستطيع ببساطة |
| First things first. | الأهم فالمهم. |
| Bell began taking violin lessons at the age of four after his mother discovered that her son had taken rubber bands from around the house and stretched them across the handles of his nine dresser drawers to pluck out music he had heard her play on the piano. | بدأ بيل أخذ دروس الكمان في سن الرابعة بعد والدته اكتشفت ابنها قد اتخذت المطاط عصابات من جميع أنحاء المنزل وامتدت لهم عبر مقابض الدرج مضمد له على اقتلاع الموسيقى انه سمع لعب لها على البيانو. |
| Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. | أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها |
| By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson. | بالتناوب بين البهجة و المطاردة ، الشاعر شان كويكزان يضع أصابعه على النبض كيف تكون صغيرا... ومختلفا. حتى هذا اليوم، كلماته حول التنمير، أسرت الملايين كفيديو فيروسي . هنا، يعطي تجسيدا حيا، مجيدا بالخلفية الدرامية والقيثارة بصحبة هناء إيبرسون. |
| Note that this may cause a FIRST FIRST conflict. | لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول. |
| First | الأول second color for border effect |
Related searches : Violin Lesson - Violin Section - Violin Bow - Violin Music - Violin Concerto - Violin Playing - Violin Teacher - Playing Violin - Violin String - Violin Studies - Violin Performance - Violin Case - Violin Player