ترجمة "first law of thermodynamics" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (That s a consequence of the first law of thermodynamics energy is always conserved.) | (وهذه إحدى نتائج القانون الأول للديناميكا الحرارية الطاقة دائما محفوظة ولا تفنى). |
| In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. | في الواقع، هذة المسألة الأولية تنعكس في واحد من أكثر قوانين الفيزياء أساسية ، القانون الثاني للديناميكا الحرارية ، أو قانون الأنثروبيا. |
| The first was the 1923 textbook Thermodynamics and the Free Energy of Chemical Substances by Gilbert N. Lewis and Merle Randall. | وكانت المقالة الأولى عام 1923 في كتاب الترموديناميكا وعلاقتها بالطاقة الحرة للمواد الكيميائية قام بكتابته جيلبرت لويس و ميرل راندال . |
| This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. | هذه هي نظرة في غاية الأهمية، لأنها تساعدنا على تفسير القانون الثاني للدينميكا الحرارية القانون الذي يقول أن الإنتروبيا في تزايد في الكون، أو في جزء معزول من الكون. |
| A heat engine can never have perfect efficiency, according to the second law of thermodynamics, therefore a heat engine will always produce a surplus of low temperature heat. | ولا يمكن مطلق ا أن يمتلك المحرك الحراري الكفاءة المثالية، وذلك وفق ا لقانون الديناميكا الحراري الثاني، ولذلك دائم ا ما سينتج المحرك الحراري فائض ا من الحرارة المنخفضة. |
| This is obvious to a modern analysis based on the second law of thermodynamics but in the 18th and 19th centuries, the fate of the lost energy was still unknown. | وهذا يتضح في التحليل الحديث القائم على قانون الديناميكا الحرارية الثاني، ولكن في القرن الثامن عشر والتاسع عشر، كان مصير الطاقة المفقودة لا زال مجهولا . |
| Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics. | يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة. |
| In 1971, he published a book called The Entropy Law and the Economic Process , in which he noted that the neoclassical economic model did not take into account the second law of thermodynamics, by not accounting for the degradation of energy and matter (i.e. | في عام 1971، نشر كتابا بعنوان قانون الانتروبيا والعملية الاقتصادية، والذي أشار إلى أن النموذج الاقتصادي الكلاسيكي الجديد لم يأخذ في الاعتبار القانون الثاني للديناميكا الحرارية، التي لم تأخذ في الاعتبار تدهور الطاقة والمادة (أي زيادة الانتروبي). |
| First Law | القانون الأول |
| Upon this she returned to Iran and became Assistant Professor in thermodynamics at University of Tehran. | من ثم عادت إلى إيران وأصبحت أستاذ مساعد في الديناميكا الحرارية في جامعة طهران. |
| Here he worked on thermodynamics and statistical mechanics, bringing a new approach to physical chemistry. | هناك كان يعمل في الديناميكا الحرارية و الميكانيكا الإحصائية ، وضع منهج جديد للكيمياء الفيزيائية. |
| So here's a great puzzle in a universe ruled by the second law of thermodynamics, how is it possible to generate the sort of complexity I've described, the sort of complexity represented by you and me and the convention center? | إذا ها هو لغز كبير في كون يحكمه القانون الثاني للثرمودينامكا، كيف يمكن توليد ذاك الصنف من التعقيد الذي وصفت ه ــ الصنف المتمثل فيكم وفي و في قاعة المؤتمرات |
| In 1824, Sadi Carnot analyzed the efficiency of steam engines using caloric theory he developed the notion of a reversible process and, in postulating that no such thing exists in nature, laid the foundation for the second law of thermodynamics. | في 1824، قام سادي كارنو بتحليل كفاءة المحركات البخارية باستخدام نظرية السيال الحراري، وقد استحدث مفهوم العملية العكسية reversible process، وفرضية عدم وجود هذا الشيء في الطبيعة، وبذلك وضع الأساس للقانون الثاني للديناميكا الحرارية. |
| In physics, the science of mechanics and quantum mechanics, relativity, thermodynamics, and statistical mechanics were all developed by Westerners. | في الفيزياء، وقد وضعت كل علم الميكانيكا وميكانيكا الكم، ونظرية النسبية، الديناميكا الحرارية، والميكانيكا الإحصائية من قبل الغربيين. |
| History The first academic degrees were all law degrees and the first law degrees were doctorates. | كانت جميع الشهادات الأكاديمية الأولى شهادات في القانون فقد كانت شهادة القانون الأولى تحمل اسم دكتوراه. |
| Historical Boyle's law (1662) Boyle's Law was perhaps the first expression of an equation of state. | قانون بويل 1662 ربما كان قانون بويل هو أول تعبير عن معادلة الحالة وكان في صورة بسيطة. |
| In the 1843 second edition Bird expanded the material on electrolysis into its own chapter, reworked the polarized light material, added two chapters on thermotics (thermodynamics a major omission from the first edition), and a chapter on the new technology of photography. | في الطبعة الثانية 1843 توسعت غولدنغ بيرد والمواد غير الكهربائي في الفصل الخاص بها، إعادة صياغة المواد الضوء المستقطب ، وأضاف فصلين هو علم الحرارة ( الديناميكا الحرارية لجنة رئيسية من الطبعة الأولى ) ، و فصلا عن تقنية جديدة للتصوير الفوتوغرافي . |
| In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. | وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن. |
| 1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law | 1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون |
| The first is to refer directly to the application of domestic law where appropriate. | أولهما هو اﻹحالة مباشرة إلى تطبيق القانون المحلي حيثما كان ذلك مناسبا. |
| In order to rationally and confidently design synthetic systems that perform specific functions and tasks, it is very important to understand the thermodynamics of binding between host and guest. | من أجل بعقلانية وثقة تصميم نظم الاصطناعية التي تؤدي وظائف ومهام محددة، من المهم جدا لفهم الديناميكا الحرارية من الربط بين المضيف والضيف. |
| The first part of the sentence in violation of national law raises somewhat more difficult questions. | 58 ويطرح الجزء الأول من الجملة منتهكة للقانون الوطني ، مسائل أصعب بعض الشيء. |
| First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. | أولا ، تأسيس اقتصاد السوق، وترسيخ حكم القانون، وبناء المؤسسات الديمقراطية. |
| Copyright law had first been understood to only cover the source code of a program. | قانون حقوق الطبع والنشر كان مفهوم مسبقا على أنه يغطي فقط رمز مصدر البرنامج. |
| Rule of Law ABA Rule of Law Initiative br The ABA Rule of Law Initiative (ABA ROLI) opened its first Kazakhstan office in the city of Almaty in 1993 and is currently based in Astana. | فتح ABA مبادرة سيادة القانون ( ABA ROLI ) أول مكتب كازاخستان في مدينة ألماتي في عام 1993 ويوجد مقرها حاليا في أستانا. |
| (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. | (هـ) تنفيذ برنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي في العقد الأول من الألفية . |
| In 1991, he organized the first conference of deans of Arab law faculties on human rights education. | ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان. |
| The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. | وفي عام 1986 استنت الصين قانون إفلاس المؤسسات (لتنفيذه تجريبيا )، وكان ذلك القانون هو الأول من نوعه آنذاك. |
| Adding under domestic law after necessary measures in the first sentence of the article was suggested. | فقد اقترحت إضافة العبارة طبقا للقانون المحلي بعد التدابير اللازمة ، في الفقرة الأولى. |
| The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912. | فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912(). |
| 1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law | 1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات |
| The first part of the working paper, which Mr. Salama authored, discussed the potential for institutional complementarity and mutual reinforcement of human rights law and international humanitarian law. | وتضمن الجزء الأول من ورقة العمل الذي أعده السيد سلامة مناقشة إمكانية التكامل المؤسسي والتعاضد بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم. |
| The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972. | وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972. |
| First, the traditional dichotomy between the international law of war on the one hand and the law of peace on the other hand is dissolving. Vöneky, supra, at 25. | Vöneky، المرجع السالف الذكر أعلاه، الصفحة 25. |
| First, they must respect international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention, and human rights law, which constitute the applicable legal framework. | أولا ، ينبغي للطرفين أن يحترما القانون الإنساني الدولي، وخاصة اتفاقية جنيف الرابعة، وقانون حقوق الإنسان، فهما الإطار القانوني المنطبق على الحالة. |
| The discoveries and inventions by Westerners in electromagnetism include Coulomb's law (1785), the first battery (1800), the unity of electricity and magnetism (1820), Biot Savart law (1820), Ohm's Law (1827), and the Maxwell's equations (1871). | الاكتشافات والاختراعات من قبل الغربيين في الكهرومغناطيسية وتشمل قانون كولوم (1785)، البطارية الأولى (1800)، وحدة الكهرباء والمغناطيسية (1820)، بيو، سفارت القانون (1820)، قانون أوم (1827)، والمعادلات وماكسويل (1871). |
| A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. | وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. |
| VerSteeg, Law in ancient Egypt ref By the 22nd century BC, Ur Nammu, an ancient Sumerian ruler, formulated the first law code, consisting of casuistic statements ( if... then... ). | VerSteeg, Law in ancient Egypt ref وبحلول القرن الثاني والعشرين قبل الميلاد، قام أورمانو، وهو حاكم سومري قديم، بصياغة أول مدونة قوانين، تتكون من بيانات إفتاء ( لو إذن ). |
| We turn first to draft resolution A 60 L.22, entitled Oceans and the law of the sea . | نبدأ بمشروع القرار A 60 L.22، المعنون المحيطات وقانون البحار . |
| The foundations of the first universities in Europe were the glossators of the 11th century, which were schools of law. | وكانت أولى الجامعات في أوروبا التي تمنح هذه الشهادات هي مدارس فقهاء القانون (بالإنجليزية glossators) في القرن الحادي عشر، وكانت مجموعة من مدارس القانون. |
| Make No Law The Sullivan Case and the First Amendment)Actual malice is different from common law malice which indicates spite or ill will. | Make No Law The Sullivan Case and the First Amendment)يختلف الإصرار الفعلي عن الإصرار في القانون العام الذي يشير إلى الكيد أو سوء النية. |
| Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. | كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة. |
| At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. | ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره. |
| Massachusetts had originally enacted the first compulsory education law in the American colonies in 1647. | وقد سنت ماساتشوستس في الأصل أول قانون للتعليم الإلزامي في المستعمرات الأمريكية في عام 1647. |
Related searches : Law Of Thermodynamics - Second Law Of Thermodynamics - Third Law Of Thermodynamics - Zeroth Law Of Thermodynamics - Thermodynamics Of Equilibrium - Laws Of Thermodynamics - First Law Of Motion - Engineering Thermodynamics - Applied Thermodynamics - Kepler's First Law - Newton's First Law - Newton's First Law Of Motion - Chemical Engineering Thermodynamics