ترجمة "find inspiring" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Inspiring Economic Growth | إلهام النمو الاقتصادي |
| They're not inspiring anybody. | هم لا ي لهمون اي احد |
| Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion | جاكلين نوفوغراتس إلهام الحياة الغامرة |
| One of many inspiring stories from Twitterstories | واحدة من بين حكايات م لهمة عديدة عبر وسم Twitterstories |
| Chile s success is old, if still inspiring, news. | إن نجاح شيلي يعود إلى فترة طويلة، ولا زال هذا النجاح يحتل العناوين الرئيسية للأنباء. |
| It is also an exciting and inspiring one. | بل هو أيضا مشروع مثير وملهم. |
| ISIL falsely claims to embody the true Islam, inspiring Islamophobia. JSIL falsely claims to represent all Jews, inspiring anti Semitism. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) September 29, 2014 | الدولة اليهودية في الشام تدعي زور ا بتجسيد الإسلام الحقيقي، وتلهم الإسلاموفوبيا. |
| Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. | لأن الأطفال مفعمون بالتطلعات الم لهمة والتفكير المتأمل المتفائل |
| President Mahmoud Abbas was never an inspiring figure for Palestinians. | إن الرئيس محمود عباس لم يكن قط من الشخصيات الملهمة بالنسبة للفلسطينيين. |
| I also commend the Secretary General for his inspiring report. | وأود أن أثني أيضا على الأمين العام لتقريره الملهم. |
| The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important. | والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية. |
| Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone. | ومن الممكن التعرف على نماذج ملهمة أخرى في رواندا، وموزمبيق، وسيراليون. |
| It is also an acronym for Boosting and Inspiring Dynamic Youth Achievement . | أما بالانكليزية فهي مركبة من الأحرف الأولى للكلمات التالية Boosting and Inspiring Dynamic Youth Achievement (تعزيز وإلهام منجزات الشباب الدينمية). |
| And so I was always hearing them talk about their lives and how inspiring they were, and they were really sort of the most hard working and constantly inspiring people I knew. | ولذا كنت دائما أسمعهم يتحدثون عن حياتهم وكيف كانوا م لهمين، وأنهم حقا أكثر من يعملون بجد ودائما ما يقومون بإلهام الناس الذين أعرفهم. |
| This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring. | وقد يكون ذلك مسارا حكيما في العديد من الحالات، ولكنه بعيد كل البعد عن الإلهام. |
| I promise you that your courage will keep inspiring me and giving me strength. | أعدك بأن شجاعتك ستكون ملهمتي ومصدر قوتي. |
| Chris Anderson Thank you so much, Prime Minister, that was both fascinating and quite inspiring. | كريس آندرسون شكرا جزيلا لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعا ، و ملهما للغاية. |
| But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. | لكن الأمر يتعلق بفقدان القدرة على إدراك الجمال حيث تتلقى الإلهام. |
| It is inspiring. A lot of us believe that that has to be the world's future. | إنها حقا ملهمة. الكثير منا يؤمنون أن هذا هو ما يجب أن يؤول إليه العالم. |
| Blogueiras Negras also adds a list of 10 inspiring black women online from around the world. | قائمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الأكثر تأثير ا على الإنترنت |
| The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour. | إن العمل على إعادة بناء الحياة والأسر والمجتمعات والمدن تم الاضطلاع به بحماسة ملهمة. |
| Thus, for all its awe inspiring economic achievement, China has made remarkably little progress in political liberalization. | ومن هنا، فعلى الرغم من الإنجازات الاقتصادية المذهلة التي حققتها الصين إلا أن التقدم الذي أحرزته على مسار التحرر السياسي كان ضئيلا بحيث لا يذكر. |
| The Slogan of TedxSanaa 2012 is Inspiring hope and it would take place on December 31, 2012. | شعار تيدكس صنعاء 2012 ن لهم الأمل وسوف يقام في 31 من ديسمبر كانون الأول،2012. |
| Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality. | ولعلنا باختيار ماري روبنسون ، أو كريستين لاجارد ، نكون قد اخترنا الزعيم الملهم الذي يحتاج إليه الاتحاد الأوروبي لتحويل هذا الحلم إلى حقيقة واقعة. |
| It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and gathers up the heavy clouds | هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . |
| It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and gathers up the heavy clouds | هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم . |
| The number of agencies and governments involved in the movement towards sophisticated risks management for the poor is inspiring. | والحقيقة أن عدد الهيئات والحكومات المشاركة في التحرك نحو إدارة متطورة للمجازفة للفقراء يحمل على التفاؤل. |
| This TEDxYPU s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria. | الهدف الأهم لحدث TEDxYPU هذا هو نشر الأفكار الملهمة وتشجيع الحوار وتشكيل مجتمع TEDx في سوريا |
| We never sent a messenger before you without inspiring him that There is no god but I , so worship Me . | وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني . |
| It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and He produces the clouds heavy with rain . | هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . |
| We never sent a messenger before you without inspiring him that There is no god but I , so worship Me . | وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده . |
| It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and He produces the clouds heavy with rain . | هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم . |
| Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring. | وقد لا تفي هذه التدابير بكل توقعاتنا جميعا، ولكنها تعكس قدرا من توافق الآراء الذي يشكل لنا تحديا وإلهاما في آن معا. |
| This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in. | هذا الوعي بضرورة خدمة المصلحة العليا يوفر الكثير من الإلهام الذاتي و يخلق أرض خصبة لل التعاطف والتراحم كي ينمو. |
| NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection. | نيويورك ـ لقد ع دت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة على جبال الهيمالايا والتي تتمتع بجمال طبيعي لا مثيل له، فضلا عن خصوبتها الثقافية، وقدرتها الملهمة على التأمل الذاتي. |
| The Tunisian revolution preceded the Egyptian one and since then, the Tunisians pursuit of democracy has been inspiring to the Egyptians. | سبقت الثورة التونسية مثيلتها المصرية، ومنذ ذلك الوقت والتونسيون في سباق للديموقراطية، هذا السباق الذي دائما ما ألهم المصريين. |
| Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us. | كان وجودنا هناك بطولي ا ملهم ا مهما ، كل واحد فينا اعتقد ان الوطن بأكمله متكئ عليه. |
| The online challenge is inspiring some especially creative adaptations, too. Mainprince Essuman shared the following spin on the juice box selfie | ويستمر هذا التحدي في إلهام بعض الأعمال الإبداعية الخاصة، كما قام ماينبرنس إيسومان بدعم الحملة بمشاركته اللقطة التالية وكأنه يلتقط سيلفي بكاميرا على هيئة علبة عصير. |
| The diary contains about 200,000 words describing selfless thoughts with enthusiastic comments on Mao and the inspiring nature of the Party. | تحتوي المذكرات على قرابة 200,000 كلمة تصف أفكار انعدام الأنانية مع تعليقات حماسية عن ماو والبيئة الإلهامية للحزب. |
| The second seminar focused on Islamophobia and drew an equally inspiring cast of experts from across the religious and political spectrum. | وركزت الحلقة الدراسية الثانية على الخوف من الإسلام، واستقطبت مجموعة من الخبراء ملهمة بنفس القدر من جميع الانتماءات الدينية والسياسية. |
| Traditionally religions have been one of the most powerful sources of both vision and values inspiring both personal and institutional transformation. | والأديان ما فتئت، على نحو تقليدي، مصدرا من أقوى مصادر التبصر والتمسك بالقيم، حيث كانت تحفز دائما على تطور الأفراد والمؤسسات. |
| Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say. | واسمحوا لي أيضا بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن. |
| I came to Bhutan after hearing an inspiring speech by Prime Minister Jigme Thinley at the 2010 Delhi Summit on Sustainable Development. | كنت قد ذهبت إلى بوتان بعد أن استمعت إلى خطاب ملهم ألقاه رئيس الوزراء جيجمي ثينلي في قمة 2010 للتنمية المستدامة التي استضافتها مدينة دلهي. |
| Youth who have experienced the realities of conflict can serve as inspiring voices to promote the culture of peace and conflict prevention. | ويمكن أن يمثل الشباب الذين عانوا من واقع الصراع أصواتا ملهمة للترويج لثقافة السلام ومنع نشوب الصراعات. |
| Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world. | منذ عام 2006 تستضيف مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشطاء الرقميين ومجتمعات إعلام المواطن من كل أنحاء العالم. |
Related searches : Most Inspiring - Inspiring People - Inspiring Confidence - Inspiring Book - Inspiring Innovation - Inspiring Products - Inspiring Music - Inspiring Day - Inspiring Architecture - Inspiring Communication - Inspiring Meeting - More Inspiring - Inspiring Words