ترجمة "find and replace" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Find - translation : Replace - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Replace
استبدلThe string to replace the text with
Replace...
استبدل
What could replace them?
ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
(a) Replace a fair and free with an
(أ) تحذف عبارة عادلة وحرة .
Livni might find a strong voice in Israel s government the Labor Party could replace Jewish Home in a new governing coalition or Netanyahu s attitude could change as he seeks to secure his legacy.
وقد تجد ليفني صوتا قويا في الحكومة الإسرائيلية وقد يحل حزب العمل محل البيت اليهودي في ائتلاف حاكم جديد أو ربما يتغير موقف نتنياهو في سعيه إلى تأمين إرث طيب لولايته.
But what would replace it?
ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
What Can Replace the Dollar?
ما الذي قد يحل محل الدولار
So what should replace it?
ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
Do you want to replace the disc and continue?
أتريد استبدال القرص والمواصلة
Replace the words crime and terrorism with criminal activities .
3 يستعاض عن العبارة الجريمة والإرهاب بالعبارة الأنشطة الاجرامية .
However the following packages replace it
على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها
Replace symbolic links by their targets
استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Replace paragraph (b) with the following
يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following
يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace text in a renaming option
ملف إعادة التسمية خيارات
Replace annex II with the following
يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
(b) Replace the third and fourth sentences with the following
(ب) يستعاض عن الجملتين الثالثة والرابعة بما يلي
VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link.
صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
11. Replace paragraph 4.1, with the following
11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي
12. Replace paragraph 4.2 with the following
12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي
(ii) Replace paragraph (c) with the following
'2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
What might replace democracy is another matter.
أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر.
Suggest new habits to replace old ones.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
يستعاض عن العنوان بعبارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة .
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.
إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.
لكن هذه البدائل مكلفة وليس من الممكن أن تحل محل الوقود الحفري بشكل واقعي عملي.
Replace and acquire new buses for Havana's transport network, introducing 679 conventional buses and 600 articulated buses (the latter being intended to completely replace metrobuses). This would cost 181.1 million
اقتناء حافلات تزود بها شبكة النقل في هافانا، منها 679 حافلة ثابتة و 600 حافلة مزدوجة (وستمكن هاته الحافلات الأخيرة من إلغاء حافلات المترو نهائيا)، بقيمة 181.1 مليون دولار.
Please replace the disc with a writable CD.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة.
Please replace the disc with a writable DVD.
من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة.
Replace political situation of , with political situation in .
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
In the first sentence, replace sectoral with national .
في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة مستوى القطاعات بعبارة الصعيد الوطني .
The only question is who will replace him.
والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله.
In the first sentence replace 73,368,800 with 75,491,500.
يستعاض في الجملة الأولى عن عبارة 800 368 73 دولار بعبارة 500 491 75 دولار.
Replace operative paragraph 6 with the following text
يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي
Replace the word admissible with the word permissible .
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .
يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
Replace the last sentence with the following text
يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace operative paragraph 4 with the following text
3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي
3.3.3.2.4 In the title, replace class with category .
2 1 3 في الجدول 2 1 2
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following
تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقــــــرتين الفرعيتين (أ) و (ب) بالنص التالي
In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient .
في مؤشر الإنجاز (أ) '3' يستعاض عن عبارة تماما بالموارد بعبارة من الموارد بفاعلية وكفاءة .
In the column for Division 1.5, replace Warning with Danger in the row for Signal word and in the row for Hazard statement replace May explode with May mass explode .
الاستنشاق يعني دخول مادة كيميائية سائلة أو صلبة إلى القصبة الهوائية والجزء الأسفل من الجهاز التنفسي مباشرة من الفم أو من الأنف، أو بصورة غير مباشرة بالتقيؤ
Nothing, though, can replace support and help within these young peoples immediate environment.
ولكن لا شيء على الإطلاق يصلح كبديل لما قد يحصل عليه هؤلاء الشباب من دعم ومساندة من البيئة المباشرة التي يعيشون فيها.
How many unjust towns did We destroy and replace them with other nations ?
وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .

 

Related searches : Rip And Replace - Supersede And Replace - Cancel And Replace - Remove And Replace - Search And Replace - Go And Find - Find And Fix - Find And Search - Search And Find - Seek And Find - Find And Hold - Will Replace - Replace For