ترجمة "falsely interpreted" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Falsely - translation :

على نحو زائف

Falsely interpreted - translation :

تفسير زورا

Interpreted - translation :

تفسير

الكلمات الدالة : زورا زوراً كذبا زائف كذباً تفسيرها تفسيره يترجم فسر تأويل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You swore falsely!	لقد اقسمت قسما كاذبا
You're falsely accusing me.	لا تتهمي شخصا بريئا
You accuse him falsely.	أنت تتهمه زورا
Had he attributed falsely any words to Us ,	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
Had he falsely attributed some statements to Us .	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
Had he attributed falsely any words to Us ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Had he falsely attributed some statements to Us .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
I am not a man who speaks falsely.	أنا لست برجل يتحدث بالخطأ
Meineid. It means to swear falsely under oath.	أنها تعني أن تقسم بالخطئ تحت اليمين
But what I said was falsely reported to you.	لكن الذى قلت وصلك بشكل خاطئ.
Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely.	وان قالوا حي هو الرب فانهم يحلفون بالكذب.
In my judgment book, you have accused your brother falsely.	فى سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
ISIL falsely claims to embody the true Islam, inspiring Islamophobia. JSIL falsely claims to represent all Jews, inspiring anti Semitism. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) September 29, 2014	الدولة اليهودية في الشام تدعي زور ا بتجسيد الإسلام الحقيقي، وتلهم الإسلاموفوبيا.
This could be interpreted either way.	وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين
This dream is all amiss interpreted.	لقد أسيء تأويل هذا الحلم
He is being accused of falsely warning of a terror threat.	وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي .
And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely.	وان قالوا حي هو الرب فانهم يحلفون بالكذب.
(b) Falsely claims to have lost a passport or travel document	(ج) إدعى كذبا فقدان الجواز أو وثيقة السفر.
Why? Did someone falsely enter your name, or something like that?	لماذا هل قام شخص ما بالتسجيل لشيء ما بإستخدام إسمك
The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.	ما من لوم على قطر بشأن الظروف المعيشية السيئة.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
Do they say that Muhammad has falsely ascribed ( the Quran ) to God ? ( Muhammad ) , tell them Had I falsely ascribed it to God , I shall be responsible for my own sins .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Do they say that Muhammad has falsely ascribed ( the Quran ) to God ? ( Muhammad ) , tell them Had I falsely ascribed it to God , I shall be responsible for my own sins .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
This exceptional provision must be interpreted strictly.	ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
All the rest is interpreted by us.	كل شيء آخر يخضع لتفسيرنا
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers .	فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers .	فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament.	43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان.
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.	ولكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع اعادة تفسيره لانه قد تم تفسيره تبعا للعقليات التي كانت موجودة في العهود الوسطى
The expression 00 has to be interpreted as 1.	00 التي يجب تفسيرها على أنها 1.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.	18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.
Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory.	ومن ثم ﻻ ينبغي فهم الشريعة على أنها تمييزية.
If this was part of some effort to send something to the Moon because 2 people interpreted it a different way or 1 computer interpreted it one way and another computer interpreted it another way the satellite might go to Mars!	كان هذا كبذل الجهد لإرسال شيئ الى القمر لأن شخصين قاما بعملها بطريقتين مختلفتين او لو ان كمبيوتر حلها بطريقة
Then Moses threw his staff and lo ! it swallowed that which they did falsely show .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses threw his staff and lo ! it swallowed that which they did falsely show .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh.	لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب
2.4 In June 1995, the complainant was falsely accused of murder in his home town, Mymensingh.	2 4 وفي شهر حزيران يونيه 1995، اتهم صاحب الشكوى زورا ارتكاب جريمة قتل في مدينة ميمنسينغ مسقط رأسه.
Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light.	وكانت كل السياسات اليابانية تقريبا ت فس ر بأسوأ صورة ممكنة.
(15) The following examples can be interpreted in the same way	(15) ويمكننا أن نحلل بالطريقة نفسها، مثلا
In fact, every State interpreted terrorism to suit its own interests.	وكل دولة قد فسرت، في الواقع، الإرهاب بالصورة التي تخدم مصالحها.
The Convention could thus be interpreted as covering United Nations personnel.	وذكر أنه بناء على ذلك يمكن تأويل اﻻتفاقية على أنها تغطي موظفي اﻷمم المتحدة.
So how can the matrix multiplication be interpreted in this context?	اذا كيف يمكن ان يفسر ضرب المصفوفات في هذا السياق

Display this page in English