ترجمة "fades away" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation : Fades away - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rises then fades away
يرتفع ثم يتلاشى
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
(Music fades out)
(موسيقى)
He fades, Herr Kapitän.
إنه يتلاشى يا سيدى الكابتن
I believe, when self awareness fades away, and this may be a stretch, really bad things happen in culture.
أنا أعتقد أنه عندما يتلاشى الادراك الذاتى، و من الممكن أن يتمدد ذلك، تحدث أشياء سيئة فى الثقافة
(Music fades slowly) (Applause) Thank you.
(تصفيق)
Nana is my... , as the scene fades.
، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان.
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد.
The overall color fades as the mushroom ages.
يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر .
Before the crimson bloom Fades from your lips
قبل أن تذبل زهرتكن
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful.
باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يوم ا إن التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.
Ed (singing) All back and white just fades to grey
كل الأبيض و الأسود يتلاشى إلى الرمادي
But that likelihood fades as long as ice melts again.
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
وعندما نتسلق ذلك الدرج ، فإن الاهتمامات الشخصية تضمح ل ، ونصبح أقل اهتماما بأنفسنا ،
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically.
سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر .
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.
لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول.
Yet as this century of our so called civilized world fades away, the history of Bosnia and Herzegovina will be written with the blood of thousands of innocent men, women and children.
إﻻ أنه مع اقتراب هذا القرن من نهايته في عالمنا هذا الذي يزعم إنه متحضر، سيكتب تاريخ البوسنة والهرسك بدماء آﻻف اﻻبرياء من الرجال والنساء واﻷطفال.
The grass withers, the flower fades but the word of our God stands forever.
يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
وبعد ذلك، بالطبع، نعود إلى الحياة الروتينية وتختفي الذكريات
We whisper our thoughts, she and I As light fades from the sky Up above
نهمس بسرية بين جدراننا الأربعة
All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.
ويفنى كل جند السموات وتلتف السموات كدرج وكل جندها ينتثر كانتثار الورق من الكرمة والسقاط من التينة
He is one of the few intellectuals here, he speaks to everyone with a smile that never fades.
يقولها مبتسما .
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
لانكم تصيرون كبطمة قد ذبل ورقها وكجنة ليس لها ماء.
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass.
يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.
And unlike a glow stick, which fades out as the chemicals inside get used up, bioluminescent reactions use replenishable resources.
و على خلاف العصي المضيئة، التى تتلاشى إضأتها ببطئ مع نضوب المواد الكيميائية بداخلها، فالإضاءة الحيوية تستخدم فى تفاعلها مواد متجدده الموارد.
Even though beauty fades over time, and perky breasts will come to sag... but my money will never dry up.
..صحيح أن صدري أصبح أصغر مع تقدمي بالسن لكن.. مالي لن يقل ابدا
Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed.
وكما أظهرت التجربة التي خاضها بلدي أوكرانيا فبمجرد تلاشي النشوة الثورية وعودة الوضع الطبيعي قد تتعرض الثورة للخيانة إلى الحد الذي قد يعكس مسارها.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع.
The paradox here is that, as its hegemonic power fades, America must rely increasingly on foreign creditors, above all China, to stay afloat.
والمفارقة هنا أن الولايات المتحدة، في ظل تلاشي قوتها المهيمنة، لابد وأن تعتمد على نحو متزايد على الدائنين الأجانب، وأولهم الصين، حتى تتمكن من البقاء على قدميها.
Content that is likely to generate more clicks, or traffic is prioritized in our feeds, while what makes us uncomfortable, fades into the ether.
المحتوى الذي من المحتمل أن يولد المزيد من النقرات أو المشاركة يشكل الأولوية في مصادر الأخبار، في حين ما يجعلنا غير مرتاحين يتلاشى بلا عودة.
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها
And as a blind person, your visual memory fades, and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء
Move away. Move away.
تحرك بعيدا, تحرك
Go away! Go away!
انصرف ، انصرف
Go away, go away!
لكن أيها الرئيس.. إذهبي, إذهبي!
Get away! Stay away!
إذهبوا من هنا إبتعدوا
Keep away! Keep away!
إبتعد إبتعد
Go away, go away!
اخرجوا ، إبتعدوا
Most often, the momentum to render assistance to affected countries fades at the relief stage and only a small portion of disaster losses are, as a result, redressed.
وفي أغلب اﻷحيـــان، إن الــــزخم لتقديم المساعدة للبلدان المتضررة يخبو في مرحلة اﻻغاثة ونتيجة لذلك ﻻ يجري التعويض إﻻ عن جـزء صغير من الخسائر الناجمة عن الكوارث.
Move away! Move away! Hey!
!أبتعد عن الطريق, أبتعد
Come, keep away, keep away!
هيا، ابتعدوا،ابتعدوا.
Tembo, go away! Go away!
إذهب يا تيمبو!
Walk away, Dryden, walk away.
ابتعد يا درايدن ابتعد
So you take away 4, take away 4, take away 4.
حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا .
Now go away! Please go away!
أذهب بعيدا رجاء , أذهب بعيدا

 

Related searches : Fades Out - Beauty Fades - Light Fades - Fades In - Memory Fades - Hope Fades - Fades Up - Music Fades - Fades To Grey - Fades To Black - Pulling Away - Eat Away - Doing Away