ترجمة "facts and findings" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4.13 The State party points out that facts and evidence are for national authorities to assess, and that the Committee should not re evaluate findings of fact or review the application of national legislation.
4 13 وتذك ر الدولة الطرف بأن المحاكم الوطنية هي صاحبة الشأن في تقدير الوقائع وعناصر الإثبات وأنه لا ينبغي للجنة أن تعيد تقييم الاستنتاجات المادية أو تعيد النظر في الطريقة التي ط بق بها التشريع الوطني.
The State party recalls that, while not bound to follow a domestic tribunal's findings of fact, the Committee will give considerable weight to the facts found by such a tribunal.
وتذ كر الدولة الطرف بأن اللجنة وإن لم تكن ملزمة باعتماد استنتاجات المحاكم الوطنية فيما يتعلق بالوقائع، فإنها تعطي وزنا كبيرا للوقائع التي تخلص إليها تلك المحاكم().
Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts.
حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي).
All I'm saying is facts. Facts only.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
II Findings and Results
مواطن القوة
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.
وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق.
Findings
ثالثا النتائج
The facts
الوقائع
The facts
معلومات أساسية عن الوقائع
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
Consider the facts.
ولنتأمل الحقائق هنا.
Facts to Consider
الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
(d) Commercialization of research findings and
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Comments on specific findings and recommendations
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
Summary of findings
باء موجز النتائج
9.6 The State party argues that the author's attempt to undermine the courts' findings of fact goes against the Committee's principle that it is for the courts of the States parties and not for the Committee to evaluate facts and evidence in a particular case.
9 6 وتحتج الدولة الطرف بأن سعي صاحب البلاغ إلى تقويض استنتاجات المحاكم المحلية وتقصيها للحقائق يتنافى مع مبدأ اللجنة وهو أن تقييم الوقائع والأدلة في قضية ما يعتبر من اختصاص محاكم الدول الأطراف وليس اللجنة.
The figures and facts show the opposite.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
Social facts have the remarkable feature of having no analogue among physical brute facts (34).
الحقائق الاجتماعية لديها ميزة رائعة من عدم وجود التماثلية بين المادية الغاشمة حقيقة S (34).
Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome.
تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه
Let's face the facts!
لنواجه الحقائق.
Who cares about facts?
من يهتم بالحقائق
Two facts stand out.
ويبرز هنا حقيقتان.
Consider a few facts.
ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
The Future of Facts
مستقبل الحقائق
Here are the facts.
وإليكم الحقائق.
The facts as presented
وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented
الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
The facts as submitted
الوقائع كما تم تقديمها
The facts as presented
الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما قدمت
The facts as submitted
الوقائع كما تم عرضها
The facts as submitted
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
Its findings are clear and thoroughly documented.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Comments on specific findings and other recommendations
تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
The findings are clear.
والنتائج واضحة.
The findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments
ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses
النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
Kauffman comments, to be highly successful in learning the facts and skills they need, these facts and skills are taught directly rather than indirectly.
فيقول كوفمان، حتى يمكن النجاح في تعلم الحقائق والمهارات التي يحتاجون إليها، يجب تعليم هذه الحقائق والمهارات بطريق مباشر وليس الطريق غير المباشر.
knightcali the facts are in her favor ? What facts? When was the last time Zambia was war?
تحدت ميلي جي هيوكا لكشف الحقائق