ترجمة "extrapolation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Extrapolation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Extrapolation and interpolation methods | 2 طرق الاستقراء والاستيفاء |
| The problem is actually an extrapolation from the game show. | في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. |
| This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. | وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء. |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
| to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. | وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء. |
| But can developing countries really carry the world economy? Much of the optimism about their economic prospects is the result of extrapolation. | ولكن هل تستطيع البلدان النامية أن تحمل الاقتصاد العالمي على كتفيها حقا إن الكثير من التفاؤل فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية لهذه البلدان يرجع إلى التخمين والتقديرات الاستقرائية. |
| My extrapolation of the IMF model shows that Western countries can boost their long term GDP growth significantly by increasing their levels of capital investment over a three year period. | إن استقرائي لنموذج صندوق النقد الدولي يظهر أن البلدان الغربية قادرة على تعزيز نمو ناتجها المحلي الإجمالي في الأمد البعيد بشكل كبير من خلال زيادة مستويات الاستثمار الرأسمالي على مدى فترة تمتد لثلاثة أعوام. |
| This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism. Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. | كان ذلك عالم الأخ الأكبر لدى الكاتب جورج أورويل ، أو تصوره لممارسة العالم للحكم الشمولي الاستبدادي في القرن العشرين، حيث تؤدي الحاسبات الآلية القوية إلى نشوء دول عظمى وشركات أعمال قوية ومركزية الإدارة. |
| One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly. | من بين النقائص التي تعيب شخصية بلير اعتقاده الراسخ في صوابه الأخلاقي، وهو نوع من الثقة المفرطة ـ الذي ربما كان راجعا لإيمانه بعقيدته المسيحية ـ التي تجعله يتصور أنه يدرك أين الصواب، وعلى هذا فهو مخول بالتصرف تبعا لذلك. |
| On the basis of Römkens' figures and the absolute numbers in 1996, an extrapolation was made. The result was 30,000 victims of serious violence and approximately 17,000 victims of extremely serious violence. | وبناء على الأرقام التي قدمها رومكنز والأرقام المطلقة في عام 1996، اضطلع باستنتاج يقول بأن ثمة 000 30 قد تعرضن لعنف بالغ، وأن 000 17 تقريبا قد تعرضن لعنف بالغ إلى أقصى حد. |
| Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future. | إن نظرية الفوضى عبارة عن عمليات حسابية تفسر مثل هذا الاعتماد على ظروف نائية وتافهة في مظهرها، بل وتفسر أيضا لماذا يصبح استقراء حركة الكواكب الدقيقة ظاهريا أمرا مستحيلا إذا ما ابتعدنا في المستقبل بالقدر الكافي. |
| If an extrapolation is needed for the base year of these activities, the expert review team could use as a driver the time series for the LULUCF sector included in the annual inventory submission under the Convention. | وإذا لزم الاستقراء لسنة الأساس بالنسبة لهذه الأنشطة، كان بإمكان فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم تعامل غير مباشر السلسلة الزمنية لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في قائمة الجرد السنوية المقدمة بموجب الاتفاقية. |
| The expert group assessed the strengths and weaknesses of the two most common forms of data collection on violence against women, i.e., population based surveys and the extrapolation of data on such violence from service based records and statistics. | 46 وأجرى فريق الخبراء تقييما لمواطن القوة والضعف في الشكلين الأكثر شيوعا لجمع البيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، وهما الاستقصاءات ذات الأساس السكاني، واستقراء البيانات المتعلقة بهذا النوع من العنف من السجلات والإحصاءات المتعلقة بالخدمات. |
| If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method. | 25 وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقا لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل. |
| If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method. | 26 وإذا توافرت سلسلة زمنية متسقة من التقديرات المعدة وفقا لإرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، ولم ينقص إلا تقديرات فترة لا تزيد على السنتين، كان الاستكمال الخارجي البسيط للسلسلة الزمنية هذه هو الطريقة الأنسب للتعديل. |
| In addition, the Panel notes that Saudi Arabia does not provide any justification for the extrapolation of health care data from the United States to Saudi Arabia, given the differences in age and gender distributions between the populations of the two countries. | وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظ الفريق أن المملكة لا تقدم أي تبرير لاستقراء بيانات الرعاية الصحية من الولايات المتحدة وتطبيقها على المملكة العربية السعودية، بالنظر إلى الاختلافات في السن وفي التوزيع على أساس الجنس بين سكان البلدين. |
| For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between 1990 and the commitment period. | لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين عام 1990 وفترة الالتزام. |
| For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period. | لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام. |
Related searches : Trend Extrapolation - Linear Extrapolation - By Extrapolation - Extrapolation Exercise