ترجمة "explosion decoupling" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Explosion - translation :

الكلمات الدالة : الإنفجار انفجار الانفجار إنفجار الأنفجار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Myth of Decoupling	أسطورة الفصل
Yet, again, the decoupling is not complete.	ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام.
The explosion	الانفجـــار
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.	تفترض حجة الفصل أيضا أن الركود في أميركا لن يؤثر على آسيا.
I had an explosion.	أحدثت انفجارا
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.	وفي هذه الظروف، فإن الحصانة ضد الصدمات الخارجية ــ أو الانفصال كما يطلق عليها غالبا ــ تبدو محض أوهام.
Sami heard a huge explosion.	سمع سامي انفجارا مدو يا.
But an explosion is coming.	ولكن الانفجار قادم لا محالة.
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free.	ولن يتسنى لهذا الفصل أن يكون حقيقة واقعة إلا بالتخلص من وهم ضخم مفاده أن التلوث لا يكلفنا شيئا .
The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate.	إن الروابط بين أوروبا والولايات المتحدة أكثر تعقيدا مما قد يتصور المدافعين عن الانفصال.
That's a Type Ia supernova explosion.	يسمى هذا بالإنفجار العظيم من النوع الأول ألف
An explosion struck them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
An explosion struck them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being.	ونحن باختصار نشهد انفصالا سريعا بين الأسواق المالية والرخاء الاجتماعي والاقتصادي الشامل.
The explosion was off center, with gas on one side of the explosion moving outward faster than on the other.	كان الانفجار لا مركزي، مصحوب بغاز على أحد جانبيه يتحرك نحو الخارج أسرع من الجانب الآخر.
Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion	أنديرس ينيرمان التمثيل المرئي للمعلومات الطبية المتزايدة
Fadil started an explosion in the house.	أحدث سامي إنفجارا في المنزل.
An explosion struck them in the morning .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
An explosion struck them in the morning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
His guard was killed in the explosion.	وقد قتل حارسه في الانفجار.
This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.	وينص هذا القانون على أن التسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة.
Part 2 Section 8 A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence.	الجزء 2 من المادة 8 أي شخص يتسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر يرتكب جريمة.
The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy.	ذلك أن مجرد ظهور مثل هذه الحجج المنادية بالفصل يشكل تحذيرا لابد وأن يثير مخاوفهم بشأن الأداء القوي المستمر للاقتصاد الأوروبي.
One unintended effect of the Arab revolutions is that the link between security and integration that forms Europe s foundation is decoupling.	من بين التأثيرات غير المقصودة للثورات العربية أن يبدأ الارتباط بين الأمن والتكامل الذي يشكل الأساس الذي تقوم عليه أوروبا في الانحلال.
It remains to be seen whether this was a temporary blip or a more concerted decoupling of carbon from economic growth.	يبقى النظر فيما إذا كان ذلك إشارة مؤقتة أو فك ارتباط مختلق بين الكربون والنمو الإقتصادي.
There was also an explosion of credit card debt.	كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان.
A body lying next to the Riyadh explosion site.	جثة ممددة بقرب موقع الانفجار شرق مدينة الرياض.
The explosion also injured Rudaw TV's cameraman Younis Mustafa.	كما اصيب المصور يونس مصطفى مصور تلفزيون روداو.
The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy.	على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة.
Italy s new leaders must address this situation by decoupling labor s contribution to productivity growth from that of capital and total factor productivity.	ويتعين على قادة إيطاليا الجدد أن يعالجوا هذا الموقف من خلال الفصل بين إسهام القوى العاملة في نمو الإنتاجية وبين إسهام رأس المال وإجمالي عامل الإنتاجية.
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.	6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act).	يتعلق القانون 14 حزيران يونيه 2002، رقم 20 بمنع الحرائق والتفجيرات والحوادث المتصلة بمواد خطرة وخدمات إطفاء الحرائق (قانون منع الحرائق والتفجيرات).
This led to a price explosion and massive external deficits.	وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل.
There has also been an explosion of free media in Pakistan.	لقد شهدت باكستان أيضا توسعا كبيرا في أجهزة الإعلام المستقلة.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.	وكان لهذا التصريح وقع الصدمة، فانطلقت التعليقات في كل مكان.
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.	ففي شهر ديسمبر كانون الأول 2011، أحدثت الانتخابات البرلمانية انفجارا مدنيا في البلاد.
Explosion at the French embassy in Libya via Eh4b10 on Twitter	انفجار في السفارة الفرنسية في ليبيا. الصورة عبر حساب تويتر Eh4b10
The powerful explosion was heard across the city, several miles away.	تم سماع هذا الانفجار القوي في جميع أنحاء المدينة، وعلى بعد عدة أميال.
The building can be on fire, or an explosion may occur.	ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار.
There was an explosion of activity in this field after 1945.	كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
Combined with higher trade among them, the future of emerging economies is one of reduced dependence on industrial country demand, though not a complete decoupling.	وإذا أضفنا إلى ذلك زيادة أحجام التجارة بين هذه البلدان، فسوف يتبين لنا أن مستقبل البلدان ذات الاقتصاد الناشئ سوف يتميز بتضاؤل الاعتماد على الطلب في البلدان الصناعية، وإن كان الانفصال الكامل غير مرجح.
The analysis of the fragments caused by the explosion and of the shape and form of the crater gives indicators equally supportive of hypotheses of a surface and a subterranean explosion.	28 ويقدم تحليل الشظايا الناجمة عن الانفجار وشكل وهيئـة الحفرة مؤشرات تعضد بنفس القدر افتراضـ ـي حدوث انفجار فوق سطح الأرض أو تحت سطح الأرض.
Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.	تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج.
This stellar explosion occurred around 825 million years after the Big Bang.	وقد حدث الانفجار النجومي نحو 825 مليون سنة بعد الانفجار العظيم.
brhom From Al Arabiya, there are no deaths, to Reuters and the explosion in a building.. to Al Manar and a deliberate explosion to the Saudi channels, which are ignoring the story	. إلى رويترز وانفجار مبنى. .

Display this page in English