ترجمة "إنفجار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنفجار ايضا سيحصل . | An explosion too will happen. |
... كان إنفجار مروع | It was an awful explosion. |
إنفجار في مكان ما. | An explosion somewhere. |
على الأرجح، إنه إنفجار بركاني. | More likely, it's a volcanic eruption. |
(صفارة إنذار,إنفجار, صوت زجاج مكسور) | (Sirens, explosions, breaking glass) |
صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما . | A universe appears, an entire universe. |
نحن نشهد إنفجار سكاني مع الغربان. | We're seeing a population boom with crows. |
مثل، آه، من سيصدق وجود إنفجار عظيم | like, Oh, who would believe in a Big Bang? |
ماذا عن إنفجار من شريط بهذا الحجم | How about a blowup from a negative that size, huh? |
ثم فجأة ، صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما . | And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe. |
الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم. | A boy who lost a leg to a leftover mine. |
تخيل إنفجار كبير إثناء الصعود لارتفاع 3 , 000 قدم. | Imagine a big explosion as you climb through 3,000 ft. |
و هذا إنفجار جلي و عميق للنمو الأسي. | And that's a very profound explosion of exponential growth. |
إنفجار كولمبيا، فجأة الكثير من البحث حول كولمبيا. | The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia. |
إذا قمت بذلك فيمكن أن تصنع إنفجار ذري | But it's the same idea behind prime numbers. |
إذا ، سوف تكون إنفجار، سوف نكون زوج القرن | Then, it'll be a blow. We will be the couple of a century. |
إنفجار في الزائدة الدودية أمس بعد منتصف الليل | Ruptured appendix, middle of last night. |
هل أصبت أثناء إنفجار البركان، بسبب الحمم لا. | Did you get your injuries when the volcano blew up, in the hot lava? |
نفس إنفجار قذيفة ضرب زوجي وجيك وسام هيوستن | The same shell burst hit my husband and Jake and Sam Houston. |
لقد إستيقظت في منتصف الليل على صوت إنفجار هائل . | I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion. |
في الأفلام، ويمكننا إظهار كيف يشعر الشخص تجاه إنفجار البراكين. | In films, we can show how a person feels a volcano is angry. |
أطلقت كل طاقتها مرة واحدة، وحدث إنفجار الذى أذهل العقل. | It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind numbing. |
يتطلب الأمر إنفجار بركاني، أو انخفاض دراماتيكي لمناسيب البحار، لتحرير هذا | It can take a volcanic explosion, or a dramatic lowering of sea levels, to release this carbon back into the air, often after millions of years. |
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة | This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. |
لكن إذا يصبح الضغط أكثر من اللازم تصل هذه الحمم البركانية الذائبة نقطة إنفجار | But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point |
خلال بضعة دقائق إنفجار , لم يعرفه العالم من قبل يدمر جزيرتى وكل ما عليها | In a matter of minutes, an explosion such as the world has never known will destroy my island... |
عندما أصيغت هذه العبارة، كان ذالك بصفة هزلية مثل، آه، من سيصدق وجود إنفجار عظيم | When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? |
في هذه اللحظة تحديدا ، يمكن أن ينتهي بنا الحال برؤية إنفجار نووي في أحد مدننا. | At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. |
في المنتصف حلقة يخرج منها مئات من الأوعية الدموية التي تنمو على شكل إنفجار نجمي. | At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion. |
صنعته لمدينة أنشيدة حيث كان إنفجار الألعاب النارية في عام 2000 عندما انفجرت المدينة بكاملها | This is a work I made for city of Enschede where there was this firework explosion in the year 2000, when the whole inner city was blown away. |
إنفجار أندرس بالغناء ضد إتفاقيتنا نحن لسنا بصدد مناقشة الدين ، أو العلم أثناء تلك الرحلة | Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip. |
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض. | He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. |
هناك بعض ما يدل على إنه قد يكسبك بعض الوقت في حال كنت وسط إنفجار وبائي. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
سيكون الامر شبيها بتجربة العيش في إنفجار نجم مستعر ولكن على بعد يساوى صفر ولمدة ملايين الاعوام في كل لحظة. | It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point blank range and for millions of years at a time. |
إنها تعيد تجميع جينومها بعد إنفجار الإشعاع في حوالي 12 إلى 24 ساعة، بعد أن تكون كروموزوماتها حرفيا قد أنفجرت جزئيا . | It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart. |
إذا قمنا بمشاهدة شريط الكون راجعين إلى أول الزمان، نعلم أن هنالك إنفجار عظيم في ماضي زمننا، حتى أنه يمكننا سماع ضجيجه، | If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? |
معجبا بـ دان ايكرويد وشاهد فيلم Ghostbusters (طاردوا الأشباح) حين تحدث عن أعظم صدع مترامي الأطراف منذ إنفجار سيبيريا في عام ١٩٠٩، | Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay. |
لقد أصيب بالعجز ما يقرب من ٠٠٠ ٤٠٠ شخص معظمهم بسبب إنفجار اﻷلغام البرية، ويقال إن هناك ١٠ مﻻيين لغم زرعوا في أفغانستان. | Nearly 400,000 people have been disabled, mainly by land mines, 10 million of which have reportedly been laid in Afghanistan. |
لأن الناس لديهم خلافات، عن ما هي النقاط الرئيسية، هناك خلافات في الرأي عن متى بدأت الزراعة، أو متى كم من الزمن أخذ إنفجار كامبريان. | You have a little bit of thickening in the line because people do have disagreements, what the key points are, there's differences of opinion when agriculture started, or how long the Cambrian Explosion took. |
شركة الدوت كوم، ببلاهة تسمى كرة الثلج، كانت أخر شركة مستهلكي الشبكة تذهب للإكتتاب العام الشهر التالي قبل إنفجار ناسداك، وبعدها دخلت في 18 شهرا من جحيم الأعمال. | The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public the next month before NASDAQ exploded, and I entered 18 months of business hell. |
حسنا, كلنا يعلم الانواع العديدة للقنابل الموقوتة المتاحة في العالم الان. قنابل موقوتة بفتيل يؤدي إلى إنفجار بعد عقود قليلة..كل تلك القنابل فى أقل من 50 سنة, | Well, all of us know the dozen sorts of ticking time bombs going on in the modern world, time bombs that have fuses of a few decades to all of them, not more than 50 years, and any one of which can do us in the time bombs of water, of soil, of climate change, invasive species, the photosynthetic ceiling, population problems, toxics, etc., etc. |
إذا قمنا بمشاهدة شريط الكون راجعين إلى أول الزمان، نعلم أن هنالك إنفجار عظيم في ماضي زمننا، حتى أنه يمكننا سماع ضجيجه، لكن، هل كان إنفجارنا العظيم الإنفجار الوحيد | If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? |
إذن لنحل معضلة زروتي المنحنى هذه ما أعتقد أنه يحدث هو, أن الإصطدام الأول هو الطرف وهو يرتطم بخلية التحميل, و الإصطدام الثاني هو في الواقع إنفجار فقاعة التكهف. | So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. |
وحتى إذا فاتتك الفرصة تعلمون أنه في أول إنفجار لل Wi Fi وصل ال Wi Fi الى السعر الحرج، ووصل الى الإنتاج الحرج، لكنه لم يصل الى الإحلال بعد، ولم يصبح مجانيا بعد | And even if you missed, you know, the first boom of Wi Fi you know, Wi Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet there's still more opportunity in that. |
ومرة أخرى، إنها تشكل نفس الخط المستقيم. لديك قليلا بعض من السماكة في السطر لأن الناس لديهم خلافات، عن ما هي النقاط الرئيسية، هناك خلافات في الرأي عن متى بدأت الزراعة، أو متى كم من الزمن أخذ إنفجار كامبريان. | And again, it forms the same straight line. You have a little bit of thickening in the line because people do have disagreements, what the key points are, there's differences of opinion when agriculture started, or how long the Cambrian Explosion took. |