ترجمة "exploring new ways" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Exploring new ways - translation : Ways - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.
وفي نفس الوقت، تقوم إدارة تنسيق سياسة التحرر باستكشاف طرق جديدة لتوسيع نطاق هذا النهج الابتكاري.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
كما أصبح البنك الدولي حريصا على استكشاف السبل الجديدة لتسليم المعونات، فيستعين أحيانا بالدولة أو الحكومات المحلية كلما بدا ذلك أكثر كفاءة وأفضل مفعولا .
It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation.
وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا.
So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
إذا ما يحدث عبر الزمن في الحياة هو أن الطرق التي نول د عبرها هذه الأفكار، هذه الإختراقات الجديدة، تزداد. وأن الحيل الحقيقية هي الطرق التي فيها نقوم بإستكشاف طريقة الإستكشاف.
Two, they'd need to stop exploring for new hydrocarbons.
ثانيا، سيتوقفون عن البحث عن المزيد من الهايدروكربون
100 million dollars a day exploring for new hydrocarbons.
100 مليون دولار فى اليوم مقابل الكشف عن المزيد من الهايدروكربون
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية.
UNDP and OHCHR are currently exploring the ways to continue their cooperation in the future.
ويستطلع حاليا كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية سبل مواصلة تعاونهما في المستقبل.
We are currently exploring ways of increasing our involvement in United Nations peace keeping operations.
ونحن نستكشف حاليا سبل زيادة مشاركتنا في عمليات حفظ السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة.
But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis.
ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد، والآن يعكف صندوق النقد الدولي على استكشاف سبل التعاون مع آليات التمويل الإقليمية، فضلا عن ابتكار سبل جديدة لاستخدام أدواته في الأزمات الشاملة.
The secretariat is also exploring ways of cooperating with NGOs for the joint implementation of projects.
وتعمل الأمانة أيضا على استكشاف سبل التعاون مع المنظمات غير الحكومية من أجل تنفيذ المشاريع بصورة مشتركة.
And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
تزداد. وأن الحيل الحقيقية هي الطرق التي فيها نقوم بإستكشاف طريقة الإستكشاف.
International organizations should play a greater role in that regard by ensuring follow up to international conferences and exploring new ways in which international multilateral bodies could provide assistance.
وينبغي أن تؤدي المنظمات الدولية دورا أكبر في هذا الصدد بالعمل على متابعة المؤتمرات الدولية واستكشاف طرق جديدة يمكن بها للهيئات المتعددة الأطراف الدولية أن تقد م المساعدات.
New programme initiatives in several countries are exploring ways in which services to improve the health of school children can be explicitly related to improvements in learning and achievement.
وتستكشف مبادرات البرامج الجديدة في شتى البلدان السبل التي يمكن من خﻻلها إيجاد صلة مع الخدمات الرامية إلى تحسين صحة أطفال المدارس كيما تصبح ذات صلة واضحة بالتحسينات في التعلم واﻹنجاز)٧(.
And these are the new things that we're exploring at HeartMath today.
و هذه هي الأشياء الجديدة التي نبحثها في علم رياضيات القلب اليوم
learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference.
وقد بذل جهودا كبيرة لاستطلاع سبل ووسائل تسمح بوضع برنامج عمل لهذا المؤتمر.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد،
It portrays the Eastern elite during the Jazz Age, exploring New York café society.
وهي تصور طبقة النخبة الشرقية خلال عصر الجاز، وتستكشف مجتمع مقهى نيويورك.
III. NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING, EXPLORING FOR AND ASSESSING MINERAL AND
التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
Exploring what?
أستكشاف ماذا
The Government of Spain indicated its willingness to consider exploring ways and means of organizing a seminar on migration and desertification.
23 وأبدت حكومة أسبانيا استعدادها للنظر في مسالة استكشاف سبل ووسائل تنظيم حلقة دراسية عن الهجرة والتصحر.
In Russia, we are actively exploring and implementing the most effective ways to reduce the social and economic consequences of accidents.
ونعمل في روسيا بنشاط على اكتشاف وتنفيذ أكثر الوسائل فعالية لتخفيف العواقب الاجتماعية والاقتصادية التي تخلفها الحوادث.
The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding.
وتستكشف المنظمة السبل والطرق التي تعطي تأثيرا ملموسا بقدر أكبر للتدابير المتوخاة في مذكرة التفاهم.
The Ministry of Women Development is exploring ways to ensure that women make up 25 of the membership of these bodies.
وتبحث وزارة تنمية المرأة في طرق لضمان تكوين المرأة لنسبة 25 في المائة من عضوية هذه الهيئات.
I'll find repose in new ways
سأجد الراحه بطرق أخري
Ethanol new ways of making ethanol.
إيثانول طرق جديدة لعمل الايثانول .
New ways of making electric transportation.
طرق جديدة لعمل وسائل مواصلات كهربية .
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology.
واريد ان اشير الى اننا نستكشف مجال تجاري جديد لهذه الادوات التقنية العصبية
This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security.
لقد حان الوقت ﻻستكشاف جميع الفرص ﻻتخاذ نهج تعاونية جديدة لتعزيز اﻷمــن.
Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring.
أعود الآن إلى فكرة المشروع الريادي الإجتماعي الجديد التي أستكشفها
National regulators are exploring ways to vary ratio requirements over the business cycle, and have started subjecting banks to regular stress tests.
والآن تستكشف الهيئات الوطنية القائمة على التنظيم سبلا جديدة لتنويع متطلبات النسبة على مدى دورة الأعمال التجارية، كما بدأت في إخضاع البنوك لاختبارات إجهاد منتظمة.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
نحتاج لطرق جديدة، طرق أفضل، للتعامل مع الفقر، الحروب والأمراض.
New Ways Women for Women's Human Rights
اتحاد العلماء الأمريكيين
We must seek new ways and approaches.
ويجب أن نلتمس طرقا ونهجا جديـــدة.
It's worth exploring.
الأمر يستحق التحقق
D. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources
دال التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
4. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources.
٤ التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها.
Requests the Working Group to continue exploring ways and means to further strengthen its cooperation with the Permanent Forum and the Special Rapporteur
8 تطلب إلى الفريق العامل أن يواصل تحري السبل والوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز تعاونه مع المحفل الدائم والمقرر الخاص
DIP is also exploring ways to improve and standardizse its publishing and publication distribution method to better serve the needs of the Ffield.
وتبحث إدارة الحماية الدولية أيضا سبل تحسين وتوحيد طريقتها في النشر وتوزيع المنشورات لتلبية احتياجات الميدان على نحو أفضل.
Discussions with local commercial banks are exploring ways to integrate micro lending programmes more fully within the services offered by formal banking operations.
ويجرى حاليا في إطار مناقشات مع مصارف تجارية محلية استكشاف سبل ﻹدماج برامج إسناد القروض الصغيرة جدا، على نحو أكمل، في الخدمات المقدمة في إطار العمليات المصرفية الرسمية.
The States noted pertinent standards embodied in that instrument and have been exploring ways and means of giving effective promotion to its provisions.
وأشارت الدول الى المعايير ذات الصلة المكرسة في هذه الوثيقة وذكرت أنها تقوم باستكشاف الطرق والوسائل التي تؤدي الى اﻹعمال الفعلي ﻷحكامها.
Since then, several divisions of ECA have either been exploring ways of cooperation or been collaborating actively with OIC and its specialized institutions.
ومنذ ذلك الحين فإن شعبا مختلفة في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا إما أنها تعكف على استكشاف سبل للتعاون أو أنها تنخرط في التعاون النشط مع منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي ووكاﻻتها المتخصصة.

 

Related searches : Exploring Ways - Exploring New - New Ways - Exploring New Frontiers - Exploring New Horizons - Exploring New Ideas - Exploring New Opportunities - Exploring New Markets - Exploring New Cultures - Discover New Ways - Take New Ways - Seek New Ways - Develop New Ways