ترجمة "exploratory meeting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And this openness is the beginning of exploratory play.
وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.
ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.
Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage.
ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
إن أي مبادرة ناجحة سوف تتطلب إجراء محادثات استكشافية ورسم خارطة طريق قابلة للتطوير.
They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae.
تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات.
The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work.
وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية.
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere.
فضلا عن ذلك فإن المبادرة الأخيرة من جانب الأمم المتحدة للدخول في محادثات تمهيدية قد وصلت إلى طريق مسدود.
Exploratory research helps determine the best research design, data collection method and selection of subjects.
ويساعد البحث الاستكشافي على تحديد أفضل تصميم للبحث، وطريقة جمع البيانات وتحديد المواضيع.
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).
إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.
وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway.
في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج.
An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti.
ومن المقرر إيفاد بعثة استطلاعية في حزيران يونيه لتقييم إمكانية قيام الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في هايتي.
However, since the referral, I have two exploratory meetings in April and May in the Netherlands with officials of the Government of the Sudan.
ولكن، منذ الإحالة، عقدت اجتماعين استكشافيين في نيسان أبريل وأيار مايو في هولندا مع مسؤولين من حكومة السودان.
However, the Panel continues to believe that activity on this scale, and with the necessary investment, goes far beyond the realm of straightforward exploratory sampling.
بيد أن الفريق ما زال يعتقد أن أشغالا بهذا الحجم مع ما تستلزمه من استثمار تتجاوز إلى حد كبير حدود الاستكشاف البسيط.
Rats in this exploratory group learned to go down the rewarded arm much faster than another group of rats that had not previously explored the maze.
فتعلمت الفئران في المجموعة الاستكشافية النزول إلى الذراع الذي يحتوى على الحافز أسرع من فئران المجموعة الأخرى التي لم يسبق لها استكشاف المتاهة.
An exploratory study of the topic would thus be the best way to proceed, since the setting in which acts were performed was crucial to their identification.
وبناء عليه، فإنه يمكن أن تكون الدراسة الإيضاحية هي أفضل طريقة لتناول هذا الموضوع، نظرا لأن سياق هذه الأفعال لـه دور رئيسي في وصفها.
Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation.
كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي.
While the primary function of the below ground mycelia is to absorb nutrients from the soil, the rhizomorphs serve a more exploratory function, to locate new food bases.
في حين أن الوظيفة الأساسية للفطر تحت الأرض هي على امتصاص العناصر الغذائية من التربة، والريزومورف تخدم وظيفة أكثر استكشافية، لتحديد قواعد غذائية جديدة.
Another initiative worth watching is the Hong Kong stock exchange s exploratory project to offer a trading platform for emissions derivatives, which will most likely include conventional pollutants as well as carbon.
ومن بين المبادرات الأخرى التي تستحق الاهتمام، ذلك المشروع الاستكشافي الذي أطلقته بورصة هونغ كونغ للأوراق المالية، والذي يسعى إلى إنشاء برنامج للمضاربة في نواتج الانبعاثات الغازية، والتي ستتضمن على الأرجح الملوثات التقليدية علاوة على الكربون.
The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard.
وقد رسم توافق آراء مونتيري خارطة طريق شاملة وواضحة بشأن الوسائل المالية للتنمية، وقام المجتمع الدولي بإجراء دراسات استكشافية مستفيضة في هذا المجال.
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway. This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion.
في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج. وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها.
But my first observation during my exploratory mission to the country, from 8 to 18 August, was that there was a total absence of any real progress in the implementation of the agreements reached.
ولكن ملاحظتي الأولى أثناء بعثتي الاستكشافية إلى البلد، في الفترة من 8 إلى 18 آب أغسطس، أنه كان هناك غياب كامل لأي تقدم حقيقي في تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها.
In 2003, Wan Smolbag Theatre conducted an exploratory study to identify sex workers in Port Vila with a view to providing information on safe sex as well as providing treatment for sexually transmitted infections.
وفي عام 2003، قام برنامج وان سمولباغ بدراسة استكشافية لتحديد المشتغلات بالجنس في بورت فيلا، بهدف توفير معلومات عن الممارسة الجنسية المأمونة، إلى جانب تقديم العلاج لحالات الإصابة التي تنتقل عن طريق الجنس.
In 1974, in response to the criticism of Sir James Lighthill and ongoing pressure from the US Congress to fund more productive projects, both the U.S. and British governments cut off all undirected exploratory research in AI.
في عام 1974، وردا على انتقادات السير جيمس Lighthill الإنجليزي والضغط المستمر من الكونغرس لتمويل مشاريع أكثر إنتاجية، قطعت الحكومتين الأمريكية والبريطانية تمويلهما لكل الأبحاث الاستكشافية الغير موجهة في مجال الذكاء الاصطناعي، كانت تلك أول انتكاسة تشهدها أبحاث الذكاء الاصطناعي.
They were also used in an exploratory study of this subject ( Visie op Tijden') at the end of 2002, in which the various government bodies and social partners sketched the initial contours of a policy on time'.
ولقد استعملت أيضا في دراسة توضيحية لهذا الموضوع تحت عنوان المكان مقابل الوقت في نهاية عام 2002، حيث قامت مختلف الهيئات الحكومية والشركاء الاجتماعيين برسم الحدود المبدئية لـ سياسة الوقت .
So I'm going to concentrate on two of the most exciting stories that have emerged out of this major exploratory expedition that we are conducting around Saturn, and have been for the past two and a half years.
إذن فسوف أركز على إثنتين من أكثر القصص تشويقا والتي تحصلنا عليها من تلك الرحلة الإستكشافية العظمى التي نوجهها حول زحل, منذ عامين و نصف.
In July 2003 the United States Environmental Protection Agency issued the first research solicitation in the area of nanotechnology impact, Exploratory Research to Anticipate Future Environmental Issues Part 2 Impacts of Manufactured Nanomaterials on Human Health and the Environment.
و في يوليو 2003 أصدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية أول التماس لدراسة بحثية في مجال تأثيرات تقنية الصغائر، تحت عنوان Exploratory Research to Anticipate Future Environmental Issues Part 2 Impacts of Manufactured Nanomaterials on Human Health and the Environment.
Of course, it is difficult to know which exploratory path will bear fruit, and there is no shortage of novel scientific ideas that were proven wrong. Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
بطبيعة الحال، من الصعب أن نعرف أي المسارات الاستكشافية قد يؤتي ثماره، وليس هناك نقص في الأفكار العلمية الجديدة والمبتكرة التي ثبت خطؤها. وبالتالي فلابد من تقبل الفشل باعتباره عنصرا طبيعيا في ثقافة الإبداع.
But during that exploratory mission, my very first task was to try to remove the objections raised by the opposition concerning the presidential decisions of 15 July regarding the new Independent Electoral Commission and the questions of identification and naturalization.
وأثناء تلك البعثة الاستكشافية، تمث لت مهمتي الأولى في محاولة تبديد الاعتراضات التي أثارتها المعارضة بشأن القرارات الرئاسية الصادرة في 15 تموز يوليه المتعلقة باللجنة الانتخابية المستقلة الجديدة ومسائل تحديد الهوية والتجن س.
2nd meeting Opening of the Meeting
الجلسة 2 افتتاح الاجتماع
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting.
35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع.
High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (2nd meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثانية)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (3rd meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثالثة)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الرابعة)
At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting.
3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
In that regard, we are gratified at the positive assessment provided by Mr. Juan Gabriel Valdés, the Special Representative of the Secretary General, as a result of his exploratory meetings with political leaders and representatives of civil society, who have stated their readiness for a national dialogue.
وفي هذا الصدد، مما يسرنا التقييم الإيجابي الذي وفره السيد خوان غابرييل فالديس، الممثل الخاص للأمين العام، نتيجة عن لقاءاته التمهيدية مع قادة سياسيين وممثلين للمجتمع المدني. لقد أعلنوا عن استعدادهم لإجراء حوار وطني.
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.
MEETING OF THE STATES PARTIES Tenth Meeting Geneva, 30 November 2005
جنيف، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005
8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
Meeting Medvedev
استقبال ميدفيديف
First meeting
أفادت هذه الورقة التي أعدها السيد سبانسير من عدة مقالات من مقالاته التي صدرت في مجلة Journal of International Taxation ووجهات النظر والآراء الواردة فيها هي للكاتب ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر وآراء الأمم المتحدة.
Fifteenth Meeting
الاجتماع الخامس عشر

 

Related searches : Exploratory - Exploratory Work - Exploratory Surgery - Exploratory Phase - Exploratory Nature - Exploratory Survey - Exploratory Talks - Exploratory Drilling - Exploratory Mission - Exploratory Interview - Exploratory Urge - Exploratory Gallery - Exploratory Process - Exploratory Search