ترجمة "expelled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His son was expelled from school. | ف ص ل ابنه من المدرسة. |
| She was expelled from the school. | لقد ط ر د ت من المدرسة . |
| Truly , they are expelled from hearing . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Truly , they are expelled from hearing . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| He expelled the students from the room. | أخرج الطلاب من الغرفة. |
| He expelled the students from the room. | طرد الطلبة من القاعة. |
| So We expelled them from gardens , springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We expelled them from gardens , springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| He was expelled from the party in 1958. | تم طرده من الحزب في عام 1958. |
| So We expelled them from gardens and fountains , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So , We expelled them from gardens and springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We expelled them from gardens and fountains , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| So , We expelled them from gardens and springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| Even though the Japanese students apologized, they were expelled. | وعلى الرغم من اعتذار الطلبة اليابانيين إلا أنهم طردوا من الجامعة. |
| December 1812 last French troops are expelled from Russia. | كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا. |
| The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians. | الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود . |
| Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia. | وفي الشهر الماضي وحده طردت المملكة العربية السعودية 54 ألف عامل يمني. |
| Image In 1492 the indigenous peoples were expelled from their lands. | في العام 1492 تم نفي السكان الأصليين خارج أراضيهم. |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| As such We expelled them from their gardens and their fountains , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| As such We expelled them from their gardens and their fountains , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| Allah said , Then get out of it , for indeed , you are expelled . | قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| Allah said , Then get out of Paradise , for indeed , you are expelled . | قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| Allah said , Then get out of it , for indeed , you are expelled . | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| Allah said , Then get out of Paradise , for indeed , you are expelled . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the back benches. | إلا أن وليام هوغ ، الزعيم المحافظ آنذاك، سارع إلى نفيي إلى المقاعد الخلفية في مجلس اللوردات. |
| Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials. | كما طردت السلطات عدة آلاف من الطلاب من جامعاتهم، وسجنت ثمانين منهم بعد محاكمات سياسية. |
| They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| Toil cometh not unto them there , nor will they be expelled from thence . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| Therein neither weariness shall touch them , nor will they ever be expelled from it . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| And We have protected it from every devil expelled from the mercy of Allah | وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم . |
| And We have protected it from every devil expelled from the mercy of Allah | وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها . |
| I want these Zionist girls with Israeli citizenship to be expelled from our Arab countries. | أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية. |
| They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled. | وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين. |
| And the Qur 'an is not the word of a devil , expelled from the heavens . | وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . |
| And the Qur 'an is not the word of a devil , expelled from the heavens . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim. | ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا. |
| Part 1 reality shows will be expelled out of golden time (19 30 to 22 30) | لماذا يجب ان تتحول برامج تلفزيون الواقع الى بذاءات و خدع كيف يمكن معالجة هذه المشكله و الوقايه منها هل من الممكن ان نصنع عروضا ذات جوده عاليه و جماهيريه كبيره مرة اخرى ام لا بديل حقا سوى التسلية التي تؤدي الى الهلاك |
| 1939 Winter War The Soviet Union is expelled from the League of Nations for invading Finland. | إقصاء الاتحاد السوفيتي من عصبة الأمم وذلك بعد مهاجمته فنلندا فيما سمي بحرب الشتاء. |
| They returned to Palestine in August 1914, but were expelled by the Ottoman authorities in 1915. | وعادا إلى فلسطين في آب أغسطس 1914، ولكن طردتهم السلطات العثمانية في عام 1915. |
| The League expelled the Soviet Union on 14 December and exhorted its members to aid Finland. | فطردت العصبة الاتحاد السوفياتي في 14 ديسمبر 1939 وحضت أعضائها على مساعدة فنلندا. |
| They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
